Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 232

232 - El mapache y la araña zorro intentan superarse unos a otros

【La perspectiva de Shiraori】

「Envoy-dono, con el simple hecho de que no puedo comprender el significado.」

¿¡Que!? Wh, por qué tú. ¿Me quieres a mí de todas las personas para darte una conferencia? ¿¡Estas tratando de matarme!? Solo justo antes de teletransportar pensé mucho sobre esto, ahora él quiere una explicación detallada. Wh, ¿qué haré?

【La perspectiva de Argnar】

Sin respuesta eh. Cuando abrió la boca pensé que revelaría más, pero es más cautelosa de lo que esperaba. Para que ella se teletransporte a mí sin que yo pueda sentirlo, ciertamente tiene habilidad, debería pensar. Sin embargo, después de abrir la boca, perdió el control de la situación.

Siempre que esta chica sea realmente un enviado del Rey Demonio, tomaré el control de la situación ahora. Además de ser peligroso desafiar a un usuario desconocido de Magic Space, incluso si lo gano es demasiado desventajoso como para convertir a un enemigo en un Rey Demon. De todos modos, en este momento preferiría medir las habilidades de la chica antes que yo, pero mi piedra de evaluación está en mi escritorio. ¿Es posible para mí tomar asiento en mi silla de forma natural?

Por ahora, debería tratar de mantenerla fuera de guardia por un tiempo, supongo.

【La perspectiva de Shiraori】

「¿No puedes responder? En ese caso, redactaré una carta al estimado Rey Demonio. En una fecha posterior, puedes entregárselo al estimado Rey Demonio. Para mi respuesta, solicito un aviso formal de la cita, llévela con usted 」

¿Diablos? Con movimientos naturales, Argnar se sienta en su escritorio, saca lápiz y papel y comienza a escribir algo. Hmm. ¿Está solicitando una discusión con el Rey Demonio? Eso es inconveniente. Tanto como sea posible, no quiero que el Rey Demonio comprenda mis maniobras secretas. Particularmente relacionado con este asunto. Se convertirá en una lucha para la presa.

No sé lo que ha sucedido entre el Rey Demonio y Potimas, sé que probablemente tiene orígenes extremadamente intensos. Para asuntos relacionados con él, el Rey Demonio probablemente quiera involucrarse. Eso es inaceptable. Lo mataré. He decidido. Entonces, si puedo, quiero que las cuestiones que involucren a los elfos no vayan más allá de mí.

Uf, no puedo soportarlo. Mis pensamientos pueden estar desenfocados, ¡pero tengo que decir algo!

【La perspectiva de Argnar】

"Innecesario."

Con esa respuesta, mis dudas han crecido. Parece que esta chica no sabe que he conocido al actual Rey Demon anteriormente. Si aparece una persona sospechosa de repente, no hay forma de que esa persona pueda confiar fácilmente. Si ella es realmente un enviado para el Rey Demon o no, con el fin de asegurarse de que al pretender no conocer al Rey Demonio, la niña no ha planteado una objeción. En ese momento, tuve dudas sobre si ella era realmente una enviada. Si ella era real, entonces debería haber escuchado sobre mí del Rey Demonio de antemano. Ciertamente no nos hemos encontrado desde su regreso al territorio del Rey Demonio, pero aun así ella debería haber sentido algo por mis palabras. Cuando ella no me corrigió, comencé a sospechar que esta chica es una falsa. Siendo una falsificación, ella hizo a un lado mi sugerencia. Es como si dijera que es malo para mí y para el Rey Demon estar en contacto.

Si mi predicción es correcta, entonces ella no es enviada del Rey Demonio. En cuyo caso, ¿quién es ella, qué está buscando?

Conviértete en un agente doble. ¿Cuál es el significado de esas palabras? ¿Podría ser que ese incidente se haya filtrado? No, creo que no. Voy a proceder con cuidado. Los involucrados son inquebrantables, manteniéndose a puertas cerradas al máximo. Es difícil concebir que se filtre afuera. Si hubiera sucedido, sería un descuido del tercero. Aun así, teniendo en cuenta ese montón astuto parece inconcebible.

¿Qué hay que hacer? Mi piedra de evaluación está a la mano. Cuando saqué el papel y el pincel para escribir, lo agarré con movimientos naturales. Si lo activo, podré leer sus habilidades. Pero eso también significa arriesgarse a que ella perciba el inicio de la evaluación. En ese caso, cambiará de una batalla de ingenio a una batalla de vidas. Eso es prematuro. Si puedo ganar tiempo, es posible que alguien note algo inusual e ingrese en esta habitación. Si ella no desea eso, entonces puede ser mejor tratar de usar eso para obtener información de ella.

"¿Qué quieres decir con eso?"

「Soy el Rey Demonio」

【La perspectiva de Shiraori】

¿¡Que estoy diciendo!? Ehhh, ahhh, ummm. ¿Por qué estoy hablando galimatías? ¡No tiene sentido para mí tampoco! No tiene sentido, pero ahora que lo he dicho, no hay vuelta atrás. ¡Tendré que irme con la corriente!

