Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 11 - Chapter 8
Advertisement
¡Por solicitud, la escena del ataúd! Heheh ... Sí, esa sería la escena de ataúd que Sara le robó a Conrad en el anime. Éste.
Esta es una traducción aproximada del último capítulo de la novela 11. ¡Probablemente hay un montón de errores aquí, eep! Continué después de la parte del ataúd porque era muy interesante. No he leído el resto de la novela, así que hay pocas cosas de la trama que no tendrán sentido y que aún no puedo explicar. (Aunque haré todo lo posible para aclarar cosas si tienes preguntas.) Básicamente, Yuuri se desmayó en el capítulo anterior, y se despierta en el ataúd con Conrad. Están escapando, pero Conrad todavía está con Dai Shimaron en este momento.
También hay otra escena ConYuu-ish hacia el final, y en general tiene algunas ... dinámicas muy interesantes entre Josak, Conrad y Yuuri. El tipo de dinámica que me hace querer gritar '' ¡Ah, sí, trío! '' Realmente fuerte.
-----
Mi garganta y la parte posterior de mis ojos realmente duelen.
Es justo que, justo antes de contraer la gripe, uno de los síntomas es que la presión en sus ojos aumenta. Mi madre dice que es porque fluye demasiada sangre por los capilares alrededor de los ojos que parece que hay humo en ellos y no puedes dejar de llorar. En este momento, me dolerá demasiado abrir mis ojos, pero tampoco puedo mantenerlos cerrados. Si mantengo los párpados cerrados de esta manera, definitivamente me quedaré dormido.
Es por eso que decidí abrir mis ojos.
No tenía idea de que sería oscuridad por todos lados, o que el techo sería inusualmente bajo. Parece que no hay suficiente aire aquí.
Mi mano derecha todavía está un poco entumecida, no puedo sentir nada cuando trato de mover los dedos, como si no fuera mi propia mano. Cuando pude levantarlo con gran dificultad, golpeé una tabla de madera. El impacto hizo que algunas articulaciones crujieran, pero afortunadamente no parece que haya nada malo en mis huesos. Si los hubiera roto, probablemente ni siquiera podría mover un centímetro. Esto se considera una gran suerte en medio de la mala suerte.
''¿Estás despierto?''
Tal vez él me sintió moverse, pero de repente había alguien a mi lado, hablando en voz baja. Estaba pensando que debería decir que, aunque es un poco apretado aquí, también es bastante cálido, por lo que debe haber alguien apoyándose en mí. Parece que no tengo que preocuparme por ser la única persona en este lugar estrecho.
'' ... Conrad? ''
''Sí.''
''¿Qué es este lugar?''
'' Dentro de un ataúd ''.
''¡Oh no! ¡He pateado el cubo! ''
''No.''
El temblor de sus músculos abdominales golpea mi codo, por lo que inmediatamente sé que está conteniendo la risa.
'' Así que es por eso que el techo es muy bajo, y estoy compartiendo un ataúd contigo ... ¿Cómo sucedió esto? ¿Qué? ¿Ya no hay suficientes ataúdes en el mundo? ''
"¡No es así, no estás muerto!"
Entonces, ¿por qué estoy en un ataúd ... Antes de que pueda hablar, la parte de atrás de mi cabeza choca contra la pared. Nuestra caja de madera se balancea mucho. ¿Podría ser que estamos siendo transportados a alguna parte? Casi me muerdo la lengua.
'' ¿Por qué se balancea? ''
'' No hables ''.
Puedo escuchar el diálogo que viene del otro lado de las tablas de madera, es el lenguaje de Seisakoku. Un hombre con un tono extremadamente arrogante y fuerte culpa a otra persona.
'' Probablemente sea un guardia de patrulla. También es posible que esté aquí en una inspección. Si el ataúd está abierto, intenta jugar muerto ''.
'' Lo tengo, intentaré jugar muerto. Whoooooa, eso no está bien. Incluso si eso es lo que dices, el problema aquí es que este es un ataúd diseñado para una persona, y hay dos personas en él. ¿Cómo puede parecer normal? ''
"Josak está en el ataúd antes que nosotros, así que todo estará bien. Shh! ¡No hables! ''
En este momento, yopuede escuchar el crujido de la tela y las bisagras crujiendo. El ataúd al frente, donde está acostado Josak, está siendo abierto. Buena suerte, Josak!
