Li Chuan’s Past - Chapter 15
Advertisement
Este capítulo abre la puerta un poco más a la educación de Xiao Qiu. Es de esperar que responda algunas preguntas sobre por qué parece madura para su edad. Creo que estoy un poco dividido entre entender las acciones de su padre en este capítulo y apoyar a Xiao Qiu por seguir sus pasos. Por otra parte, este capítulo se configura muy bien durante un tiempo más con Li Chuan.
[Capítulo 15]
Volé en un avión por primera vez, sentado en primera clase. Era una lástima que tuviera una deficiencia. Eso fue, no me preocupé demasiado por mi entorno.
En otras palabras, independientemente de si las condiciones eran buenas o malas, en lo que a mí respecta, todo era lo mismo. Siempre y cuando los asientos en la cabina fueran espaciosos y pudieran reclinarse para dormir. Estaba perfectamente satisfecho.
Fui despertado por Li Chuan en medio de mis sueños. Me hizo tomar un baño para despertarme, a propósito haciendo que el agua se enfriara. Pero mientras estaba sentado en la bañera, me dormí de nuevo. Traje tres bolsas de viaje además de una mochila. Ninguno de ellos era muy grande, pero yo no tenía bolsas más grandes para ponerlos a todos. Li Chuan dijo que uno podría decir de un vistazo que yo era alguien que normalmente no viajaba. Cuanto menos bolsas, mejor cuando viajas. Sacó todo en las tres bolsas y las puso en la maleta que usaba cuando viajaba y la cerró con llave. Había llenado la maleta con cosas inútiles. Pato asado, pato salado, carne seca, pescado seco, cacahuetes salados, mochila nueva y un conjunto fijo completo. Eran todas las cosas que le gustaban a mi hermano menor. Las cinco botellas de medicina y una chaqueta de lana de alta calidad fueron para mi papá. Hubo varios paquetes de bocadillos de frutas, frutas secas y dulces. Estaban para dar a parientes, amigos y compañeros de clase.
Vi a Li Chuan empacar la maleta en reverencia. dividir y categorizar, organizarlo ordenadamente.
"¿Por qué tu maleta tiene un personaje blanco diez? ¿Por qué no es un diez rojo? ", Le pregunté, señalando el logotipo. (El carácter chino para diez es básicamente una cruz: 十)
"Soy de Suiza".
Lo miré, sin comprender.
"¿Alguna vez has visto una navaja suiza?"
"No."
"Si critico tu falta de conocimiento internacional, ¿te enojarías?"
"Seguro."
"Entonces olvídalo". Firmó: "En cualquier caso, con el estado en el que te encuentres, no lo recordarías incluso si te lo dijera".
"Oh, gracias por ayudarme a empacar mi equipaje. Dormiré un poco más. Me quedé dormida en el sofá.
"No puedes dormir más. Tienes que irte ahora ".
"Solo diez minutos, ¿de acuerdo?"
Pensó en ello, mirándome a regañadientes, "Entonces duerme. Si supiera que estabas tan cansado, debería haber comprado un boleto para mañana o pasado mañana ".
No sabía cómo salí de Long Ze Garden. En resumen, me quedé dormido nuevamente en el auto de Li Chuan. Me despertó cuando llegamos al aeropuerto, "Xiao Qiu, una vez que te subes al avión, no tienes que preocuparte por nada, solo dormir. Alguien te despertará ".
"Oh". Bostecé en una bruma, "Li Chuan, cómprame una taza de café. Estoy cansado."
"No tomes café". Él dijo: "No dormiste lo suficiente". Beber algo no ayudará ".
"En serio, no es como si no me hubiese quedado despierto toda la noche ..."
Aturdido, no recuerdo lo que le dije y cómo le dije adiós. Entré en la cabina del avión, encontré mi asiento, aseguré mi cinturón de seguridad como la primera cosa, y luego levanté la manta.
Un tío corpulento de mediana edad se sentó a mi lado con un lindo traje.
