Katahane No Riku - Chapter 51

ELEGIR UN FUTURO DIFERENTE

Una gran cantidad de flechas cayeron sobre los cuatro barcos.

Fue una lluvia de flechas dotadas de poder de prohibición de demonios. Mientras se acercaban a las naves enemigas para rodearlos, sin darles ninguna oportunidad de defenderse, continuaron su ataque. Sobre el mar, los sonidos de las flechas que cortaban el aire y golpeaban los barcos reverberaron.

Si los espiritualistas recibieran ese fuego concentrado, no lo aguantarían. Incluso si los demonios querían alejarse de ese lugar, fuera del barco, todo lo que habría obviamente sería mar. Incluso si querían huir nadando, sería distante llegar a la isla Sherr, y como máximo tomarían tres días nadando sin descanso, por lo que era imposible.

Además, incluso si hubiera demonios adaptados al mar, el resultado aún sería obvio. Justo cuando saltaban al mar, les dispararían.

Incluso si lucharan hasta el final, sería un infierno. Incluso si intentaran huir, también fue un infierno.

Sin importar en cuál de los dos terminarían, no había futuro para los demonios.

'' Eso y agudo;¡está bien, grita más! ''

Como si se hubiera vuelto loco, siguió disparando flechas. Muchas veces, apuntaba a los demonios que estaban parados como polos.

Que puedan levantar más y más gritos y tratar de correr por su vida. Que se desesperen y traten de resistir hasta la muerte. Más bien, él quería que lo hicieran, cuando intentaran venir a luchar, en vez de eso los mataría a todos. Este iba a ser su castigo merecido. Fue la retribución por matar a la noble Selestinna, a la joven Rebecca, a la seria Kurumi y a la devota Mary. Mientras gritaba, diciendo que los demonios podían arrepentirse de sus acciones después de morir, él dibujó su arco.

'' Contraataca, oye. Ven, atacanos! ¡Destruiré por completo toda tu esperanza! ''

Estaba completamente llevado por su ira. Una vez que el barco les cerró la distancia, abordarían su barco. Y luego, él los cortaría uno por uno. Deseó que vinieran pronto, o que terminaran siendo aniquilados por las flechas.

Rook comenzó a sentirse enojado con los demonios que no atacarían. Pero de repente, sintió un mal presentimiento. Con la forma en que los demonios no iban a atacarlos, tal vez era porque no tenían forma de lidiar con la feroz lluvia de flechas. Los demonios estaban rodeados por todos lados, no había espacios por donde escapar. Tal vez, sin comida para sostener a los soldados, en lugar de debilitar gradualmente a los soldados, lanzaron un ataque. En ese caso, hubiera estado bien para ellos seguir atacando por un poco más de tiempo. Pero a pesar de eso, no los atacaron. En cambio, se sentía como si fueran a retirarse a la isla Sherr.

Rook detuvo la mano disparando con su arco y entrecerró los ojos. Como no veía bien esta oscuridad, no pudo ver ninguna de las caras de los demonios que estaban en la nave. Quizás esto fue porque fue en la oscuridad de la noche, en una noche sin la luz de la luna. Solo se podían ver sus tenues siluetas.

'' ... Raku-ane, hay algo extraño ''.

Rook miró la dirección de Raku y agudo. Parecía que Raku ya había notado la anormalidad antes de Rook. Bajando su arco, se inclinó hacia el borde del barco. Como si estuviera pensando en algo, frunció el ceño.

'' ... Raku-ane? ''

"Cállate un poco, me estás distrayendo".

Con el tono serio de Raku y agudo, Rook se calló. Sin siquiera echar un vistazo a Rook, sacó la lente que estaba en una bolsa en su cintura. Parece que ella tiene la intención de verificar la situación del enemigo.

Y luego, Rook también comenzó a pensar sobre la situación él mismo. Rook comenzó a reflexionar sobre la razón de ese mal presentimiento.

