Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 4.3

VOLÚMEN 1

Capítulo 4: Parte 3

"¡Yahoo ~!"

Fue Orito quien dijo eso, no yo. Estábamos en la habitación 305. Cuando terminaron las clases, fui a visitar a Kyouko-chan en el hospital junto con Orito. Por supuesto, fue para obtener el Kyoudoufu.

"Hoy te traje un conjunto de hamburguesas enmascaradas. Kyouko, hace mucho tiempo que no comes algo así, ¿verdad?

Orito se rió entre dientes y pasó la bolsa de plástico. Con una expresión algo preocupada, Kyouko-chan recibió la bolsa de Orito.

Bueno, eso no es sorprendente. ¿Es seriamente normal dar comida rápida a los enfermos? Mirando las pilas de cajas de pasteles y frutas alrededor de Kyouko, realmente parecía que todos traían comida como regalo de visita, y que sería completamente imposible superarlo. Oh, y por cierto, le traje una novela romántica al azar para que ella matara el tiempo.

"Muchas gracias."

Como si estuviéramos intercambiando tarjetas de visita, le di una reverencia y se la presenté con ambas manos, sobre lo cual me dirigió una sonrisa celestial. Dibujado, también terminé sonriendo a cambio. Fue una de esas sonrisas.

"Ah, Aikawa-san, esto ..."

Ella me entregó una bolsa de plástico, en la que no era más que lo que había venido a buscar. Estoy muy agradecido de que haya tenido tantos problemas.

"¿Que es eso? ¿Comida?"

Ante la mirada perpleja de Orito, Kyouko-chan le envió una sonrisa burlona. "Es un secreto."

"Perdón por hacerte pasar por todos los problemas".

Saqué el dinero para pagar el tofu de mi billetera, pero Kyouko-chan retiró el dinero con sus manos.

"¡No te preocupes por el dinero! También obtuve esto también ".

Ella abrazó la novela romántica en su cofre y sonrió. Pronto, terminé uniéndome a ella, sonriendo también.

"Gracias, lo tomaré entonces. Hay alguien que atravesaría el cielo y el infierno para comérselo ".

"Ahh, ¿entonces Aikawa-san no es la que se lo estaría comiendo?"

Ella hizo un puchero y miró hacia abajo.

"¿Aikawa está comiendo Kyouko?"

Ante el acoso de Orito, Kyouko-chan se puso rojo como una manzana.

Después de eso, disfrutamos de una pequeña charla normal por un tiempo. De repente recordé que Yuu me había dicho que volviera a casa rápidamente, y me levanté con un "Creo que debería ir pronto".

"Ahh, entonces déjame verte".

Kyouko-chan bajó alegremente de la cama.

Orito se excusó de repente, diciendo que tenía que ir al baño. Uf, haz eso después de que me vaya, maldición. Junto con la incesantemente sonriente Kyouko-chan, llegué hasta la entrada del hospital.

¿Cómo exactamente se supone que debo llevar este tofu a la persona que lo pidió? Mientras saludaba a Kyouko con un "Gracias. Volveré, "Saqué mi teléfono celular y llamé a Dai-sensei.

Riiiinnngggggg .... Riiiinnnnggggggg ...

"Hola ~. Esta es la Matelis Magical Academyyy ~ ".

La voz suave y relajada tranquilizó mi corazón. Sabía exactamente quién era por la forma en que hablaba.

"Ah, ¿es Dai-sensei? Soy yo. Aikawa Ayumu ".

"¿Oh? ¿Todavía me estás llamando así ~?

Dai-sensei se rió entre dientes. Quiero decir, Haruna siempre la había llamado así, así que terminé llamándola así también.

"Obtuve lo que pediste, pero ¿qué debería hacer exactamente con eso?"

"¿Oh? ¿Ya te fue entregado ~?

"Sí."

"Entonces iré a buscarlo". Veamos ... Estaré allí cuando sean las nueve en tu mundo, ¿está bien ~?

"¿Nueve? Espera, ¿Dai-sensei viene personalmente?

"Sí. Haruna no ha podido volver a ser un masou shoujo todavía, ¿verdad ~?

"¿Podrías llevarla a Virie contigo cuando regreses?"

"Realmente dudo que Haruna acepte eso ~. Ella podría verse así, pero ella es una persona muy orgullosa, ¿sabes ~? Ella definitivamente diría '¡Cállate! Desu! No te preocupes por mi! Desu! 'O algo por el estilo ~~. "

Incluso cuando está enojada, ella todavía logró pensar en agregar "desu" al final de las cosas para mostrar respeto, ¿verdad?

"Entonces, encontrémonos en algún lado. En algún lugar sin demasiada gente es probablemente el mejor ~. Definitivamente me destacaré ~ ".

Recordé la vez que conocí a Haruna. Cayó del cielo como un meteorito, y definitivamente sería una molestia si Dai-sensei hiciera una entrada similar.

"En ese caso, ¿qué hay del cementerio donde Haruna entró por primera vez?"

"¿Donde es eso? ¿Podría darme la dirección ~~? "

Parecía que no tenía idea de dónde Haruna tenía abetost entró en este mundo. Bien, concedido, ella había supuesto que Haruna había estado en Kyoto hasta hace poco. No sabía la dirección del cementerio, pero le di las direcciones de algunos lugares cerca del cementerio, a lo que ella respondió con un "Entiendo ~~".

Luego terminé la llamada, y cuando miré por encima del hombro, vi que Kyouko-chan aún me saludaba. ¿Estaba planeando seriamente seguir saludando hasta que ya no pudiera verme?

Como pensé, ella era seria, adorablemente linda.

NOTAS DEL TRADUCTOR