"Señorita, ¿es esta su primera vez en un avión?" Quería entablar una conversación conmigo ".
"Uh-huh". Fui muy cordial, pero estaba muy cansado, así que no retomé la conversación.
"¿Por ti mismo?" Dijo.
"Sí."
"Para el almuerzo habrá Häagen-Dazs. No olvides pedirlo a la azafata ".
"Bien bien. Gracias, tío. "(Es costumbre llamar tíos mayores y tías mayores, ya sea que estén o no emparentados con usted).
Originalmente quería preguntar qué era Häagen-Dazs. Lo pensé y no pedí evitar decir aún más.
Justo a tiempo, el avión comenzó a despegar y todos se callaron.
TakAprovechando esto, rápidamente me puse la máscara de ojos.
Cuando desperté, el tío me dijo que solo había cinco minutos antes de llegar a Kunming. Mientras dormía, me había perdido las siguientes comidas gourmet:
- Sopa de bastones, embutidos de primera calidad, diferentes tipos de fruta, postres surtidos, numerosas muestras de queso, pasteles elegantes.
- Pollo de Wenchang, filete de pescado de coco, fruta seca con pollo, pollo con salmuera, arroz de coco, arroz frito Yangzhou.
-Spareribs, varios mariscos, platos calientes de aves de corral.
- Cocina cantonesa, sopa cantonesa, sopa de palomitas de setas, guiso de conch shell con pato.
- fideos wonton canadienses, fideos de camote.
-Un conjunto completo de comida de estilo occidental, vino extranjero.
-Haagen Dazs.
El tío dijo que él y la azafata trataron de despertarme, pero fallaron. El avión ya estaba aterrizando.
Sin embargo, el tío dijo que le había pedido a la azafata que preparara el almuerzo para ir. Él principalmente elijo platos fríos y pasteles para que yo todavía pueda comerlos después de obtener del avión.
Me conmovió hasta las lágrimas y seguí dándole las gracias
Después de bajar del avión y reclamar mi equipaje, tomé el servicio de transporte del aeropuerto a la estación de autobuses. ¡Monté durante tres horas y media hasta que finalmente llegué a casa!
No había teléfono en casa. Papá solo sabía que llegaría a casa alguna vez esta semana. En cuanto a qué día, no estaba del todo claro. La escuela secundaria de mi hermano menor, Xiao Dong también estaba de vacaciones. Cuando mi hermano me vio, inmediatamente comenzó a quejarse, "Jie (hermana mayor), ¡finalmente has llegado a casa! ¡La cocina de papá es repugnante!
En serio, fue un desperdicio crecer con este niño. Solo podía recordar esto sobre mí.
Para ahorrar dinero, Xiao Dong montó una bicicleta durante veinte minutos para volver a casa y almorzar. Antes, siempre empacaba tres almuerzos por la mañana. Uno para papá, uno para hermano y uno para mí. Todos lo traían a la escuela para calentarse y comer. Después, cuando me estaba preparando para el examen de ingreso a la universidad, papá estaba decidido a asumir este trabajo. Sus platos fueron difíciles de forzar para mí, Xiao Dong no podía soportarlo y lloraba por eso todos los días. Así que tuve que hacer un enorme tazón de pescado y cinco especias de tofu los fines de semana para que él trajera algunos todos los días. Una vez que me fui, mi hermano dijo, papá tomó una clase de último año. Su responsabilidad creció y su carga fue más pesada por lo que siempre se olvidaría de preparar el almuerzo con anticipación. Fue solo después de que terminó la clase y se sintió más relajado antes de ir corriendo a casa a preparar una comida.
"¿Dónde está papá?", Le pregunté.
"Fui a puntuar exámenes. Dijo que regresaría a las cinco para cambiar el gas ".
"¿Que pasa contigo? Ya eres grande. ¿Papá está enfermo y todavía le permite cambiar el gas? "Al escuchar todo esto, ya estaba preocupado y le di una patada.
"Dije que lo cambiaría, pero no me dejaba decir que todavía era joven y que podría lastimar mi cintura".