"Oh ho. Entonces tú eres el Rey Demonio. Ya veo. En ese caso, no tiene sentido escribir una quejat está ahí. Dado que el real está delante de mí después de todo. Al nombrarte un enviado, parece que te gusta hacer bromas. Entonces, por favor permítame preguntar nuevamente. En sus pedidos, ¿hubo algún tipo de broma incluida? 」

"Quise decir lo que dije. Tienes un enlace con los elfos, así que sigue investigando sus asuntos internos 」

【La perspectiva de Argnar】

El sudor casi fluye por mi espalda. ¿Cómo sabe esta chica de eso? ¿De dónde escapó? No puedo creer que alguien involucrado sea un traidor. Solo puedo pensar que es un error por parte de los elfos, pero todavía tengo dudas sobre si esa carrera astuta podría hacer tal cosa. Sin embargo, en verdad ha estado expuesto a esta chica. Además, ella cree que es la verdad. No puedo permitirme ser atraída, así que lo juzgaré por su actitud.

¿Qué hacer? Incluso si finjo la ignorancia aquí, los resultados serán débiles. Esta chica de quién sabe dónde, claramente actúa como si tuviera evidencia firme en su alcance.

¿Quién es ella realmente? Desde el punto en que se autodenominó Rey Demonio, la actitud de un verdadero enviado desapareció. Pero, todavía no puedo percibir su verdadero carácter o intención. Ella ha demostrado su habilidad, con el dominio de la Magia Espacial y la posesión de información secreta. Es cierto que ella no es una persona común. Sin embargo, no puedo pensar en nadie que la iguale. Incluso yendo solo por aquellos que pueden usar Space Magic, ni siquiera hay rumores de que yo sepa.

Ahora ella ha tomado la iniciativa. Este no es el lugar para excusas humildes, es vital cambiar el punto de contención para tomar la iniciativa. Es un toque contundente, pero tengo una ruta para atacarla. Si en el peor de los casos el equilibrio entre nosotros se deteriora, entonces no se puede evitar.

「Seguro que haces demandas irracionales, falso Rey de Demonios autoproclamado」

【La perspectiva de Shiraori】

Estoy tan fuera de lugar. Bueno, no es una gran sorpresa. No es como si yo fuera el Rey Demonio. No es como si dijera siquiera tal cosa. Como soltar un galimatías en pánico funcionaría bien. Tampoco es que yo sea malvado.

「Conocí al verdadero Rey Demonio. ¿Pensaste que podrías engañarme exitosamente ahora cuando la existencia del Rey Demonio aún no ha salido a la luz? Chica, ¿quién eres tú? 」

Eh? ¿Ha conocido al Rey Demonio?

"Por supuesto. Cuando heredé el título del anterior Demon King, ocasionalmente me mantuve en contacto. Al menos hablé con un veterano llamado Argnar, y un joven llamado Balto que actualmente está reuniendo a los demonios. Bueno, en el momento en que estaba a punto de tratar de tomar el centro del escenario como el Rey Demonio, me golpeó un ataque imposible de cierta persona para que el progreso se estancara.

Ah. ¿Cuándo fue de nuevo, que el Rey Demonio me dijo eso? Olvidé. ¿Qué haré? No, incluso si me descubrieron, realmente estoy involucrado con el Rey Demon sin embargo. Ahh, ohh, ahh. ¡Esta es la razón por la cual hablar con otros es una mier**! ¡Ah, demonios, ahora me he vuelto desesperado!

「¿Cuándo te engañaste pensando que ese era el Rey Demonio? En ese caso, ¿qué pasa con la persona frente a tus ojos? ¿Cómo me ves? Desde tu punto de vista, ella o yo, ¿quién es más digno de ser el Rey Demonio? 」

Ni siquiera entiendo lo que estoy diciendo, pero vamos con amenazas. Abro los ojos, y como una opción adicional mis clones asoman un poco desde otra dimensión. Se incluye un servicio fijo de sonrisa.

【La perspectiva de Argnar】

¿¡Que!? ¿¡Que es esto!? Ojos terribles Una sonrisa como un semicírculo inclinado. De repente aparecieron dentro de la habitación: ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos y ojos. Es como si estuviera mirando el abismo más oscuro, e innumerables ojos rojos brillantes están mirando hacia atrás.

Involuntariamente, tiro la piedra de evaluación en mi mano. Pero, no considero tomarlo. Incluso sin usar tal cosa, la diferencia de habilidades es clara. La posibilidad de ganar, no puede ser concebida. Esto es, incluso más allá del Rey Demon que conocí antes.

No puedo desafiarla. Si lo hago, me matarán. Entiendo. He sido hecho para. Esta persona es el verdadero Rey Demonio. Para un gusano como yo para este grandioso, solo puedo pedir misericordia. Si no se da, mi voluntad y menesteres se perderán por la fuerza en las brumas del tiempo.

"Sí. Entiendo completamente. A partir de ahora, te adoraré como el Rey Demonio, y haré lo que me pidas. 」

En lo sucesivo doblo la rodilla. Permaneciendo en la oscuridad, rindiéndose ante este monstruo en forma de una niña terrible.

【La perspectiva de Shiraori】

Debería haber hecho esto desde el principio. Las amenazas hacen la vida más fácil.

Notas de traducción:

Para el título, se está refiriendo a la frase '' 狐 と 狸 狸 の し 合 合??? '' - '' el mapache y el zorro tratan de superar a los demás '', excepto que ha reemplazado a '' zorro '' con '' araña ''. En el folclore japonés, los zorros (kitsune) y los mapaches (tanuki) suelen ser personajes astutos.

Las líneas de Ariel que Shiraori recuerda aquí provienen del capítulo 205 de la historia principal (capítulo 278 en general).

Por la hermosa sonrisa que Shiraori le da a Argnar, esta imagen es bastante acertada: