Maou Na Ore To Fushihime No Yubiwa - Volume 5 - Chapter 1
Advertisement
Capítulo 1: El secreto de la casa Kusumi [ editar ]
Comencemos por los resultados.
Él que una vez llevó la cultura del mundo humano al Inframundo, considerado por muchos como un amante humano, el 47º Maou Cruel.
Parece que mi padre fue el que una vez se dirigió como el Maou del Inframundo.
... Er.
¿Cómo debería sentirme de repente que me digan eso?
Sin embargo, los Limitadores que usualmente se manifestaron hasta ahora cuando estaba en apuros.
Se podría decir que esos abruman totalmente a cualquier otro monstruo.
En otras palabras ... Tristemente, este poder abrumador mío, si suponemos que fue heredado del antiguo maou, hasta donde sea posible sería lógico incluso si hubiera manifestado un poder increíble.
'' ... ¿Lilith-san sabía sobre esto? ''
'' ... ''
¿Eso fue justo después de que llegamos al Inframundo?
Lilith-san me llevó una vez al estudio utilizado por el antiguo maou.
El retrato del maou que vi en ese momento.
Si lo pienso ahora, el personaje de esa foto podría haber sido mi verdadero padre.
Esto no es otra cosa que mi propia suposición.
Lilith-san ... Tal vez, ella me invitó a esa habitación sabiendo que yo era el hijo de la maou.
''Le ruego me disculpe.
Pensé que deberías decírtelo en algún momento, pero ... Al final tuve dudas sobre si deberías escucharlo por mi boca ''.
''... ¿Es eso así?''
Sin embargo, esto lo resolvió.
No es como si dudara de las palabras de mamá, pero Lilith-san, que también es Demonio lo confirmó, aumentó la persuasión.
Como pensé, inequívocamente parece que mi padre era el maou que una vez gobernó el Inframundo.
'' No puedo creerlo. Que el padre de Haru era el maou del Inframundo ... ''
'' Kyouko ... ''
El que más dejó boquiabierto fue mi amigo de la infancia, Kyouko.
Puede ser ... Tal vez aprender que soy el hijo del maou, para Kyouko es terriblemente impactante.
¿Porque eso?
Si descubres que el linaje del amigo de la infancia al que te han vinculado durante tantos años es tan único, cualquiera sufriría un impacto.
En la práctica.
Mi asombro de cuando supe que Kyouko era en realidad un Nephilim de la tribu gigante podría decirse, sin lugar a dudas, que sería una de las cinco mejores sorpresas de mi vida.
'' ... J-solo si. Si me las arreglo para comprometerme con Haru, ¡desde mañana sería inmundo !? ''
"¡Devuélveme mi preocupación !?"
Envidio esa mentalidad inútilmente positiva tuya.
'' Kyouko-sama. Lamentablemente, creo que esa idea es demasiado apresurada ''.
''? ¿Qué quieres decir?''
'' El padre de Chiharu-sama. Maou Cruel era conocido por ser un gran libertino, y el número de herederos que dejó supera los 20.
En otras palabras ... ¿Quién, con la situación poco clara de la herencia de Cruel-sama, correría el riesgo de casarse con Chiharu-sama por dinero y estatus social? ''
"Tú también, Lilith-san ... ¿No podrías decir cosas crueles con indiferencia?"
Grrr.
Todos y cada uno de ellos me llevan ... Como un cajero automático instalado en un siete-once.
'' ... ''
'' Oi. Manami Deja de mirarme con esa mirada abierta que dice 'Haah ... ¿Veinte niños? Si oniichan tuviese una unidad de ese tipo, Manami también se habría quedado en blanco. [1] con oniichan '! No importa cuánto tengo que manejar, ¿¡cómo cruzaría la línea contigo !? "
'' ¡A-increíble! ¡Onii Chan! Manami aún no ha dicho una palabra y tú mismo has dicho la tontería y la réplica.
Además, ¿cómo es que sabías palabra por palabra sin ningún error lo que Manami estaba pensando? ¿Eres un Esper?
'' ... ''
¿Entonces lo estabas pensando?
Pero no esperaba hacerlo bien palabra por palabra.
'' '' ... '' ''
En contraste con las variadas reacciones de Kyouko y Manami (el equipo del mundo humano) antes de que yo fuera el hijo de Maou, la respuesta de Zonmi e Iris (el equipo del Netherworld) fue de total calma.