"Papá no está en casa, ¿verdad?" Fui a mover el tanque de gasolina. "Qué tal esto, no tengo miedo de lastimar mi cintura. Iré a cambiarlo ".
"Eres una mujer, tendrás que dar a luz en el futuro". No puedes lastimarte la cintura ". Xiao Dong lanzó un fuerte grito, se precipitó, se apoderó del tanque de gasolina y se alejó en bicicleta en un abrir y cerrar de ojos.
"Finalmente ha crecido. Él sabe que ahora está preocupado por su hermana mayor. "Me sentí muy gratificado y lo elogié cuando desapareció de la vista.
Rápidamente me cambié de ropa, me cambié los zapatos y fui al mercado con la cesta de la compra.
"¿Xiao Qiu ha vuelto?"
"Hola, eso es correcto".
"¡Xiao Qiu ha vuelto!"
"Hola, tío Qian".
"¡Xiao Qiu ha vuelto, ven a la casa de la tía Fen para una comida mañana! Haré pollo con castañas chinas y pato con limón. También debe tener una conversación con mi fracaso de un segundo hijo. Él está tomando el examen de ingreso a la universidad este año. ¿Por favor?"
"¡Oh, por supuesto, por supuesto!"
Así es como es un pueblo pequeño. Todos los tíos y tías me conocían.
Compré comestibles y fui a una pequeña tienda para hacer una llamada de larga distancia. Cuando llegué a casa, descubrí que mi teléfono celular estaba buscando continuamente señal. Mientras constantemente "buscaba", rápidamente se quedó sin baterías. Cambié las baterías y volví a mirar. Todavía no podía encontrar una señal, así que arrojé el teléfono celular en mi bolso y salí a buscar un lugar para hacer una larga distancia.nce llamada. Marqué el número de Li Chuan.
"¡Li Chuan, estoy aquí!"
"¿De Verdad? Eso fue bastante rápido ", dijo por allí.
"¿Todavía estás en Beijing?"
"Estoy en Xiamen. Llegué antes que tú ".
"Li Chuan, gracias por comprarme un boleto de avión, empacar mi equipaje y prestarme la maleta. Y ... "Li Chuan me había ayudado con demasiado, demasiado para dar las gracias.
"De nada. ¿Puedes usar tu teléfono celular? "
"No, no puede encontrar una señal. Estoy en una pequeña tienda que te llama ".
"¿Es caro?"
"Es bastante caro, ya no diré más".
"Espera", dijo, "puse una tarjeta de cajero automático en el bolsillo de la maleta. El código de acceso es 0907. Sé que no quieres mi dinero. Esto no es mucho dinero. Es solo por precaución ".
"No no no. Realmente, ¡no lo necesito!
"Xiao Qiu, escúchame".
"Mmmm." Mi voz estaba algo estrangulada por la emoción, "Te extraño".
"Yo también te extraño."
"¿Por qué es 0907, tiene un significado?"
"Es mi cumpleaños. ¿Recuerdas que ese día derramaste café sobre mí?
"¿Cómo puede ser ese día?" Por alguna razón, mi boca sabía salada. Mis lágrimas fluyeron silenciosamente.
"Significa que el destino nos unió".
"Ese día también es mi cumpleaños".
"Estás mintiendo."
"Es verdad. Te mostraré mi identificación cuando regrese ".
Pensé que desde que mi madre falleció, no había nadie más en el mundo que me cuidara más. Incluso con mi papá y mi hermano, pensé de esta manera. Aunque era su hija y su hermana mayor, podría decirse que yo era solo su madre. Solo he celebrado mi cumpleaños tres veces. Eran todo cuando mi madre aún vivía. La muerte de mi madre fue un gran golpe para mi padre. En estos diez años o más, ha vivido atontado sin siquiera saber quién era. Por lo tanto, Xiao Dong y yo nunca celebramos un cumpleaños. Era incluso tabú mencionar cumpleaños porque el cumpleaños de Xiao Dong es el día de la memoria de mi madre.
