Maou No Hajimekata - Chapter 13.4

CAPÍTULO 13: CAPTURE EL DUNGEON DEL REY DEMONIO - PARTE 4

Traductor: Smaturin Editor: Nefarian

「... finalmente, después de esto será el tercer piso.」

Faro apenas podía contener su emoción con las puertas dobles gigantes frente a nosotros.

「Nadie ha pasado este punto. Al menos, hasta donde yo sé, somos los primeros. 」

Wikia miró a Faro con sorpresa. Luego miró a Aur. Una sensación de Deja Vu envolvió su cuerpo. Sus manos temblaban, sus rodillas se sentían débiles.

"¿Estás listo?"

「Sí, no debería haber un problema. Vamonos."

Así que, diciéndole a Faro, Aur lanzó una fugaz mirada a Wikia y movió la boca sin hacer ruido.

"Estoy bien."

Así es como los movimientos de la boca de Aur miraban a Wikia, y su temblor se detuvo.

Al final, lo que había detrás de las puertas era ...

Solo una habitación grande y vacía.

「... ¿eh?」

Temiendo las trampas, Faro probó el interior y el piso de la habitación con su espada corta mientras entraba nervioso.

「No parece haber nada. ... tal vez tuvimos la suerte de llegar en un momento en que los guardias se fueron.

Aur dijo descaradamente mientras inspeccionaba la habitación desde atrás.

「... es sospechoso ... pero, no parece haber trampas ... quizás eso es todo」

「Aun así, esta habitación difícilmente podría decirse que es segura. Démonos prisa. 」

Faro tenía una expresión insatisfecha, pero Aur lo apresuró hacia adelante, y luego abrió la puerta interior. La puerta normalmente se habría sellado con elaborada magia, pero reconoció el pase que llevaba y se abrió sin dificultad.

「Uh ... Gracias. El que se supone que debe proteger esa habitación es Allan ..... ¿Verdad? 」

En silencio, Wikia se puso de su lado y le dio las gracias. No era que todavía sintiera algo por Allan. Pero ver a un único amigo completamente cambiado así, y luego tener que pelear, solo podía hacer que tu corazón se pusiera pesado.

Nadja y Sharl pueden no haberse dado cuenta de que el Dullahan era Allan, y Wikia había anticipado que verlos así les haría daño también. Ser capaz de evitar eso le dio una gran sensación de alivio.

「No es como si lo hiciera por tu bien. No tengo derecho a recibir tu gratitud 」

Aur respondió con frialdad. Fue principalmente del corazón.

Dullahan's son seres inmortales. Toma uno y volverá a levantarse en un día. Dicho eso, una vez que haya caído, no habrá nadie para proteger ese día, y eso deja cierta preocupación.

Además, no hay garantía de que puedan ganar. Creados por una maldición, los Dullahan que conducían vagones tirados por caballos sin cabeza eran un enemigo formidable. Condujeron a través de una vasta habitación y lanzaron hechizos mágicos, si te acercabas descuidadamente, el carruaje te mandaba volando. Con Aur y el poder de combate de su equipo, había una gran probabilidad de que la victoria aún estuviera acompañada de bajas.

「... hmmm. Pero gracias."

Sin sonreír, pero con voz clara, Wikia agradeció a Aur.

「Esto es, el tercer piso ...」

Después de descender el largo y largo tramo de escaleras y contemplar la vista sin precedentes que se extendía ante ellos, Faro tragó saliva.

El escenario despedía una atmósfera completamente diferente a la del segundo piso, que tenía cadáveres esparcidos por todas partes, estaba sucia y claustrofóbica, y se sentía lúgubre.

El techo era alto y los pasillos eran muy amplios. Las paredes estaban cubiertas de ladrillos pulcros y reforzadas en diferentes lugares con pilares. Los pisos estaban pavimentados en piedra, como una avenida de la Capital Imperial.

Casi no olía nada, las calles rebosaban limpieza, las paredes emitían un débil brillo que parecía proporcionar suficiente visibilidad sin una linterna, al menos por un tiempo.

"Ten cuidado. No sé qué pasará más allá de este punto. 」

Mientras su expresión permanecía seria, había un toque de emoción en la voz de Faro.

Aur y el grupo se mantuvieron cautelosos y continuaron a través de la mazmorra.

