New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 21
Advertisement
Volumen 3: ¡Hagamos un Clan!
Capítulo 21: Un enfrentamiento entre hombres
Este Itou Yoshizumi ...... Él es un hombre con el nombre de 「Yoshii [1] 」Aquí en Dragon's Krone. Siendo de la clase de al lado, incluso el solitario Edgar que trata de evitar a otras personas sabe de él. Un estudiante masculino famoso famoso por ser bastante "despreocupado" [2] 」Tipo de hombre.
Bueno en Deportes, Un buen conversador, Vida de la fiesta.
Pertenecía a la casta superior de la jerarquía de la escuela, popular entre los niños y las niñas.
Yoshii tenía todo lo que Edgar no tenía, era todo lo contrario de Edgar.
「Desde entonces nunca me has hablado. Estaba preocupado por eso ya sabes, Suzu-chan 」
Haciéndolo parecer una reacción exagerada, Yoshii levantó sus gritos mientras miraba a Suzu con una sonrisa irónica.
¿Qué diablos quiere decir con '' Suzu-chan ''?
No seas demasiado amistoso.
「Ah, ¿quizás tomaste todo eso「 Vamos a hacer que un clan 」en serio? Ja, ja, eso fue solo una broma, una broma. Suzu-chan es tan linda así que solo quería bromear contigo un poco 」
「Por ser solo una broma, seguro que no me parece así?」
「...... Hmm?」
Cuando Yoshii dejó escapar una risa despreocupada, Edgar se adelantó y obstruyó su vista.
Parece que nunca se dio cuenta de que Edgar estaba allí en primer lugar, y cuando un hombre apareció al azar junto a Suzu y le cerró el paso, Yoshii tenía una expresión burlona.
「Huh, ¿y tú eres?」
「Soy amigo de Suzu-san」
"...... ''Amigo''?"
Al escuchar esas palabras, Yoshii miró a Edgar y recorrió su mirada con él, como si lo evaluara.
Y Edgar hizo lo mismo, analizó minuciosamente la apariencia de Yoshii.
Si tuviera que adivinar por su nivel y equipamiento, tengo la sensación de que Yoshii comenzó a jugar Dragon's Krone mucho antes que Suzu-san y los demás. No sería extraño ver a jugadores en su nivel haciendo su debut en la Ciudad de Metrópolis de Vernewt en el Gran Ducado de Veroon.
A pesar de eso, él está aquí en el pueblo de Crescendo por alguna razón.
¿Es la razón por la cual, debido a Suzu-san?
「'' 'Edgar-kun' '? ...... Nunca he oído hablar de ti ~. Dices que eres amigo de Suzu-chan, pero ¿eso significa amigo en la vida real? 」
"Está bien"
「¿Son compañeros de clase? Nunca te había visto antes 」
Colocando su mano en su barbilla, Yoshii rebuscó en su memoria.
Ya sea su propia clase, o los estudiantes de las clases que le rodean, Yoshii prácticamente conocía a todos. Pero por alguna razón, no recordaba haber visto la cara de Edgar antes.
Sin recordar al estudiante solitario de la clase de al lado, era obvio que no lo sabría.
「Bueno, whatevs. Entonces, ¿tienes algo de negocios conmigo? 」
「No, nada en particular. Sin embargo, estoy un poco apurado por hacer un trabajo con Suzu-san. Entonces ...... No tenemos tiempo para estar jugando 」
「...... Hmm, un trabajo ¿eh? Suena interesante"
Tal vez no podía aceptar la idea de que Suzu estuviera junto con algún hombre desconocido, una leve señal de irritación se manifestó en la expresión de Yoshii.
Sintiendo su cambio de actitud, Suzu apretó con fuerza la ropa de Edgar mientras estaba paralizada.
「Lo siento pero ¿podría retroceder? Estás asustando a Suzu-san 」
「Huh, asustando a ella? ¿Cuál es el problema, Suzu-chan? 」
Al escuchar que Yoshii miró a Suzu que se escondía detrás de Edgar.
¿Está actuando así a propósito, o es solo una cabeza hueca?
De cualquier manera, él es un tipo muy terco. Desde el punto de vista de Suzu, la situación no había aumentado tanto que tuvieron que informarlo a los administradores, pero es mejor que le digan que se vaya.
Al escuchar los avances verbales de Yoshii, Edgar se irritaba cada vez más.
Pero sorprendentemente, el primero en actuar no fue Edgar, sino Suzu.
「...... Es porque Yoshii-kun sigue intentando hacerme avances así」
「¿Eh?」
Al reunir su resolución, sus ojos se asomaron desde la sombra de su capucha, y Suzu audazmente respondióen Yoshii.
Algo similar había sucedido antes. Al igual que cuando recriminó a los jugadores de la gran misión que se unieron a la colmena hace varios días, aunque normalmente está callada, Suzu le dirá lo que debe hacer cuando sea el momento adecuado. Este era un lado inesperado de ella.
