Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 227

227 - La que no trabaja, tampoco comerá

Al regresar a la mansión, me quedó una nota impactante.

「Milady, de acuerdo con las instrucciones del Maestro Blow, las porciones de su comida se han reducido. Hasta ahora, ya no podemos servir lo que solicitas. Por favor entiende. Sin embargo, por favor, tranquilízate. Mientras se hospeda en este castillo, continuaremos ofreciéndole comidas por la mañana y al mediodía. Creemos que los esfuerzos de nuestros chefs probablemente brinden un resultado satisfactorio. 」

En resumen, habrá menos comida ahora, ¿de acuerdo? Eso no está "bien"! Sin duda, la comida aquí es deliciosa. Pero, ¡yo también necesito mucho! Si va a haber menos comida, ¿cómo voy a mantener mis clones eh?

Uf, increíble. A este ritmo, la muerte por inanición (para mis clones) espera. ¿Puedo dejar que mis clones cacen monstruos adecuados por sí mismos? No, mientras espían en secreto no hay forma de que pueda dejarlos. Además, si aprovecho al máximo la caza de monstruos, el ecosistema colapsará. De hecho, gracias a mí, el ecosistema de El Gran Gran Laberinto ya está bastante combado. Es posible que el establecimiento del Sistema por el cual los monstruos atacan a los humanos se descomponga.

En ese caso, ¿debería al menos dejar que los clones cacen insectos y animales pequeños? Yo tampoco quiero hacer eso, pero los mendigos no pueden elegir.

Además, obtendré esas órdenes de ese individuo Blow revocado, para recuperar mis porciones de comida originales, supongo. Blow - él es ese matón de antes, ¿verdad? Para él poder dar órdenes, eso significa que está conectado con el dueño de esta mansión. Supongo que debería esperar que fuera el hermano de Balto o algo así ¿eh? Dado el hecho de que los demonios no se parecen a su edad, también es posible que él sea un hijo.

Bueno, no me importa la identidad de ese tipo Blow. Hizo algo que no debería hacerse. Se ha dicho a menudo que privarme de comida es invitar a la ira de Dios. Debería enseñarle el terror de los rencores por la comida.

Aun así, no es como si lo que estaba tratando fuera realmente incorrecto, lo sabes. Desde su punto de vista, soy básicamente un freeloader, por ejemplo. En realidad, soy consciente de mi alimentación pesada. No hay forma de ayudarlo, sabes. Para mantener mi descendencia demasiado numerosa, tengo que comer mucho y ver.

Como soy un invitado, incluso si reducen la cantidad, parece poco probable que hagan cosas como echarme de la mansión o negarse a servirme comida. Me pregunto si ese matón sabe el hecho de que soy alguien autorizado por el Rey Demonio. Si él supiera que no creo que él haría esto, pero no estoy seguro. Por lo menos, creo que ese matón no discutió este asunto con Balto. Por un lado, Balto estaba meando sobre mí y el Rey Demonio. Dudo que se oponga a mí por algo tan trivial.

Es decir, la manera más eficiente de resolver esto es ir directamente a Balto. Si hago eso, creo que podré recuperar la cantidad original de comida. Pero, si hago eso, entonces las cosas van a empeorar con ese matón. Es solo un sentimiento, pero ese tipo parece fuerte cuando se opone a la autoridad. O tal vez estoy siendo prejuicioso. Si apelo a Balto, podría ser visto como un parásito que depende de la succión de la autoridad. Eso, seguro sería irritante.

Por lo tanto, además de capitular a ese matón, quiero exigir descaradamente comida. Entonces no hay otra manera. A medida que ese chico lo exige, creo que será mejor que haga un poco de esfuerzo. Me recluí en mi habitación.

Al día siguiente, fui al castillo. Cuando le pregunté al mayordomo de la mansión sobre el paradero del delincuente, oí que normalmente estaba en el castillo.

Gracias al pase que Balto me había conseguido anteriormente, pude ingresar fácilmente al castillo. Pero, después de eso, se puso malo. Solicitar una reunión con ese matón llevó algo de tiempo y tuve que esperar aún más para la reunión. Fui al castillo por la mañana, pero ya era tarde para cuando finalmente pude conocerlo. Maldita burocracia.

"¿Qué deseas?"

En esa voz se escondía la irritación y el cansancio. Th, diablos, ¡él está trabajando !? Cuando entré en la oficina del matón, había montones de papeleo totalmente en contraste con su apariencia. Eres un maldito matón, ¿para qué trabajas? ¡La definición de un matón colapsa!

「Hola, estoy ocupado aquí. Date prisa y declara tu negocio 」

Oops. Durante un minuto, me sorprendió la impactante escena. Para el matón enterrado en documentos, agrego una gran carga de más documentos. Saco un montón de documentos de otra dimensión y los aplasto.

"Yo trabajé. Comida Gimmie. 」

Declaro mi objetivo directamente.

「Huhh?」

El matón dice, frunciendo el ceño y estupefacto. Echando un vistazo entre mí y la pila adicional de documentos, de mala gana se extiende hacia ellos. Luego, escanea el escriton contenidos en el mismo. Sus ojos que parecían dudar, lentamente se abrieron de par en par.

El matón que había estado recostado en su silla, se inclina hacia adelante mientras fija sus ojos con ansiedad en los documentos. Después de revisar la primera hoja, escanea rápidamente el siguiente documento. Escaneó todos los documentos a una velocidad asombrosa.

「Solo, ¿cómo ... hiciste esto?」

Después de terminar los documentos, el matón pregunta algo distraídamente. No soy del tipo que simplemente responda eso. Como si divulgara mis habilidades.

"Secreto."

En respuesta a mi respuesta, el matón frunció el ceño levemente, pero luego miró rápidamente hacia otro lado. Entonces, él sostiene su cabeza como si bajara con un dolor de cabeza.

"Multa. Haz lo que quieras en la mansión 」

El matón dijo eso como en resignación. Heh, gané.

"¿Ya terminaste? Gracias a ti tengo aún más trabajo por hacer 」

Con placer. No es que un simple matón sea una competencia para mí. Me voy de inmediato.

Lo que entregué fue información aparente útil desde dentro de la región demoníaca, descubierta por mis clones. Mi pedido fue exitoso, eso seguro fue un buen trabajo hecho, yo. Ahora ese matón no puede denunciarme como freeloader. Si es para preservar mi vida fácil, no hay nada que no haga.

Notas de traducción:

El título es una frase bien conocida y utilicé la versión típica en inglés de la misma, excepto cambiarlo a ella: la versión japonesa es neutral en cuanto al género.

En comparación con otras traducciones, he cambiado '' delincuente '' a '' matón '' - la imagen de Blow sería un hombre vistoso/vestido toscamente y enojado/peligroso.