"Ten cuidado. Allí, se activará una trampa si la pisas. ...Ahí también. Si tropiezas con esa línea, es probable que caiga una roca o algo desde arriba ... ¡espera! No pises la línea. Hay una trampa allí. El interior está ... lleno de lanzas. Peligroso, peligroso. Mmm ... aquí, hay algo extraño en este muro. ... Es una puerta escondida. 」

Ni un solo monstruo apareció en el tercer piso. En cambio, la mazmorra se hizo más compleja, con numerosas trampas dispuestas. Puertas ocultas, corredores de un solo sentido, pisos giratorios, lanzas volando desde techos y pisos, flechas disparadasdesde las paredes, una roca gigante rodando por un pasillo.

La letalidad, incluso la astucia y la malicia tangible de estas trampas estaban en un nivel diferente al del segundo piso. Sin embargo, Faro los vio, los evitó y los desactivó. Mientras Aur estaba evitando casualmente las trampas muy letales, estaba muy impresionado con sus habilidades e intuición.

「Me enteré de que eras un bandido con grandes habilidades, es realmente algo」

「Heheh. Es eso, estoy muy emocionado ahora mismo. Es en estos momentos que me siento increíble. Para mí, cada trampa parece que me está llamando y sonriendo ".

Faro dijo, mientras se giraba y sacaba la llave de la puerta con una mano. Clic, llegó un sonido, y en ese momento, retiró su mano y movió su cara desde el ojo de la cerradura a un lado. Casi en el mismo instante, un objeto delgado, parecido a una flecha, salió disparado del ojo de la cerradura y perforó la pared detrás de ella.

「En cualquier caso, quienquiera que haya puesto estas trampas es bastante insidioso, ¿eh? Debe ser alguien que comprende completamente la naturaleza humana, una persona malvada y diabólica. Él encuentra tu debilidad, como una serpiente atacando desde tu punto ciego 」

Faro abrió la puerta, pero en lugar de entrar, ella empujó su espada corta dentro de la habitación. En ese mismo momento, una guillotina cayó desde el marco de la entrada, enviando chispas que salían de la espada. El mecanismo consistía en dividir a los aventureros aliviados que habían abierto la puerta y evitar la primera trampa.

"Como eso. Cuando las personas piensan que están a salvo, cuando piensas que esto no puede ser, es cuando te llega. Probablemente sería peligroso incluso para mí si no estuviera en racha como ahora ".

「De hecho, estoy seguro de que es muy malhumorado ...」

Lilu expresó sinceramente su acuerdo.

「Ahaha, se acabó una vez que un verdadero demonio te dice eso. En cualquier caso, esto ... ¿qué es esto? 」

Del otro lado de la puerta había una vista aún más extraña. El techo era varias veces más alto, y en diferentes lugares, lugares, la luz mágica brillaba e iluminaba la zona. En lugar de pavimentar piedra, el suelo estaba cubierto de tierra, había hierba suave y corta creciendo sobre él.

Debido a que todavía estaba oscuro, no se podía ver muy lejos, pero por lo que se podía ver, era una habitación muy grande. No había corredores, había varios pilares gruesos que corrían al techo en busca de apoyo.

Este lugar tenía una atmósfera tranquila que te hacía olvidar que estabas en una mazmorra, pero Faro estaba tenso, y sus sentidos sensibles fueron capaces de detectar la presencia de aquellos que se escondían en lo profundo.

"Ten cuidado. ... Hay algo aquí. Y es extremadamente feroz. 」

Su voz bajó naturalmente, la expresión de Faro se tensó mientras lentamente se movía más adentro.

「Está cerca ... Está viniendo hacia nosotros. ¡¡Ahí!!"

La cosa apareció desde la sombra de un pilar. Un feroz Hellhound, un horrible gigante, o tal vez un dragón. Faro imaginó sus movimientos más fuertes en diferentes patrones en su cabeza, sus ojos se abrieron de par en par para distinguir al enemigo, que resultó ser.

Una chica monótona y sencilla que podrías haber encontrado en cualquier lugar.

「「 ... ¿Eh? 」」

Sin pensar, ambos se miraron el uno al otro, estupefactos. ... no, la mirada de la chica estaba un poco lejos de Faro, pasando por su lado. El hombre que estaba más allá se llevó una mano a la frente y suspiró por dentro. ¿Por qué estás en ese lugar? El pensó.

「Tú ... eres un derecho humano? ¿Por qué estás aquí?"

Faro cuestionó, habiendo regresado a sí misma. La chica normal que era Mio, estaba goteando de sudor frío. Lo siento, lo siento, solo pensé que podrían estar hambrientos y, ella miró a Aur pero la expresión que él le devolvió parecía responder, pensé que le había enviado un aviso para que se quedara calladamente en su habitación, mientras nosotros ve a explorar la mazmorra hoy ...

