Netooku Otoko No Tanoshii Isekai Boueki - Chapter 23

El restaurante del otro mundo tiene el olor de un gusano horn

Mi cuerpo se cansó después de llevar al borracho Shello-san, que todavía no estaba despierto a la cama. Es casi la hora de comer. Me gustaría ir a dormir también tan pronto como hayamos terminado con nuestra cena.

"Por favor, te lo ruego". Dejé a Shello-san, que estaba ruidosamente dormido hablando solo y fui al comedor a cenar.

Las alineaciones son Rebecca-san, Diana, Marina y yo.

Les habíamos pedido que nos preparen el número de asientos por adelantado. Puede ser porque hay mucha carne en los platos que se sirven aquí. Estoy muy contento ya que soy un amante de la carne.

El comedor está ubicado en el primer piso de la posada. Parece que funciona como un restaurante también. Es un piso construido con una gran cantidad de hermosos árboles nativos, así como una pared con yeso verde claro guisante. En cuanto a la iluminación, hay lámparas de vela fijadas a la pared al lado de cada mesa. Está bastante oscuro, pero una vez que tus ojos se acostumbran a él, no fue tan malo.

Comer en la oscuridad me recordó el tiempo en el campamento.

¿Debo decir que esto realmente se siente bastante extraordinario? O más bien, esto se siente como una vida no cotidiana de la gente en el otro mundo.

Fuimos guiados por el camarero.

Por alguna razón, todos los demás clientes nos estaban mirando. Dejando a un lado a quien solo vestía una sencilla vestimenta azul oscuro con una cara lisa, la alta belleza Rebecca-san, Marina que era de la tribu Turk y Diana la elfa con el tatuaje en su cuerpo definitivamente llamarían una gran atención. Está en el nivel por el cual es imposible no sobresalir ...

Cuando Rebecca-san y yo fuimos guiadas a nuestros asientos, Marina lentamente se agachó y se sentó en el suelo mientras se agarraba las rodillas. Cuando miré a Diana, también se la veía sentada de una manera similar.

Sostenlo ...., ¿qué diablos están haciendo ustedes?

'' ¿Q-por qué la princesa también está sentada en el suelo? Por favor, no te burles de los esclavos ... '' [Marina]

'' Marina, por favor no lo malinterpretes. También soy el esclavo de goshuujin-sama '' [Diana]

Ah, entonces es así. Supongo que la posición de los esclavos es más baja que incluso los sirvientes aquí. Probablemente no se les permita comer junto con su maestro.

¿Esto también es un sentido común? Me pregunto quién fue el que realmente les enseñó esto. ¿El dueño de la casa de comercio de esclavos informó a todos los esclavos sobre esto a través de un seminario? Algo así como 「Los 4 cursos completos de lo que se debe hacer por los esclavos」. Es surrealista

'' Eh? Eh? A pesar de ser una princesa también eres un esclavo? '' [Marina]

Está bien. En resumen, ella es una princesa esclava. Al escuchar solo esa palabra, todas las frases de mis sueños parecían haberse desbordado. Una princesa esclava de alto elfo.

¡Espero que Marina también se acostumbre a ser un caballero esclavo elfo oscuro pronto!

'' Mira de cerca aquí, Marina. ¿No está grabada la marca esclava aquí? '' [Diana]

'' Ah, es verdad ...... B-Pero he oído que los elfos electrónicos son e-e-extremadamente caros. ¿Es posible que mi señor sea alguien realmente rico? Y, sin embargo, ¿por qué compraste a alguien como Marina? '' [Marina]

Estás tartamudeando demasiado, Marina. ¡Prueba calmarte allí!

La marca de esclavo de la que Diana estaba hablando era algo así como "La prueba de esclavo" que estaba grabada en la muñeca. En el caso de Diana, la marca de esclavo estaba cubierta por su tatuaje original, por lo que no era realmente obvio. No es imposible que Marina se sorprenda.