Cuanto más silencioso sea, más quiero estornudar. Afortunadamente, no tengo alergias, y no hay moscas o mosquitos zumbando en este pequeño espacio. Pero, lo que me está dando problemas es que voy a tener hipo. Incluso si quiero mantener la boca cerrada con la mano, eso no es posible porque no puedo mover las manos. Así como no podía contenerlo más, una palma que no era la mía presionaba contra mi garganta y mi boca. La frialdad del tacto reprimió la necesidad de contraer hipo.
Mientras contengo la respiración, finalmente escucho el sonido del ataúd vecino que se cierra con firmeza, y la tela que cubre el ataúd se coloca nuevamente en su lugar. Ahora viene un fuerte llanto desde el exterior, pero sé que es solo el sonido del examinador que vomita las tripas después de ver el cadáver. De repente, quiero reír en lugar de hipo.
Vieron a Josak fingiendo estar muerto. ¿Qué tan deprimente fue su expresión cuando él puso en el ataúd? Parece que Gurrier es realmente una actriz estrella.
Después de un rato, cuando el carruaje de carga comenzó a disminuir, ambos dejamos escapar un suspiro de alivio al mismo tiempo.
"Bien, parece que se enamoró de eso".
"¿Cómo en el mundo sucedió esto? ¿Por qué estamos juntos en ... ¿No me caí del balcón? ''
Cuando ese último pensamiento vino a mí, todo cayó gradualmente en mi mente como una reacción en cadena. También recordé que no estoy en términos educados con Lord Weller.
"Estoy extrañamente ileso después de caerme por una ventana y caer sobre las piedras del patio. Eso es demasiado afortunado ''.
"¡Te caíste en este vagón de carga! Acabas de convertirlo en una paca de heno ''.
¿Qué? ¿Entonces no llego a ser una de las personas en el excepcional programa de escapes estrechos?
"Gurrier y yo saltamos poco después. Afortunadamente, te encontramos ante los guardias de la ciudad, pero porque no había ningún lugar para correr ... ''
"Esa vez, tu manga fue enrollada por casualidad, por lo que tu brazo ... ¿Qué está pasando? ¿Desde cuándo eres del tipo para hacerte un tatuaje solo porque está de moda? ''
''¡Eso no es!''
Según Conrad, tan pronto como el dueño de este carruaje vio la cicatriz en mi mano izquierda, nos llevó, junto con la paja, a un lugar discreto. Luego, en ese lugar, nos encontramos con una organización de servicios funerarios y se hicieron cargo, pretendiendo transportar a los difuntos al campo.
La joven que dijo el nombre de Benila mientras tallaba un hexágono dentro de mí con sus uñas cortas, no podía ser una especie de pasaporte, ¿o sí? Nunca esperé que sirviera para ese tipo de propósito. De todos modos, la forma de este se parece a un diamante.
Como antes, cuando nos estábamos preparando para embarcar desde el castillo, en el patio había un niño dibujando en el suelo. También estaba cantando en voz alta una canción familiar. ¿Qué canción fue esa? ¿Cuál es el nombre de esa canción? Josak no lo había oído antes, pero Conrad y yo teníamos una impresión de eso.
"Así es, Conrad, esa canción ..."
"Porque solo había dos ataúdes, pero tres de nosotros, teníamos que compartir. ¿Te sientes incómodo? Sin embargo, si fuéramos yo y Josak, ni siquiera encajaríamos ... ¿Qué estabas diciendo ahora? ''
''No, es nada.''
"Además, si Su Majestad trató de compartir un ataúd con Josak, la tapa del ataúd no encajaría correctamente debido a sus bíceps. Aunque Josak se opuso, finalmente decidimos esto ''.
En este punto, un suave golpe vino del otro ataúd. Era el sonido de alguien que usa un dedo para tocar el interior del ataúd. También golpeé el tablero a mi derecha para responder, no te preocupes, estoy bien.