Lo primero que pensó fue en la primera batalla de Karkata. En ese momento, al igual que ahora, justo después del comienzo de la batalla, él había manejado la situación de forma unidimensional. Siguieron a los demonios que se retiraban a la fortaleza de Karkata y fueron tomados por sorpresa, cayendo en su trampa.

Quizás, esta vez también estaban actuando como si ya hubieran sido derrotados y estuvieran planeando que cayeran en su trampa.

'' No, es agudo;es diferente ''.

Rook negó con la cabeza.

Los demonios no habían sido conscientes de la existencia de esa trampa en ese momento, o al menos de los demonios contra los que había luchado directamente. Se habían desesperado y luchado poniendo su vida en línea. Al mirar a su flota, no pudo decir la desesperación que provenía de ellos. Y entonces, ¿por qué los demonios no eran agudos y desesperados? A pesar de que estaban en una situación tan desesperada ... Rook jadeó en voz baja.

'' Ah ''.

Y en ese momento, la dirección de las naves demoníacas comenzó a cambiar. Aparentemente, reconocieron su inferioridad y tenían la intención de retirarse a la isla Sherr. No había nada de lo que sorprenderse. Pero en lugar de estar felices por su gran victoria, el mal presentimiento que no se desvanecería se mantendría. Mientras su humor se estaba volviendo sombrío, Raku, que estaba a su lado, lanzó un grito penetrante.

'' Cambio para disparar flechas! ¡Prepara su nave! ¡Inmediatamente!''

''¿¡Fuego!?''

Debido a las inesperadas palabras declaradas por su hermana mayor, Rook tenía los ojos abiertos de par en par. Aunque las naves demoníacas estaban a una distancia tal que no les sería posible abordar sus naves, todavía estaban dentro de su rango de tiro. Si la dirección del viento cambiara, era posible que el fuego volara en su dirección. Es por eso que no usaron flechas de fuego antes. A pesar de eso, sin dudarlo, Raku les dijo a los soldados que lo hicieran.

"Don´t hacerlo, Raku-ane! ¡Es agudo! ¡Es peligroso! ''

Rook se preguntó si Raku estaba cuerdo.

Al ser llamado por la expresión de Rook, Raku´s cambió. Su rostro se volvía cada vez más sombrío.

''¡Tonto! ¡Mira bien a los demonios que están en esos barcos! ''

Raku presionó la lente en el pecho de Rook´. Tomando la lente que se le había dado bruscamente, miró las naves demoníacas. Y luego, dejó escapar una comprensión sorpresa.

Hasta ahora, habían seguido disparando flechas contra las siluetas que se creía que eran demonios. Sin embargo, la verdadera identidad de esas siluetas eran solo muñecas hechas de paja. Las decenas de muñecas estaban en los barcos con las manos abiertas. En todas partes, en las áreas de su pecho, la cabeza y el vientre estaban profundamente perforados por flechas. Cerca de ellos, varios demonios estaban controlando la nave mientras que habían estado cubiertos por la lluvia de flechas.

'' Esto ... Tal cosa ''.

Sangre dejada del cuerpo de Rook´s.

Era como si le hubieran dado al enemigo las flechas como regalo. Por supuesto, una vez que las flechas habían sido disparadas, quedarían inutilizables. Sin embargo, si sus condiciones son lo suficientemente buenas, es posible usarlas una vez más. Las flechas que había estado disparando con odio en su corazón se convirtieron en un beneficio para el enemigo. Rook cayó débilmente, sentado en el suelo.

'' Obtener un control de ti mismo! Rook, tú eres el comandante, ¿sabes?