'' Marina ...... Esta es una de tus técnicas para hacer que Goshuujin-sama diga 「Porque es linda」 ... ¿no es así? '' [Diana]

'' M-Marina no tiene esa intención en absoluto ... Pero, lo que no podía entender realmente, era por qué yo ... '' [Marina]

"No, Marina debe estar fingiendo ser pura e inocente, pero en realidad eres una esclava lasciva. Este es tu cofre hinchable inútil es la evidencia. ¡Esta! ¡Esta! ¡Esta! Esto! '' [Diana]

(TL: ¿De repente ella convirtió S de una M?)

'' Wahiyaaa ~! P-Por favor, detén esa princesa ....... '' [Marina]

¡Oye! ¡Oye! ¿Por qué frotas su pecho ante el maestro?

¿Esos dos se llevan bien? Ambos parecían estar discutiendo mientras estaban sentados lado a lado. ¡Fue interesante mirar pero estoy hambriento!

"Oye, dejando de lado todas las bromas, ¿podrían ustedes volver rápidamente a sus asientos aquí? Dejando a un lado a Marina, ¿Diana no está exagerando con tu broma?? [Ayase]

'' ... No estaba bromeando. .... Fue solo un poco. Goshuujin-sama siempre está defendiendo a Marina. Es injusto. W-¿Por qué me convertí en el esclavo de goshuujin-sama ....... '' [Diana]

'' ¿No es por tu guía? '' [Ayase]

'' Muu ~! ¡No lo sé! '' [Diana]

* Pui! *

Pui !? ¡No! Lo que sea, pero ¿podrían ustedes volver rápidamente a sus asientos? El camarero ha estado esperando allí para tomar nuestro pedido desde hace un tiempo.

'' Jirou. No será bueno a menos que usted dé sus instrucciones correctamente a sus esclavos. Yo no diría que podrían volverse impertinentes si eres indulgente con ellos, pero también debes hacer una distinción clara aquí ". [Rebecca]

"Así que es así ... Diana, Marina, no te quedes sentado ahí. Regresa a tus asientos ahora '' [Ayase]

Tan pronto como lo dije, Diana me desairó antes de sentarse casi de inmediato. Marina todavía dudaba en sentarse y no dejaba de mirarme. Finalmente se sentó solo después de que dije 「Basta con eso y siéntate」.

...... ¿Por qué debo estar arraigado con un personaje servil solo por esto? ¿Son los primeros esclavos graduados? Eh? ¿Es así como es la Edad Media?

...... No importa cómo lo mires, ¿no es esta forma de hablar inapropiada para ser utilizada en la Edad Media?

Aunque este lugar también sirve como restaurante por el momento, el menú tiene una variedad más amplia que los puestos al aire libre. Como no podía leer las letras, Rebecca-san tiene que explicarme una por una ... hay muchos platos de carne en el menú tal como esperaba. Debe haber muchos amantes de la carne aquí. Si tuviera que traer una herramienta asociada con carne aquí, podría venderse bien. Todavía no he podido descifrar ningún elemento en particular, pero debería haber algo en lo que pueda pensar.

"¿Pueden Diana y Marina leer las cartas? Todos los pedidos aquí se cobrarán a Jephthah-san de todos modos, así que puedes pedir lo que quieras ''. [Ayase]

"Aa, mi señor ... en realidad es la primera vez que Marina está en un lugar increíble como este, así que no estoy seguro de qué ordenar ..." [Marina]

'' Entonces ayudaré a Marina a seleccionar algo. Este 「original frito cazador estilo Witchetty con salsa」 suena bien. '' [Diana]

Rebecca-san lo explicó hace un tiempo, pero Witchetty es en realidad un enorme gusano cuerno ... No estaba seguro si realmente se lo considera como parte de una fiesta entre los elfos en las viviendas del bosque o simplemente lo estaba sugiriendo como un broma.

(TL: para aquellos que no saben lo que es un Witchetty - aquí