"Xiao Qiu ... ¿cómo puedo contactarlo?"
"Te llamaré de vez en cuando. Habrá una manera. "Reentrené mis lágrimas porque la tía Zhang, propietaria de la tienda, era cercana a mi padre. No me atreví a actuar impetuosamente en su tienda.
"Te deseo un feliz año nuevo chino. Adiós."
"Cuídate. Adiós."
Me escondí debajo de un árbol pequeño, sequé mis lágrimas y recuperé mi estado de ánimo. Me pongo un poco de polvo para que parezca de piel clara. Luego, llevé la cesta de la compra y lentamente caminé a casa.
Cuando estaba casi en casa, le dije a mi padre a lo lejos. Estaba parado en la entrada solo. El sol brillaba en su rostro y no podía verlo claramente.
"¡Papá!"
"Has vuelto". Era extraño, no sonrió.
"Papá, compré un montón de comestibles. Esta noche, cocinaré una deliciosa comida para ustedes chicos. "Fui a abrazarlo y me di cuenta de su rigidez corporal.
"¡Papá! ¿Qué pasa?
"¿Has tomado un avión de regreso?" Su tono era frío.
Mi corazón se cayó de una vez.
"¿Primera clase?" Me miró como si no me reconociera, "¿De dónde sacaste el dinero?"
No dije nada. No era muy bueno mintiendo, especialmente frente a mi papá.
"... Um ... Un amigo lo prestó. No pude conseguir un boleto de tren ".
"¿Que amigo? ¿Novio? "Me miró con frialdad," Para que él te ayude de esta manera, ¿qué precio pagaste? "
"Yo ... yo no ..."
"Ven conmigo". Su mano me agarró como una garra de hierro. Prácticamente me estaba arrastrando, arrastrándome hacia el este de la calle.
Mi gente miró extrañamente a nuestra pareja de padre e hija. Fingí sonreír, fingí que no dolía, fingí que estaba paseando con mi padre.
Mientras caminaba, mis piernas comenzaron a temblar porque sabía a dónde me llevaba mi papá.
Ingresamos a la clínica de salud del pueblo. El Doctor Zhao en el interior era un amigo cercano de mi padre. Entré y vi que el doctor Zhao estaba a punto de irse. Mi fAther se acercó y le susurró algo.
La piel del doctor Zhao cambió y me miró en estado de shock. Sacudiendo su triste, "Esto es difícil de hacer y difícil de controlar".
El tono de mi padre era muy severo, "Viejo Zhao".
El doctor Zhao me dijo: "Xiao Qiu, tu padre me está pidiendo que haga ... un examen".
Abracé mi pecho y me resistí, "No lo haré".
"Si no has hecho nada malo, ¿a qué le tienes miedo?", Dijo mi padre con voz severa.
"Tío Zhao, ¿cuántos años tienes este año?" Repliqué.
Él miró fijamente, "Cincuenta y cinco".
"Si te atreves a tocarme, te entregaré para un acoso se*ual. Tío, eres un doctor famoso. Tío, debes saber que si un paciente se niega a ver al médico, no puedes obligarlo a hacerlo ".
Puesto en una situación difícil, el tío Zhao miró a mi padre.
Mi padre no dijo nada. Después de un rato, dijo fríamente una palabra tras otra: "¿Qué has estado haciendo en Beijing ?!"
"Oye, viejo Xie, Xiao Qiu todavía es joven. No es fácil estar lejos de casa. Escucha su explicación. Nada no puede ser perdonado ".
Mi padre rara vez se enojaba, pero podía decir que su voz temblaba.
Sacó algo de su bolsillo, "Te compré esto, ¿no?"
Un teléfono celular rosa. Buscó en mi bolso.
Pensé que no entendía los teléfonos celulares. Inesperadamente, le tomó solo unos segundos encontrar el número de Li Chuan. En realidad fue realmente fácil. En este teléfono, su número era el único allí.
Llamó al número, no hubo señal y no pudo pasar.