「Uh, eh, um.」

Mientras Mio intentaba encontrar una respuesta, Aur suspiró una vez más, señaló con el pulgar hacia abajo y le cortó la garganta desde un costado. Eh, qué es eso, eso significa que vas a matarme tan pronto como regresemos, la cara de Mio se puso blanca. Aur frunció el ceño, equivocado, y señala su dedo hacia sí mismo. Sin hacer un sonido, dice "Hazlo".

「¡Lo siento!」

Quién sabe a quién estaba destinada esa disculpa. Ella bajó la cabeza en una profunda reverencia, y en voz aguda, llamó.

「John, Jeffrey, Justin, Joseph!」

Y sin perder el ritmo, balanceó los brazos hacia abajo y apuntó con un dedo a Faro, dejó escapar una orden.

"¡Ataque!"

Asombrado por Mio, Faro quedó estupefacto cuando Aur la agarró por el cuello y tiró. Snaggleteeth resonó mientras convergían frente a sus ojos mientras la sacaban.

「Nos estamos escapando」

「¿Eh? Eh? ¿Eh? 」

Y así, Aur recogió su pequeño cuerpo y comenzó a correr con todas sus fuerzas. Las bestias que surgieron de las sombras aullaron, cargaron a través de la mazmorra para arrancarles miembro a miembro.

「¿Qué es eso, qué está pasando?」

Un Hellhound negro, la cabeza de un león y el cuerpo de una cabra de montaña, una quimera con una serpiente para una cola, un grifo con la velocidad de un águila y la ferocidad de un león, el sabueso Ultros de dos cabezas. Normalmente nunca se reunirían en un grupo, es más probable que se maten entre ellos, siendo especies de bestias completamente diferentes, pero todos cooperaron juntos para expulsar a Aur y al grupo. La vista era la de una pesadilla.

""Acelerar"!"

「「 Muro de hielo 」!」

Sharl y Wikia lanzan hechizos en rápida sucesión. Aur y la velocidad del grupo aumentaron enormemente, el hielo surgió del suelo y detuvo a las bestias.

「No se mantendrá por mucho tiempo. Prisa."

Apenas esperaban su aliento, y con toda la fuerza que tenían, la compañía huyó.

「Creo que los perdimos ...」

Por supuesto, no hay forma de que las piernas humanas nos permitan perderlas si nos persiguen a toda velocidad, Mio también debería entender eso. La búsqueda de las bestias de alguna manera se había detenido.

「Um, estoy, bien ahora ...」

Dijo Faro, mirando avergonzado en los brazos de Aur.

「Ahh ... entonces no estás herido」

Aur recordó que la estaba cargando y la puso en el suelo. Con un cuerpo sin cansancio ni dolor, tenías la tendencia a olvidarte de este tipo de cosas.

「Sí, sí. Theo me protegió. 」

Mirando hacia otro lado, las mejillas de Faro se sonrojaron mientras lo decía.

Ge Pervertido geezer 」

"Mujeriego."

「¿Es ese tu tipo de cuerpo preferido ...?」

「Yo también quiero que te agarren y te aprieten mientras caminas por la mazmorra ...」

「Espera, eso ni siquiera es posible」

Cada uno de los amantes gritó a su gusto, y Aur se disculpó.

「Más importante aún ... mira hacia allí」

Aur tosió, y como para enmascararlo, señaló con el dedo. Había una doble puerta gigante. A diferencia de los desnudos y simplemente construidos que habían encontrado hasta ahora, había esculturas detalladas como si se jactaran de la majestuosidad de uno, decorando.

「¿Es eso ... podría ser, el Demon Lord's ...?」

「Eso es muy probable」

Faro murmuró, Aur asintió. Faro respiró profundamente para calmar sus nervios y exhaló. Cerró los ojos con fuerza, mantuvo su corazón latiendo ruidosamente, y se preparó.

「... hemos llegado hasta aquí, vamos. ¿Eso es lo que intentas, verdad? 」

"Por supuesto."

Aur asintió.

Mientras Nadja y Lilu empujaban para abrir las puertas, el interior de la habitación se cubrió lentamente de rocío. La habitación estaba anormalmente oscura, incluso con una linterna no podrías ver el otro lado. Cautelosamente, entraron, cuando de repente la puerta se cerró de golpe detrás de sus espaldas.

A pesar de tener linternas y antorchas, sus alrededores estaban completamente envueltos por la oscuridad, ni siquiera podían verse las caras.

¿Era esto una trampa, tan pronto como Faro entró en una posición de combate, una luz apareció en el aire vacío. Había dos en la parte de atrás a ambos lados de la habitación. Una llama roja iluminó la habitación, y más abajo, había dos más a cada lado, se iluminaron uno por uno. Como un camino de fuego.