''¿Su Majestad?''
La voz de Lord Weller sonó muy sorprendida. Debido a que es completamente negro por dentro y no puedo ver su cara, solo puedo usar su tono de voz y temperatura corporal para adivinar.
'' ¿Hay algo que quieras decirme? ''
"Solo me preguntaba si ibas a matarme".
La respiración del otro se detuvo de inmediato.
"Josak y yo estábamos pensando lo mismo".
El latido de mi brazo comienza a acelerarse.
"Algo así sucedió en el mar, así que ..."
"Está todo bien ahora".
Con una voz que era tan silenciosa que no podía decir si estaba respirando o hablando, continuó diciendo:
'' No hay salida aquí, no te presionaré ''.
''¿Salida?''
"No importa, no es nada". De todos modos, sé que este no es el momento de invitar a problemas domésticos ''.
'' Ah, problemas domésticos ... ''
Antes de estos problemas domésticos, no sabía si podría considerarlo mi camarada. Somos representantes de Shin Makoku, Lord Weller es un emisario de Dai Shimaron. No solo eso, sino que hace poco, incluso estaba protegiendo a Saralegui, que había sido separada de su subordinado de confianza.
Su nacionalidad y su postura con respecto al rey Saralegui de Shou Shimaron y al hermano pequeño del emperador Seisakoku, Yelsi, ambos son diferentes a los nuestros ahora.
"Quizás no consideres que sea tu camarada".
Al escuchar a Conrad susurrar estas palabras, pensé, '' Ah ~ Eso en realidad no está mal ''. Desde el momento en que no quiso tomar la mano que le ofrecí, ya había preparado mi corazón para aceptar que nunca lo hará. vuelve a mi lado. Entonces, para mí, las palabras que dice son realmente inesperadas.
"Al escuchar la forma en que habla Saralegui, parece que quiere mantenerte a su lado. No importa cómo piense, todavía es un joven de diecisiete años. Viajar contigo, alguien que no solo tiene la misma edad, sino que comparte la misma posición, debe sentirse bien. Él te aprecia mucho ''.
'' Aprecia ... cuando casi muero de su mano? ''
Si estamos hablando de ganar la amistad de alguien, esa es una manera horrible de hacer las cosas.
"Porque él estaba esperando, esperando que te arrodillaras ante él y suplicaras perdón".
"Como si fuera una persona así".
Él se ríe, pero luego se recupera de inmediato y adopta un tono solemne.
"Por favor, prométeme una cosa".
"¿Te prometo algo? Depende de lo que sea. No lo haré si es una solicitud irrazonable ''.
Conrad niega con la cabeza. Su flequillo sigue frotando contra mi mejilla.
'' Esto tiene que ver con tu seguridad. Si esos hermanos te atrapan ... ''
Hizo una pausa, y el ritmo de su corazón aceleró hasta cuatro latidos por medida.
'' Por favor haz lo que quieras hacer. No te detengas por mi o por Gurrier. Ese tipo no te matará, definitivamente no lo hará. Aunque él mira a los demás como si no fueran más que insectos, él es diferente contigo. Él no quiere tu vida, Sara no te hará daño ".
'' ¿Porque me aprecia? ¡Oh, eso es rico! ''
Cierro los ojos para reducir el dolor. Sigo parpadeando, las lágrimas están goteando lentamente alrededor de mis párpados.
"Si él me aprecia, ¿entonces no debería él también apreciarte? No hace mucho tiempo, fuiste responsable de cuidarme, ¡y en esa habitación estabas actuando como su perchero vivo! ¿Cómo podría odiar a Lord Weller, eh? ''
"Pero sé demasiado ahora".
No le pregunté sobre lo que sabía.
El rey de Shou Shimaron, Saralegui, planea hacer contratos entre Seisakoku y Shin Makoku que serán favorables para él, y luego usará esa enorme fuerza combinada para tomar el control del mundo. En su gran plan, no hay Dai Shimaron. Por el contrario, considera que Dai Shimaron de Belal es una nación enemiga.
Entonces, con respecto a Dai Shimaron, Shou Shimaron ya tiene problemas domésticos. La situación es muy urgente.