"Disculpe, Viejo Zhao, ¿puedo usar el teléfono de su oficina?"
Silenciosamente me paré en la puerta, escuchándolo decir por teléfono, "Disculpe, ¿es XXXXXXXX su número?"
"Soy el padre de Xie Xiao Qiu. Ya sabes, Xie Xiao Qiu, ¿verdad? ¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu nombre? "La voz de mi padre era extremadamente severa.
"Escucha atentamente, Wang Li Chuan", rugió en el teléfono, "Mi hija solo tiene diecisiete años. A pesar de que es joven y no comprende mucho, todavía no necesita que cuides de ella. Por favor se generoso y déjala ir. Si soy consciente de que te atreves a continuar tu relación con ella, iré a los confines de la tierra y no te perdonaré, sin importar lo que tenga que destruir. ¿Entender? ¡Bastardo!"
Arrojó mi teléfono celular al suelo, lo hizo trizas, pateó el escritorio y pateó la silla.
Nunca había visto a mi padre así además del día en que falleció mi madre.
Mi padre se llevó todo mi dinero.
Gastó una gran cantidad de energía haciendo palanca para abrir mi maleta. Él buscó alguna pista. Encontró la tarjeta del cajero automático, la cortó en pedazos y la arrojó al fuego. No me habló durante todo el medio mes. Yo también lo ignoré.
Nos miramos el uno al otro todo el día.
Mi hermano dijo que mi papá comenzó a sospechar después de ver la etiqueta del equipaje en mi maleta. Luego buscó en mi bolso y encontró el boleto de avión.
En la mañana de la víspera de Año Nuevo chino, aún no estábamos hablando. Mi hermano no pudo soportarlo más y me dijo: "Jie, ¿por qué no tomas la iniciativa de disculparte con papá? El hígado de papá duele por estar enojado. Tiene que recibir una inyección de la clínica todos los días ".
He pensado en ello. Vi a mi padre freír croquetas en el aceite y fui a decir: "Papá, ¿comiste la medicina que te traje?"
Después de un largo rato, finalmente dijo: "No comí".
Le dije: "Papá, ¿crees que tengo solo diecisiete años? Bien podría tener cincuenta años de dos hombres como tú que no saben cómo cuidarse. Papá, ¿todavía te atreves a decir que tengo diecisiete años y soy demasiado joven para entender algo?
Él me miró, sin decir nada.
"Papá, Li Chuan es alguien que me gusta. Me encanta. Nadie me puede parar."
"¡Bam!" Recibí una bofetada de él.
"Papá, soy tu hija. Tengo tu sangre. Ese año, para casarme con mi madre, ¿qué precio pagaste? "Continúo," Yo, para poder comprar el que me gusta, también pagaré el mismo precio. Cuídate."
Después de decir esto, me subí a la bicicleta de mi hermano y me alejé sin mirar atrás.
Había cabalgado unos 250 metros antes de que mi hermano me alcanzara.
"Jie, ¿dónde estás?¿yendo?"
Me bajé y lloré mientras lo abrazaba. "Me voy a Kunming a buscar a la tía (materna)".
"Tú, ¿vas a llevar esto a Kunming?"
"¿De que estás asustado? No recuerdas cuando éramos jóvenes, incluso lo montamos una vez juntos. Son solo siete, ocho horas de viaje ".
"Jie, ahora no es como antes. Las carreteras no son seguras ".
"No estoy asustado."
"¡Iré contigo! También estoy molesto por papá. El cuñado es bueno contigo, así que te trajo un teléfono celular, ¿verdad? Si fuera otra persona, ¿por qué sentirían la necesidad de gastar ese dinero?
Originalmente estaba llorando pero me reí de lo que dijo: "¡Qué cuñado, no digas tonterías! No corras detrás de mí ".
"Sabes, quiero entrar en medicina. Papá me obliga a estudiar computadoras e incluso dice que las escuelas de maestros son buenas. No quiero escucharlo ".
"La matrícula es alta para la medicina. Nuestro padre no tiene dinero para pagar la matrícula. Ah, no te preocupes, ganaré dinero para ti ".