「Sé que Yoshii-kun es de la clase de al lado, y probablemente estés diciendo estas cosas porque nos conocemos, pero ...... Lo siento, para decirlo francamente, es realmente molesto」
"Qué quieres decir con eso''? ¿Te refieres a cuando te invité a hacer un clan? 」
"Sí. No haré un clan con Yoshii-kun, y nunca lo haré 」
「Hmm? ¿Porqué es eso?"
「Es porque voy a hacer un clan con Edgar-kun」
「...... ¿¡W-qué dijiste !?」
La expresión despreocupada en el rostro de Yoshii cambió drásticamente, como si se hubiera convertido en una persona completamente diferente.
Y, por alguna razón, la expresión de Edgar también quedó congelada después de escuchar eso.
Suzu-san, ¿no crees que deberías haberlo redactado con más cuidado?
Querías decir, Edgar-kun 「y los otros」, ¿verdad?
Si lo dices así, creo que Yoshii probablemente tendrá una idea equivocada.
"......¿Cuál es el significado de este? ¿Por qué Suzu-chan va a hacer un clan con este tipo? 」
「Me escuchaste, Yoshii-kun. Es exactamente lo que tu piensas que es"
「...... W-Espera un segundo, Suzu-san !?」
Como Suzu exclamó con firmeza una idea tan inconcebible, el que cayó en la discordia fue Edgar.
Por "es exactamente lo que piensas", ¿qué se supone que significa, Suzu-san?
Deberías decirme a MÍ de todas las personas primero.
「Ja, jaja, ignoraste todas mis invitaciones ...... ¿y vas a hacer un clan con este hombre de aspecto sencillo?」
「Eso es exactamente correcto」
「」 !! 」
Como si hubiera recibido un 「Golpe crítico Y, Yoshii se sorprendió cuando su cara miró hacia el cielo. Escuchar las palabras de Suzu hizo que su cuerpo se tambaleara, y solo pudo mantener una sonrisa forzada en su rostro.
En la escuela era extrovertido y popular, para Yoshii, que tenía una actitud de playboy, esas palabras le trajeron una cantidad impensable de humillación.
Suzu-chan no me eligió a mí, pero quién sabe por qué razón eligió a este tipo mediocre y sencillo en su lugar──
「...... Increíble ...... Suzu-chan, No hay forma de que pueda aceptar esto. ¡Absolutamente no!"
「Eeh?」
El aire tranquilo alrededor de él había desaparecido, Yoshii se estaba quemando con el fuego de los celos.
Y el que se llevó la peor parte de la llama celosa de Yoshii fue, por supuesto, Edgar.
「Estás allí, Edgar-kun」
「W-qué」
「¿Qué tal si tenemos un concurso」
「...... ¿Qué tipo de concurso?」
Junto con una mirada tan aguda como un cuchillo, Yoshii disparó esas palabras. En la mente de Edgar, comenzó a formarse una desagradable sensación.
「Por supuesto, yo o tú. Tendremos un concurso para decidir cuál de nosotros es el hombre más apto para Suzu-chan 」
Sí ... sabía que llegaría a esto.
En respuesta a la reacción anticipada de Yoshii, el espíritu de Edgar se derrumbó.
La forma óptima de tratar con este tipo de tipos problemáticos es simplemente 「No participar」.
Al utilizar el hecho de que estamos ocupados y una excusa, podemos simplemente dejarlo e informarlo a los administradores para que lo acosen más tarde. Dejar que los administradores se encarguen de esto sería lo mejor, pero──
「Hey wai-, Yoshii-kun, ¿qué quieres decir con" el hombre más en forma "?」
「Suzu-chan, cállate. Escucha a Edgar-kun. Estoy bien luchando contigo en PvP, pero nuestros niveles están muy separados. No tengo un hobby de intimidar a los más débiles que yo 」
"Ah, entonces es así"
Para mí, también estoy de acuerdo con un poco de PvP.
Prefiero la idea.
「Y es por eso que tengo una propuesta. Un concurso justo 」
「Deja de actuar noble y simplemente escúpelo ya」
「...... Hmph. Dijiste que ibas a hacer un clan, ¿verdad? Ese es el concurso. 2 horas a partir de ahora. Tienes hasta las 11 p. M. Para establecer tu clan. Si puedes hacerlo dentro del límite de tiempo, entonces ganas. Si no puedes hacerlo, entonces es Mi victoria. Si eres victorioso, ¿qué tal si renuncio obedientemente a ti? Pero si soy victorioso ...... Entonces haré que Suzu-chan se una a Mi clan en su lugar instead
「...... ッ!?」
¿El infierno? ¿Cómo es eso siquiera un concurso?