'' Zonmi, ¿no te sorprende? Que mi padre era el maou ''.
'' ... Sí. Por supuesto que estoy sorprendido. Howev¿Sería porque también yo nací en la realeza? No sé si podemos decir que es por eso, pero creo que la sensación de algo especial cuando nos reunimos con otros miembros de la realeza es más delgada (¿no tan importante?) Que con la hermana pequeña y el resto ".
'' ... ¿Entonces fue así? ''
'' Además ... A decir verdad, tenía una vaga intuición sobre quién era el padre de Chiharu ''.
''¿¡Deveras!?''
'' ... Sí. Las tendencias adúlteras del antiguo maou son bastante conocidas en el Inframundo, y la apariencia de tu limitador jugó un papel importante.
Incluso puede ser que tus tendencias adúlteras hayan sido heredadas del antiguo maou a nivel genético ... Eso es lo que he estado pensando durante un tiempo ".
'' ... ''
Los ojos de Zonmi, que sin rodeos declararon esto, no lograron ver una sonrisa.
Dado que era más probable que despertar a los perros dormidos [2] Como si huyera, saqué el tema a colación con Iris.
'' ... Iris tampoco parece sorprendida ... ¿Podría ser, también lo habías notado? ''
'' De hecho ... Eso es lo que me gustaría decir, pero lamentablemente tu indicio está apagado ''.
''? Aunque no pareces muy sorprendido ''.
'' ... Humph! Desde el principio, mi educación no te interesó en lo más mínimo ".
Iris, dejando escapar una risa intrépida, dijo eso y agarró con fuerza mi mano.
... Esta forma de agarrar las manos, entrelazar los dedos, creo que es lo que comúnmente se llama agarrar de la mano [3] .
'' Domador de monstruos. El tema de mi interés no es otro que tú mismo.
Después de todo dicho y hecho, estás obligado conmigo por una promesa eterna ... El hombre que se convertirá en mi compañero de toda la vida ''.
'' ... ''
Aah.
¿Comenzó de nuevo, la proclamación del matrimonio de Iris?
Solo salió a la luz recientemente, pero Iris tiene 12 años.
Pensé que a Iris se le había dicho antes acerca de la edad casadera de acuerdo con las leyes del mundo humano ... A la persona misma no parece importarle tal cosa.
Desde que viajábamos a través del Inframundo, todos hemos escuchado esas palabras muchas veces, no estábamos especialmente sorprendidos, pero ... Mamá se sorprendió por ese discurso.
'' ... ¡Oh-oh, no! ¿Haru-kun se ha convertido en un ladrón de cuna?
Con los dientes castañeteando, la cara de mamá estaba de absoluta desesperación.
El que actuó entonces como para vencer al cadáver fue Zonmi.
''Madre. Tengo algo que decir al respecto ''.
'' ... ¿Sí? ¿Madre? Eh? ¿Cuándo me he convertido en tu madre? [4] ? ¿Mm? ''
"Para decir la verdad, yo, como ese dragón rojo que está allá, estoy comprometido con Chiharu. Para agregar cosas a eso, mi familia ya ha aceptado mi matrimonio con Chiharu. Acerca de Chiharu ... Creo que no está tan en contra de casarse conmigo.
Entonces, madre! Por favor, ¿reconocerás mi matrimonio con Chiharu? ''
'' ... ''
Mamá, al recibir el discurso de Zonmi, terminó con una cara que parecía una versión fotográfica de "The Scream" de Munch [5] .
'' Erm ... Kanae-san. Hay una cosa que también quiero consultar contigo ... ''
Y, el que actuó entonces como tirar un Tomahawk [6] en el cuerpo muerto estaba mi amiga de la infancia, Kyouko.
'' D-no cometas un error! Te diré desde el principio que no es como si tuviera sentimientos románticos por Chiharu-kun [7] ''
'' Haah ... Has crecido hasta convertirse en el tipo de personaje más clásico [8] ¿No es así, Kyouko-chan ...?
'' Pero ... Err ... Si los otros dos han propuesto el matrimonio y solo yo no, ¿no?¿Crees que está desequilibrado? Entonces, quiero que también reconozcas mi matrimonio con Chiharu-kun ... ''
'' ... ''
¡Salió!
¡La teoría del equilibrio perdido de Kyouko!