「Estoy impresionado de que hayas llegado tan lejos ...」

Una voz baja resonó por la habitación. Detrás del camino de fuego, apenas visible, estaba la figura de algo gigantesco. Un miasma tan poderoso que puedes oler el olor. Faro estaba convencido de que este era el Señor de los Demonios.

「Gente valiente, pero tonta. ¿Qué es lo que deseas? ¿Riqueza o fama? ¿Apostarás con tu vida por cosas que no durarán? 」

El Señor Demonio se burló, pero la pregunta que lanzó fue bastante seria.

「No tengo interés en ninguno de los dos. Solo deseo una cosa ... las cosas que nunca he visto, lugares en los que nunca he estado, para ver, para verlos con mis propios ojos 」

El Señor Demonio se levanta de su trono. Él levanta sus brazos y aulló.

「¡Entonces mira, en mi esplendor! Y déjalo arder en tus ojos mientras respiras tu último aliento en mis brazos GHHhhh- !! 」

Su última línea nunca fue terminada. Porque la 「Ice Spear」 que Wikia había lanzado con todas sus fuerzas le había perforado la cara.

「「 Llama limpiadora 」!」

「Wa, wai ...!」

Las llamas plateadas que Sharl disparó quemaron al Señor Demonio,

「Ones Piedras de hielo」 」

「¡Oye, dije espera!」

La magia de Wikia se congelóe Demonio de los pies del Señor, evitando que se mueva.

""Explotar""

「¡Ahh! ¡Ustedes bastardos!"

Y luego la magia de Aur estalló.

Entonces, Nadja sostuvo su espada sobre su cabeza para cortarlo, coincidiendo con su tiempo, Faro soltó una flecha. Si tratara de evitar uno, sería golpeado por el otro. El veneno especial en la punta de la flecha aflojaría sus músculos, Demon Lord o no, no podría moverse.

「¡DIJE QUE ESPERAR UN MOMENTO!」

El Señor Demonio aulló, las llamas se elevaron hacia arriba. En el segundo ella vaciló, un fuerte brazo rojizo de cobre la agarró, el otro brazo detuvo la flecha. Iluminada por las llamas crecientes, estaba la figura del demonio gigante con cuatro brazos.

A pesar de golpearlo con tantos ataques, no había un solo rasguño en su cuerpo, incluso el hielo a sus pies se había evaporado instantáneamente por las llamas.

「Se resistió a todo, eh.」

Aur hizo una mueca y chasqueó la lengua. Los demonios de alto rango tenían cuerpos que estaban llenos de poder mágico concentrado. Ese poder mágico interfiere con los hechizos, lo que dificulta su efecto. Sin embargo, el bloqueo de cada uno fue más de lo que esperaba.

"Eh, tú. No escuché nada acerca de que me hayan hecho esto tanto? 」

「Bueno, sí, no te lo dije. No sería una gran pelea si hubiéramos concertado una cita 」

「¡Te habría ordenado estrictamente que no me atacases, y ni siquiera habría una pelea !?」

El sustituto del Demon Lord conocido como Logan arrojó el cuerpo de Nadja y gritó.

「¡Y hasta me interrumpiste cuando estaba hablando! ¡Eres una bruja! ¿No entiendes nada sobre la belleza del estilo? 」

「Parece una basura pervertida cuando lo dices.

"¡Cállate! Ahh, tu aspecto lo está haciendo por mí, pero tus entrañas son ... apenas seguras ... no, es una salida ... mmm, tal vez un sa-ut entonces. 」

Al tener a Logan mirándola de arriba abajo, Faro no sabía qué estaba pasando, pero finalmente regresó a sí misma.

「Wh, ¿qué está pasando? ¿Por qué están tan familiarizados con el Señor de los Demonios? 」

「Llegué tarde a presentarme a mí mismo」

Antes de que nadie lo supiera, Aur estaba sentado en el trono en el fondo de la habitación, cruzando las piernas. En su mano había un vaso de vino que contenía líquido tan rojo como la sangre.

「Mi nombre es Aur. Me llaman el Rey Demonio, soy el amo de este calabozo. Faro, gracias por guiarme hasta aquí. 」

Aur es sorprendentemente el tipo que se preocupa por la forma.

Quiero decir, ¿por qué tenía que sentarse en el trono de todos modos?

Me pregunto si ya había preparado ese vaso de vino con mucha antelación.

Ahora que la exploración ha terminado, finalmente dormirá conmigo.

Cuando Aur habló ceremoniosamente, todos sus amantes hicieron bromas en silencio.