Raku lo golpeó en la espalda y Rook se levantó de un salto. Las flechas de fuego siguieron después de los barcos en retirada. Al ser arrojado con flechas de fuego, una de las naves comenzó a arder, levantando un rugido. Sin embargo, las tres naves restantes lamentablemente escaparon del área de cerco y volvieron. Habían perdido una gran cantidad de flechas, y los demonios se apoderaron de una gran cantidad de flechas como botín de guerra. A primera vista, había sido una batalla ganada. Sin embargo, eso fue obviamente una derrota. Rook golpeó la pared del barco. Con una sensación de entumecimiento, el dolor pasó por su puño.

'' ... Raku-ane, ¿cuántas son las flechas restantes? ''

"... Desafortunadamente, si tuviéramos treinta flechas para cada persona ahora, en realidad sería demasiado bueno".

Con eso, tenían que volver a Fert reabastecer sus flechas.

Los barcos que no habían agotado todas las flechas comparativamente quedaron como vigías y los barcos que no pudieron pelear más regresaron a Fert por el momento. Después de hablar con Raku sobre sus próximos movimientos para mañana, regresó vacilante a su habitación.

"Una vez más, perdí".

Se suponía que él era el personaje principal.

Se suponía que el centro de este mundo era él mismo.

Pero entonces, ¿por qué seguía perdiendo?

Se suponía que debía estar disfrutando su vida en este nuevo mundo. Pero como si comenzara a rodar por un camino de colinas, la situación empeoraba cada vez más. ¿Dónde hizo mal? Su diferencia con Rook Barusak del juego estaba enEn la medida en que él hace reformas de política y administración por el bien de la gente. (Nota de TL: no dice qué clase de reformas hizo ... De modo que simplemente dejé allí lo que probablemente eran sus reformas). No podía haber pensado que preocuparse por su gente llevaría a una mala fortuna. Por lo que a él respectaba, Rook sabía que había algo en él que era la causa de todo esto, pero no sabía cuál era el problema.

"Eso es agudo;es lo peor, de verdad".

A pesar de que había pensado que viviría una vida divertida una vez que reencarnara en un mundo nuevo ...

Suspirando, justo cuando Rook estaba a punto de abrir el candado de la puerta de su dormitorio y entrar, de repente notó que alguien había entrado en su habitación. El bloqueo debería haber sido bloqueado. No había llaves duplicadas, el único que tenía la llave de su habitación era el propio Rook.

''¿Quien? ... ¿Es un demonio? ''

Después de pasar por esa batalla, no podía descartar la posibilidad de que un demonio pudiera abordar clandestinamente la nave. La cautela de Rook´s aumentó. Moviendo su mano hacia la espada en su cintura, se preparó para poder luchar en cualquier momento. Conteniendo el aliento, esperó el movimiento del enemigo.

Y mientras lo hacía, el que visitaba su habitación comenzó a reírse extrañamente.

'' Kukuku ... No hay necesidad de que tengas tanto miedo ''.

El que estaba allí era un apuesto joven alado.

Aunque Rook sospechaba que era un demonio, cualquiera de las especies de demonios escritas en los documentos correspondía a su apariencia. Sin embargo, una vez que claramente no era un humano, Rook decidió asumir que la persona parada frente a sus ojos era un demonio. Mientras se preparaba para la batalla, Rook intercambió miradas con el apuesto joven.

''¿Quién eres tú?''

'' Soy un shinigami, ya ves ''.

El joven que acababa de llamarse a sí mismo le mostró a Rook una especie de rollo viejo. El rollo antiguo tenía letras minúsculas escritas estrechamente empaquetadas. El shinigami estaba agitando ese pergamino que parecía ser algo que estaría en un museo. Mientras levantaba las comisuras de su boca como si estuviera planeando una travesura, el shinigami se apoderó de la perpleja Torre, cuyo par de ojos no aguantaban sonrisas. (Nota de TL: No sé, no sé cómo traducir esto ... El verbo usado es 捕 ら え but, pero ... ¿Qué se supone que significa esto en este caso? Supongo que el shinigami se acercó a Rook como esas escenas en las que el chico quiere ser genial y decir algo serio.)

"He venido a conceder tus deseos, Rook Barusak".