Creo que es muy significativo en cierto sentido para Kyouko basar uno de los eventos más importantes de la vida como una propuesta con la absurda razón de "ya que siento que está desequilibrado".
Mamá, al recibir el discurso de Kyouko, tenía el rostro pálido como el de un zombi y se dirigió al estante de la sala de estar con un andar vacilante.
Es natural que mamá haya recibido tal impacto.
No solo su propio hijo ha recibido una propuesta de una chica monstruo, que ya es un desarrollo sorprendente, sucedió tres veces seguidas.
Al final, mamá sacó todos los libros del estante y los esparció sobre la mesa.
''Madre. ¿Qué diablos ...? ''
En la portada de uno de los libros descuidadamente esparcidos sobre la mesa, "el registro de crecimiento de Haru-kun, parte 1" fue escrito con un bolígrafo negro.
Parece que estos libros ... Van del 1 al 20.
Manteniendo su silencio antes de la investigación de Zonmi, mamá pasó las páginas del 'Registro de crecimiento de Haru-kun, parte 1'.
Y, estaba cubierto con fotos mías desde que nací (¿aproximadamente un año?).
'' Nuu ... W-qué pasa con esta obscenidad !? ''
'' E-estos son los de Chiharu ... ''
'' Kanae-san !? Parar en esa página! Aah. ¡No los voltees tan rápido! ''
Aunque es natural, entre las fotos del recién nacido había fotos mías desnudas mezcladas.
A pesar de que tenía alrededor de un año, es vergonzoso que los demás te vean desnudo.
'' ... Si no estoy equivocado, fue por aquí. Fufufu. Tenía razón dejándolo aquí para tal cosa ''.
Junto con esas palabras significativas, mamá sacó una hoja de papel del interior del álbum.
¿Qué ...? ¡Ahí!
Yo, kusumi chiharu, cuando sea grande me casaré con mamá.
Una oración escrita en una caligrafía redonda y infantil.
'' Erm ... Mamá. ¿Qué diablos ...? No tengo ningún recuerdo de eso ''.
'' ¿No es eso natural? Esto es de antes de que ingresaras al kindergarten, Haru-kun ... Específicamente, te hice escribir esto mientras te enseñaba las letras ''.
'' ¿Por qué ... hacer esto? ''
''¡Por supuesto! Temía que este día llegara.
Que un gato ladrón me quite a mi hijo más querido [9] de quién sabe dónde ... ¡No lo permitiré!
'' Erm ... ¿Seguro que estás bromeando? Es aterrador que incluso de manera despreocupada me hicieras que el niño todavía me pusiera mi huella digital para que pareciera oficial ".
'' ¿No entiendes? ¡El único con derecho a casarme contigo soy yo, tu propia madre! ''
'' ... ''
* BLAM * Mamá golpeó la mesa e hizo un discurso ferviente.
Eeerm.
¿Qué diablos está diciendo esta persona?
¿Por qué no ponemos en orden esta situación por ahora?
Si hace un tiempo pensé que estaba comprometido en matrimonio con chicas monstruosas, ahora incluso mi propia madre me ha propuesto matrimonio.
Hmm.
Todavía no tiene sentido para mí?
Es tan repugnante que incluso un caracol huiría en dos pies sintiendo el peligro [10] .
'' ¡Espera, sí, sí! ''
Y, el que de repente salió con ese grito fue mi hermana, Manami.
I-te lo ruego.
Yo estaba en falta. Por favor, perdóname.
No más, ya he tenido suficiente de esto.
Estoy tan harto como si hubiera puesto mayonesa sobre seabura tonkotsu ramen [11] .
'' Si aceptamos esa teoría, el único que tiene derecho a casarse con oniichan es su propia hermana relacionada con la sangre, Manami. ¡Onii Chan! ¡Mira!''
''!? ''
Yo, Kusumi Chiharu, me comprometo aquí a casarme con mi querida hermana, Manami.
Al decir eso, Manami extendió un documento que, por supuesto, tiene escrito.
''Calma. Manami Esta frase, parece que fue escrita recientemente, pero ... ¿¡Cómo es que no la recuerdo en absoluto !? "
"¡Eso es obvio!
Quiero decir, sabiendo que este documento woul¡Un día útil, Manami, por sí misma, lo escribió con una letra parecida a la de Oniichan! ''
'' ¿¡No es eso totalmente bueno !? ''
Por el contrario, ustedes dos, ¿cómo es que tienes esa mirada de autosatisfacción mientras haces alarde de esos documentos sin ningún tipo de encuadernación legal?