''Entonces asi es como es. Saralegui planea traicionar a Dai Shimaron. Pero espera, sabiendo de esto, tú ... ''
"Estoy seguro de que Saralegui no tiene la intención de dejarme volver vivo".
"No te dejaré ... vivir ... ¡Ah, eso duele!"
Una sacudida severa casi me hizo morderme la lengua, pero luego el carruaje se detuvo en un terreno blando. Parece que este es el lugar donde los hombres de los servicios funerarios abren los ataúdes. Cierro los ojos primero para que la luz brillante no me ciegue, pero supongo que no fue necesario. Resulta que ya era de noche.
'' Andrew-- Poggi Poggina-- ''
'' Oh ~ Entonces, ahí está, está la tumba ''.
"Da un paseo, Benila, da un paseo".
¿Benila es una guía?! 1 El lenguaje de Seisakoku es realmente difícil de entender.
'' Joven maestro, es bueno verte bien! Realmente, has sido tan temerario incluso desde que eras un niño ''.
Josak baja del carruaje y me abraza fuertemente. Aunque estoy siendo arrojado por él como un disparo, todavía puedo escuchar a Conrad pisar el suelo blando y húmedo y hablar.
"Finalmente hemos escapado". No ha sido enterrado en este cementerio ''.
Mira las puntas de sus botas, luego levanta la cabeza para mirar a todas las lápidas. El cementerio está lleno de moho y el viento sopla sin piedad sobre nuestro cabello y mejillas.
No tengo adjetivos en mi mente que sean adecuados para esta situación, así que no pude evitar decir: "¿En serio? Debes sentirte muy vacío, Lord Weller ''.
''¿Qué?''
Josak deja escapar un sonido de sorpresa.
'' ¿No es así? No hace mucho tiempo, ustedes dos todavía estaban tan cerca. Ni siquiera te has bañado y dormido juntos2 ... No lo vi, así que solo estoy adivinando. Y él es tan lindo y lindo, también. Hoy de repente te has convertido en una persona diferente ... ¿Cómo puedo entender lo que estás pensando? ¡Has hecho un total de 180! Yo también ... ¿Por qué ustedes tienen ese tipo de expresión? ''
Josak y Conrad me están mirando como si acabaran de recibir un puñetazo en el estómago y les hubieran quitado el aliento. La boca de Gurrier está parcialmente abierta.
Y después de expresar especialmente mi preocupación por ellos, realmente no tienen modales.
"Pero de todos modos, aquí soy el único rey".
Toqué el terreno blando.
"Está bien si me llamas Su Majestad algunas veces".
... Si sigo pateando, probablemente desenterraré algunos huesos.
Lord Weller todavía no ha vuelto a su yo anterior? Volver a cómo eran las cosas en el pasado, simple y feliz, es muy posible. Pero al menos ahora en Seisakoku, los tres somos camaradas.
No necesito adivinar, sospecho que lo he lastimado.
Pero lo que me sorprendió aún más, cuando descubrí el motivo, fue que mi mente está mucho más relajada de lo que había pensado.
De repente, el ladrido de un perro sonó en la distancia, y apareció la luz indistinta de antorchas cercanas. ¿Los soldados nos siguen? ¿O es un guardia de patrulla que notó algo extraño? Sea lo que sea, no podemos quedarnos aquí mucho tiempo. Tenemos que encontrar una salida, correr a algún lugar para escondernos.
"Date prisa, enciende la antorcha ..."
'' Si lo encendemos, seremos descubiertos ''.
'' Su Majestad, mira! ''
Josak apunta al cielo.
"¿No tenemos también luz de luna?"
No se que hacer. Una sombra más oscura que la noche revoloteó en mi visión. En este cementerio, tan silencioso que podías escuchar caer un alfiler, hay otras personas además de nosotros.
''¡Aqui!''
La sombra le dio un breve y penetrante silbido a la manada de perros, haciéndolos aún más emocionados.
''¡Prisa!''