Al escuchar la propuesta de Yoshii, Edgar se volvió aún más apático.
Ya hemos aceptado Clan Quest, y ahora también qué elementos tenemos que hacer. Incluso compramos las Recetas ya.
No importa cómo piense al respecto, a lo sumo nos tomaría solo 1 hora aclarar la búsqueda.
Pero, algo parece sospechoso.
Si él me desafía a este tipo de competencia, entonces Yoshii debe tener alguna forma de ganar.
「Las probabilidades están a tu favor, pero quizás eso te hace tener los pies fríos?」
Aunque Yoshii tenía una sonrisa petulante en la cara, Edgar continuó analizando con calma la situación.
Yoshii probablemente piensa que soy sin duda un jugador principiante.
Además, probablemente piense que somos solo yo y Suzu-san haciendo un clan, que hay 「solo 2 de nosotros」.
Ya veo ahora──
Es verdad que si solo somos dos, no sería extraño suponer que sería difícil para nosotros cazar Mobs y también borrar la misión dentro del límite de tiempo.
Yoshii parece que ha estado jugando Dragon's Krone desde hace bastante tiempo, por lo que probablemente tenga mucho dinero con él.
Si se entera de los elementos necesarios para el Clan Quest actual, entonces podría ir y comprar todos los ingredientes antes de que tengamos la oportunidad de hacerlo. Entonces secretamente planea sabotearnos así eh.
「Edgar-kun」
Suzu se susurró en tono de disculpa al oído de Edgar.
"...... Lo siento. Por mi culpa, tú- 」
"No está bien. Sin embargo, dejaré que Suzu-san sea quien decida si debemos aceptar este concurso o no 」
「¿Eh?」
「Está bien si aceptamos el concurso, y también creo que está bien si lo ignoramos y nos vamos. Pero sabes, diré una cosa, esta podría ser una muy buena oportunidad 」
"¿Oportunidad?"
Al escuchar las palabras de Edgar, Suzu inclinó levemente la cabeza con cara de desconcierto.
「Incluso si ignoramos el desafío e informamos esto a los administradores, él todavía va a la misma escuela que nosotros. Suzu-san, mientras te conozca en la vida real, será difícil conseguir que Yoshii se dé por vencido en este asunto. Teniendo eso en cuenta, si aceptamos el desafío que él mismo propuso y son capaces de trazar claramente la línea, entonces es posible cambiar la situación actual para mejor 」
Este chico es del tipo que le importa su propia popularidad y estado.
Si lo consideras, aunque él siempre actúe de forma distante y despreocupada, no dará marcha atrás en su palabra, especialmente porque él mismo lo sugirió.
Debido a que retomó su palabra, eso haría que su reputación en la escuela se desmoronara.
「Eso es cierto, pero ......」
「Definitivamente ganaré este concurso. No tienes que preocuparte por eso 」
「Edgar-kun ......」
Ante la clara declaración de Edgar, el pecho de Suzu se inflamó, y ella sintió una indescriptible sensación de tranquilidad.
"Bueno. Edgar-kun, gracias 」
「Sí, solo déjamelo a mí」
Suavemente asintiendo con la cabeza, Edgar respondió con una sonrisa.
Si es Edgar-kun entonces definitivamente vendrá a mi rescate.
Como lo hizo durante la Gran Misión──
「Ahora bien, ¿qué vas a hacer? Edgar-kun, ¿qué tal si tenemos un enfrentamiento, justo? 」
"......Muy bien. Ese concurso, te llevaré 」
Mirando hacia adelante y encontrando la mirada de Yoshii, Edgar respondió decisivamente.
"Bueno. De acuerdo, tienes 2 horas. Si puedes limpiar tu Clan Quest antes de esa fecha, es tu victoria. Si no, entonces es mi victoria 」
"Lo suficientemente justo"
Ni siquiera 2 horas, terminaremos esto en menos de uno.
Mientras Yoshii le devolvía la mirada con una mirada ceñuda, Edgar asintió tranquilamente con la cabeza.
── Sin embargo, tan tranquilo que Edgar y Suzu no se dieron cuenta, Yoshii sonrió mientras soltaba una pequeña sonrisa.
Notas al pie:
Nota de TL: el nombre del juego de Yoshizumi es Yoshii explicado en hiragana como 「よ っ ー」 」. Como nota al margen, añadiré a la página de su personaje un poco.
Nota de TL: Me costó bastante intentar descifrar la palabra apropiada para usar aquí. La palabra original es 「お 調子」 would, que podría significar muchas cosas como '' una persona frívola '', 'alguien que se adelanta/se deja llevar' ', en algunos sentidos podría significar' 'extrovertida' ', etc. .
Al final, decidí ir con '' Despreocupado/indiferente/relajado '' aquí y variar los diferentes usos a lo largo del capítulo.
Advertisement