''... Oye. Ustedes dos, ¿podrían dejarme ver esos documentos por un rato? ''
'' Haru-kun. ¡Mamá está contenta! ¿Has decidido por fin casarte con mamá? ''
''Onii Chan. ¡Manami está feliz! ¿Has decidido por fin casarte con tu hermana?
Con una sonrisa, cuando recibí los documentos de los dos,
'' ... (* RIP RIP RIP RIP *) ''
Así, los partí enérgicamente en mitades.
‘’ Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah’’
‘’ Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah’’
'' ... ''
Estos chicos. Realmente ruidoso
"¡Haru-kun, eres sádico!"
'' ¡Oniichan, bruto! ''
'' Es molesto ''
''Sin embargo''
'' '' Lo que es blisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss! '' ''
'' ... ''
UH oh.
Estas son caras embelesadas perfectas.
Ver a mi hermana y a mi madre saltando por la sala de estar con una expresión de felicidad pura me hizo sentir sentimientos extremadamente encontrados.
'' ¿Por qué es? Yo ... Aunque amo a Chiharu ... Pensar en convertirme en familia con esos dos me ha hecho reconsiderar seriamente el matrimonio ''.
'' ... ''
En contraste con la confusa situación de sumir el caos en el caos, las frías palabras de respuesta de Zonmi dejaron bastante huella.
y tiempos;y tiempos;y tiempos;
'' ... Cómo lo digo, creo que es extraño preguntar esto en este momento, pero, mamá, ¿por qué has vuelto tan de repente? ''
'' Eh? ¿No te lo dijeron? ¿No has oído que un domador de monstruos con tu protección estaría disponible pronto? Para decirte la verdad, ¡ese domador de monstruos guardián era yo! ''
'' ¿!? ¿Es eso así?''
Ciertamente, si nos atenemos al verdadero poder de la madre, es comprensible que se le haya otorgado la importante tarea (?) De protegerme.
'' Ufufu. ¿Estás contento? Oye. ¿Estás contento?''
De buen humor, mamá me pellizcó las mejillas.
'' ... ''
Sin embargo ... ¿Qué pasa con este sentimiento incómodo?
Al final, tal vez anhelo volver a una casa normal ...
Si sigo pensando en ello, sentiré que he perdido, así que dejaré de pensar.
''... Bien. Aunque no es la única razón por la que vine ''.
Referencias y notas de traducción [ editar ]
- Salta hacia arriba y uarr; La palabra es CHOMECHOME (o xx), que sería en blanco o bleep (es decir * censurado *).
- Jump up↑ Literalmente, "asustar a una serpiente hurgando en la brocha", lo que significa que sucede cuando no dejas dormir a los perros dormidos.
- Jump up↑ O la espera del amante.
- Salta hacia arriba y uarr; A menudo, las palabras para los parientes y los equivalentes en la ley son las mismas, solo varía el kanji. Sin embargo, cuando están cerca, intentan estar cerca o son simplemente perezosos, usan el kanji de la sangre relativa para referirse a la familia política, como en este caso.
- Jump up↑ Esto . Solo digo, al contrario de lo que la mayoría piensa, el que grita no es la figura humana (Munch mismo), sino el resto de la pintura (la naturaleza).
- Jump up↑ Esto .
- Jump up↑ Supongo que está tratando de ser cortés.
- Jump up↑ Una tsundere de estilo moderno.
- Jump up↑ Dorobou Neko: Literalmente traducido como Thieving Cat, e incomprendido como un ladrón de gatos. Es un término usado para un camión de auxilio casero que les roba el afecto de un hombre a sus esposas o novios a través de medios obscenos y lascivos. Nunca se usó como complemento fuera de Nami de One Piece.
- Jump up↑ Algún tipo de modismo. Sé que los caracoles no tienen pies (a lo sumo, un solo pie que dobla como lengua), así que ese es el nivel.
- Jump up↑ Ramen, debes saber: tonkotsu significa carne de cerdo, seabura es la grasa en la parte posterior, un poco como un tocino. Puedes echar un vistazo a la versión instantánea aquí (Por cierto, Sr. EDJUSTED, si hubieran puesto otro tipo de carne de cerdo, ya no sería '' seabura ''). ol>
Advertisement