Esa sombra levantó su mano derecha cuando pasamos. ¿Fue eso una señal para los perros? Ni siquiera tenemos tiempo para dudar, solo podemos seguirlos. El líder está completamente envuelto en una capa, pero a juzgar por la pequeña figura, creo que es muy probable que sea una mujer. Si ese es el caso, entonces en este cementerio de tono negro, hemos conocido a una diosa que salva vidas.
Cuando nosotros, debido a que trepamos una pared, saltamos sobre una zanja y corrimos por nuestras vidas hasta que ya no pudimos respirar, la diosa finalmente dejó de moverse. Este es un lugar que apesta al cielo, como unpantano de algún tipo. Aunque hay dos o tres viviendas temporales establecidas, no importa cómo lo mire, esto es inhabitable.
Hay luz proveniente de las pequeñas chozas.
Iluminado bajo la llama, finalmente puedo ver la apariencia de nuestro salvador. Oculta bajo el manto de cuero está la anciana a quien encontramos en el palacio al atardecer.
"¿Escuché que estás buscando a Benila?"
Ella levanta mi manga, mirando la marca hexagonal que la chica en el vagón de carga talló en mí, luego dio un gruñido de satisfacción.
"No sé quién te dio esto, pero este es el símbolo de la resistencia". ¡Soy Benila! ''
Ella dice que ella es Benila?
Ese es el sustantivo importante que estaba en la carta de Jason y Freddy, y también el nombre que la niña del carruaje nos contó. Nunca pensé que nos hubiéramos encontrado por casualidad, o en realidad que alguna vez conocería lo que ni siquiera podía imaginar era una persona o un lugar.
Somos realmente afortunados Quiero olvidar cómo casi me morí hace unos minutos y levantar las manos de alegría. Si no fuera por el hecho de que esta es la mujer que conocimos antes, correría a darle un abrazo.
Sin embargo, con esa cara y el pelo gris sucio asomando por la capa, realmente parece que la anciana se revolcó en un carro lleno de estiércol. ¿Jason y Freddy quieren decirme que por alguna razón u otra, esta persona mayor está en peligro?
Benila ... espero. La carta decía: "Espero a Benila".
'' Vieja señora ... lo siento. Señora, ¿usted es Benila? ''
Al oírme corregirme, soltó una carcajada más audaz que la mayoría de las mujeres.
''¡Está bien! Jóvenes, está bien si me llaman una anciana. No importa cómo lo mires, nunca seré una joven sana, solo una vieja sucia. ¿Y no fueron ustedes los que rescataron al hijo de nuestro camarada? Gracias. Tienes mi gratitud Eres una buena persona ''.
La cara de Josak no se veía tan bien desde hace un tiempo. Él sigue rascándose la cabeza, sin agregar nada a nuestra conversación. ¿Por qué es así? Lo que hemos dicho debería haber tocado algunos temas que fueron suficientes para despertar cierto interés en la forma inigualable en que su mente funciona, ¿no?
"Tu apariencia es obviamente la de los extranjeros, pero inesperadamente has aparecido aquí. Pero a menos que tenga un estatus oficial o dependa de sobornos, no hay forma de que pueda salir de esta isla para ir al interior. No hay forma de que puedas ser ... ''
Cuando la anciana se quita la capa, pone las manos en sus caderas vigorosamente. Ella se da vuelta y se rompe, se junta tan fuerte que nos asusta a los tres. Solo viendo ese pequeño estiramiento corporal, en realidad no está jorobada. Solo el atuendo la hacía ver de esa manera. Pero si asumía que ella era joven solo por eso, estaría equivocado.
Debido a que su cara, cuello y brazos están llenos de arrugas que son tan profundas, parece que fueron talladas con un cuchillo. A juzgar por su rostro, debería tener alrededor de setenta y tantos años, pero con el ritmo rápido con que camina y la manera animada en que habla, no parece una persona mayor. Además, ella corre muy rápido. ¿Dónde en el mundo podemos encontrar a una abuelita de 70 y tantos años que salta fácilmente sobre muros altos?
"¿El grupo de personas rumoreado de Maou?"
'' ¿Cómo supiste de esto? ''
''¿Que me estas preguntando?''
Benila nos dio a Conrad y a mí un guiño pícaro.