"Jie, hay algo en lo que papá siempre te ha mantenido en la oscuridad". Xiao Dong hizo una bola con los puños. "Papá cambió secretamente tu solicitud de ingreso a las universidades en la escuela".
"Adiviné mucho. La Universidad de Beijing es muy costosa. No podríamos pagarlo. Él es el único que está ganando dinero. Es difícil enviar a dos niños a la escuela. Me reí con amargura, "No lo culpo. Papá es una persona talentosa y es un graduado de la universidad. Tenía miedo de que una madrastra nos intimidara, por lo que tercamente se mantuvo soltero todos estos años. También es difícil para él. No me sigas, ve a él y cuida a papá. Dile que me quedaré un tiempo en casa de la tía y luego volveré a la escuela ".
Xiao Dong me miró y finalmente asintió. Sacó dos billetes de cincuenta yuanes, "Estos cincuenta yuanes, me enviaste la última vez. Estos otros cincuenta yuanes, me gané a mí mismo ".
"Está bien, lo tomaré como un préstamo de ti. Te lo devolveré cuando regrese a la escuela.
Puse los cien yuanes en mi bolso, me despedí de Xiao Dong y me dirigí hacia Kunming.
Monté la bicicleta durante diez horas enteras antes de llegar a Kunming. Me detuve a medio camino para comer un panecillo cocido al vapor e ir al baño.
Paré en una estación de autobuses y encontré una tienda cercana para hacer una llamada.
Li Chuan tenía una gran autoestima. Uno podía verlo por las pequeñas cosas que hacía todos los días. No sabía si estaba bien después de sufrir una regañina de mi padre.
La llamada pasó rápidamente.
"¡Li Chuan!"
"¡Xiao Qiu!" Su voz sonó muy sorprendida, "¿Cómo estás? ¿Estás bien?"
"Estoy bien. ¿Que pasa contigo? ¿Estás bien?"
"Estoy bien."
"Escúchame. El temperamento de mi padre no es muy bueno ... "
"De hecho, realmente quiero explicarle a él, pero claramente no quería escuchar".
"Entonces tú ... hm, ¿terminaron las cosas en Xiamen?"
"Ya está hecho, esperando el resultado ahora".
"¿Estás en Pekín ahora mismo?"
"No soy."
Lo recuerdo, dijo que siempre regresaba a Suiza cada año para pasar el Año Nuevo Chino para pasarlo con la familia.
"¿Estás en Suiza?" Su voz sonó tan clara, que era un poco sospechoso.
"Estoy en Kunming". Dijo.
"¿Qué? ¿Qué?"
"Estoy en Kunming". Repitió: "Estaba preocupado y quería estar más cerca de ti. Si algo realmente sucediera, podría pensar en una forma de ayudar. Pero no recibí una llamada tuya después de esperar tanto tiempo aquí ".
"Acabo de llegar a Kunming." Mis ojos estaban comenzando a llorar nuevamente.
"¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿No es la víspera de Año Nuevo chino en este momento? "Comenzó a preocuparse por su dijo:" ¿Tuviste una pelea con tu padre? "
"Bastante, fui en bicicleta a Kunming para buscar un refugio con mi tía." Todavía estaba sin aliento y jadeaba pesadamente.
"¿Qué? ¿En bicicleta? ¿No están a trescientos kilómetros de Kunming y Gejiu? Era raro escuchar a Li Chuan enojado, pero este sonido definitivamente lo enfurecía.
"Monté durante diez horas. ¿No soy increíble? ¡Jaja! No admiras¡yo! "Me reí de buena gana, sintiéndome increíble.
"¿Dónde estás? Quédate ahí y no te muevas Iré a recogerte ", dijo.
"Estoy en una estación de autobuses. ¡Ven rápido! Ge Ge, hace frío afuera.
"No es solo tu padre. Incluso quiero regañarte. Él gimió. "Tienes bastante coraje, realmente puede causar problemas".
Advertisement