Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 9

MCM 3-9

Traducido por Falinmer

03-09 True Value

El fuego se apagó por completo, y el área se llenó de un olor a quemado.

「Reinhardt, gracias.」

Jin se acercó a Reinhardt y expresó su gratitud.

「Hola Jin, ¿era este tu muelle?」

"sí"

"Bien. ... ... cuando noté el humo, el fuego ya había estallado y no pude hacer nada 」

「No, fue difícil salir solo.」

Reinhardt parece decepcionado cuando Jin lo dice,

「Sin embargo, ¿habría tu nave entre ellos? A este ritmo, ya se habrá reducido a cenizas ..., .... 」

「¿Eh?」

「¿Eh?」

Reinhardt no esperaba tal reacción de Jin con lo que estaba diciendo.

「¡AAAAAAH! ¡MI BARCO!"

El llanto de Marcia sonó.

「Por qué, por qué tal cosa. ¡El barco que esperábamos finalmente completar! ¡Maldición!"

Cuando Marcia arrojó grandes lágrimas hacia el suelo, Jin se acercó a Marcia.

「Marcia, no tienes que llorar」

Jin le dio una palmadita en los hombros mientras lo decía.

「¿Jin?」

Mientras limpiaba la cara de Marcia con un pañuelo, que se había ensuciado con lágrimas y su nariz que moquea, Jin,

"¡Flecha!"

Él gritó y

「Sí.」 (TL: Supongo que el autómata se llama Arrow y habla en katakana, esto es molesto de traducir).

Se devuelve una respuesta, pero por alguna razón desde atrás.

"¡Mira!"

Jin señala hacia atrás, había '' Cygnus '' flotando en el mar.

「¿Qué? ¿Qué?」

Marcia está aturdida, pero Jin se mantiene en calma.

「¿Es ese el golem autónomo, Arrow? ¿No es natural proteger el barco? 」

"Sí. Rápidamente evacuamos del barco al mar desde que ocurrió un incendio. La proa estaba ligeramente quemada 」

「Ya veo, debe haber sido difícil.」

El arco quemado se puede reparar de inmediato, por lo que el problema ha pasado. Marcia, que vio que el barco estaba a salvo, derramó lágrimas de alivio. Jin,

「Wow, Jin, ¿hiciste ese Golem? ¡Excelente! Que se puede hacer un golem que pueda hacer un pensamiento autocontrolado, ¡ni siquiera muchos en mi país pueden hacer uno! 」

"......¿quien?"

Cuando Marcia ve a Reinhard, su cara muestra sospecha, mientras Jin

「Este es Reinhardt a quien conocí ayer, él es un Ingeniero Mágico en el Reino de Shyoro. Él me ayudó a apagar el fuego. No lo puse solo. 」

「Oh, soy Marcia, un carpintero, un placer conocerte」

Después Reinhardt hace una ligera reverencia a Marcia, quien lo dice,

"Bien bien. Como Jin me presentó, soy Reinhardt Randall, un ingeniero mágico del Reino de Shyoro. 」

Empujando a un lado a los espectadores, se acercan 3 guardias. (TL: Me encanta cómo la palabra para espectadores/espectadores también se puede traducir como tonto).

「Parece que hubo un incendio, ¿hubo alguien aquí involucrado?」

La persona que preguntó parecía ser el líder.

「Soy Marcia, quien alquiló este muelle」

「De manera similar, Jin.」

「Reinhardt, un ingeniero mágico del Reino de Shyoro.」

Y el líder,

「Hm? ... así que probablemente eres un invitado de, .... 」

Reinhardt se rió,

"¿Entonces tú sabes? Soy una persona del Reino de Shyoro que fue invitada a participar en la carrera de botes de Golem. 」

Entonces, el líder saluda.

「Disculpe, ¿pero no era su muelle en la parte central del puerto?」

"Sí. Pasé por casualidad, porque vi el fuego lo apagué con magia. 」

Entonces el líder saludó de nuevo,

"¿Es eso así? Gracias por tu trabajo."

Luego, hacia Marcia y Jin,

「Me gustaría que vengas a la estación para que podamos escuchar tus circunstancias」

Reinhardt fue claramente recibido con una actitud diferente.

En voz baja, Jin le dijo a Reiko,

「Te lo contaré más tarde, asegúrate de que no le pase nada más a la nave」

Jin dio instrucciones y salió del puerto a la oficina a las afueras de la cuadra de la ciudad.

* * *

Mientras los espectadores se dispersaban, Reiko estaba monitoreando la vecindad. Esto es porque ella sintió un poder mágico desconocido.

Y no fue solo Reiko quien lo sintió.

"¿Qué es? ¿Este sentimiento?"

Reinhardt del Reino Shyoro también sintió la extraña magia.

* * *

Por otro lado, el cuestionamiento era ser autoen la Oficina de la Guardia.

「Como dije, esta mañana estaba ayudando a pescar y ¡no estaba aquí!」

「Cuando llegué al puerto después de jugar correctamente, el fuego ya estaba apagado.」

Ni Jin ni Marcia estuvieron presentes cuando comenzó el incendio.

「Fumu, pero es evidente que el incendio comenzó en el muelle que pediste prestado」

「¡Pero no hay fuego en el muelle!」

「Eso es evidente, pero puedo procesar materiales sin fuego」

「Hmm, entonces de hecho es un incendio provocado」

El líder de la guarnición tenía una atmósfera poco cooperativa y gradualmente irritaba a Jin.

「De todos modos, será un incendio provocado o accidental, de cualquier manera, no incendiaría mi propio barco」

Jin trató de ponerle fin.

「U-Umu. ¿Es eso así?"

Aquí, dijo Jin

「Los otros muelles están seguros, ¿hay alguna posibilidad de que esto haya sido un incendio premeditado comprometido con nosotros porque estamos planeando participar en la competencia de botes de Golem?」

Entonces,

"¡Hey, cállate! ¡Bastardo, no puedes pedirme! 」

El líder comenzó a enojarse de repente. Jin piensa que esto es un poco extraño. Anteriormente, Jin había encontrado una atmósfera similar de un recaudador de impuestos durante una investigación falsa por evasión de impuestos.

Entonces Jin,

「El golem que hice es autónomo. ¿Por qué no le preguntas a él? Él puede ser capaz de proporcionar información útil. 」

Él lo dice, luego, en sorpresa del líder,

"¿Qué? ¿Puedes hacer un golem tan avanzado? ...... Parece que vale la pena comprobarlo entonces 」

Entonces, el líder de guardia,

"DE ACUERDO. Marcia, quédate aquí, y Jin, vienes conmigo. 」

Él lo dijo y dejó a Marcia con los otros guardias, y se dirigió a la zona con el muelle de alquiler nuevamente con Jin.