"¡Incluso si es un montón de basura o un retrete, todos son lugares donde uno puede escuchar los últimos chismes! Y, lo que es más, tengo contactos en el palacio: nuestros padres eran todos esclavos. Oh, correcto, correcto! ''
Usó dedos extremadamente huesudos para sentir alrededor en la bolsa por su cintura, sacando algo con mucho cuidado. Desde su sombra, parece ser tan grande como una moneda de 500 yenes.
"Primero, para devolver lo que dejaste caer". Este colgante de piedra demoníaca es tuyo, ¿no? ''
En sus delgados y arrugados dedos cuelga un cordón de cuero, y ella lo levanta para dejarme ver la piedra demoníaca azul. Esa piedra, más azul que el cielo, brilla ante mí.
''¡Decir ah! ¡Lo encontré! ¡Esto es genial! ¡Pensé que nunca volvería a encontrarlo, y está aquí! ''
"Por supuesto que es ~ Después de todo, es algo importante. ¡Debe regresar a su verdadero dueño! "Permitir que todas las cosas vuelvan a su propiedad original, además, a las manos de sus propietarios" fue mi trabajo en el pasado. Pero el yo ahora, es solo una viejecita que tira del carro ... ''
'' Volver a las manos de sus dueños ... ''
Lo pensé un rato, y me estaba preparando para entregar la piedra demoníaca a Lord Weller. Pero antes de que mi mano pudiera moverse, Conrad ya tenía su mano doblada firmemente sobre la mía, y sacudía suavemente su cabeza.
'' Ah-- Eso es correcto ''.
Josak se aclaró hábilmente la garganta para interrumpirnos. Sin embargo, su discurso no estaba dirigido a Benila, sino a mí.
'' Joven maestro, estás hablando en ese idioma extranjero que no puedo entender otra vez. ¿Qué idioma es ese? Caloria antigua? Si no es problema, ¿lo traducirías para que Gurrier pueda entenderlo? Y lo que dijo la vieja señora de espalda rígida, ¿puedes traducir eso? ''
'' Eh? Estábamos hablando como siempre, ¿verdad, Conrad? ''
Lord Weller, que se había quedado en silencio, solo dijo brevemente: "Hazel ..."
Es el nombre de otra persona. Arrugó la ceja marcada, y el espacio entre sus cejas se arrugó exactamente como su hermano mayor. Josak y yo, que no tenemos nada que ver con ese nombre, solo nos quedamos de lado y observamos.
'' Hazel Graves, ¿cómo puedes estar todavía aquí? ''
-----
Notas y pensamientos surtidos:
1) "Dar un paseo" es aparentemente el nombre de una serie de guías turísticas.
2) Ejem. Esta línea originalmente me confundió sin fin, pero ahora creo que se está refiriendo a Conrad y Sara. O_O;Oh, Yuuri ... Estás creciendo tan rápido ... Bueno, mientras literalmente dice '' dormir juntos '', eso es un poco ambiguo. No sé si Yuuri quiso decir como "dormir juntos" o "dormir juntos como haciendo el mono funky".
... Oye, ¿alguien más notó cómo Yuuri parecía celosa de Sara? Casi parecía parte de su hostilidad porque sentía que Sara le había robado a Conrad. ¿O estoy imaginando cosas? (Nah, Yuuri está tan celosa. 'Cuz Sara es tan' 'linda' 'y' 'bonita' ', ¿no? Ese comentario fue dirigido a Sara, ¿verdad? Pensé que era Josak por un tiempo, pero eso no hizo mucho sentido, jaja.)
Realmente debería comenzar al principio de esta novela, pero lo que hay aquí es realmente interesante. Parece que Josak estaba completamente absorto en el harén ahora. Yuuri ya no se deja arrastrar por su travesti, se ha acercado mucho a él, mucho más cerca de lo que vemos en el anime. Supongo que su maravilla bíceps simplemente tomó un tiempo para acostumbrarse, pero ahora Josak definitivamente es un potencial interés amoroso.
Mientras tanto, Conrad y Yuuri? Teee ~ nsion. Aaa ~ wkward. Pero aún con ese trasfondo de luff.
Advertisement