Katahane No Riku - Chapter 19

SOSPECHA

En el castillo de Myuuz, muchos vítores se levantaron.

Debido a que los espiritistas quemaron el castillo, perdieron los suministros de alimentos allí. Además de eso, perder dos generales capaces y estar en una situación en la que pedir refuerzos era difícil, era muy obvio que su moral disminuía. Debido a que el tercer ejército de Gortoberuk había recibido refuerzos y ahora tenía números mayores que el doble que habían tenido al comienzo, no había forma de que los espiritistas sobrevivieran del ataque del lado demoníaco. Una vez más, el castillo tenía la bandera del ejército Demon Lord revoloteando en su parte superior y dentro de su interior chamuscado, muchos espiritualistas y cadáveres agudos y sin valor se amontonaban.

El que tuvo más logros en esta batalla fue el primer teniente Riku Barusak. Ella había recuperado el fuerte, que se había convertido en su base ahora. Y no solo eso, también mató a dos de los generales enemigos. Pero aun así, la figura de esa chica pelirroja no se encontraba por ningún lado. La razón por la que no había participado en esta última pelea fue muy simple. Fue porque ahora ella ...

"Ya lo he dicho muchas veces, ¿no? No te traicioné ".

"No necesito excusas, necesito disculpas". Solo di la verdad.''

Fue porque en este momento estaba confinada en la sala de interrogatorios.

El comienzo de todo lo que sucedió hace un día.

Desde que ella volvió con Roppu, durante todos estos días, ella siempre había estado entrenando. Sin ser convocado por Gortoberuk, junto con Vrusto y sus otros subordinados, desde la mañana hasta la noche, habían estado entrenando sin parar.

Pero en esa noche ... un incidente había ocurrido.

En esa noche en la que todos dormían, un centinela había detectado sombras sospechosas.

No había forma de que hubiera ignorado a un grupo que pasaba furtivamente por las montañas. Algunos de los espiritistas, que portaban una especie de ataúd, pudieron escapar, pero aun así pudieron capturar a la mayoría de ellos. Cuando se dieron cuenta de que ya no podían luchar más, se suicidaron, pero las pocas personas que pensaban que perderían la vida serían demasiado desafortunados soltaron toda la información en detalle. Y entonces, debido a eso, Riku fue arrojado a la sala de interrogatorios.

'' Solo porque estos muchachos eran espiritistas de los Barusak, esto es simplemente sacar conclusiones precipitadas ''.

Riku fue poco a poco incapaz de ocultar su irritación. Desde anoche, la situación no logró ningún progreso. Mientras ella daba un profundo suspiro, miró al odioso interrogador.

"En primer lugar, ya sea sobre el ataque nocturno o cualquier otra cosa, no habría forma de que yo supiera. Debe ser otra persona ''.

No sabía cuántas veces había sido, pero una vez más, repitió la explicación al interrogador. Pensándolo lógicamente, a lo sumo, el hecho de que Riku no era agudo;el traidor debería haber sido claro. Pero como siempre había hecho, una vez más negó con la cabeza. También tenía sus razones para sospechar de Riku.

"Pero a partir de la información que obtuvimos de ellos, dijeron que habían sido guiados a través del bosque por una soldado demonio que tenía una pequeña estatura".

El interrogador también comenzó a ser incapaz de ocultar su irritación. El sonido de él golpeando la mesa fue mucho más fuerte en comparación con la primera vez que lo hizo.

"¡Hay personas que no soy yo si es hasta el punto de ser una mujer soldado! Y además, no hizo la gente que atrapaste olvidar el color de su cabello. Algo así es imposible. Para que no recuerden el color de mi cabello ''.

Con su dedo, Riku estaba jugando con su cabello. No podía imaginar que hubiera gente que se olvidaría de su pelo rojo, que se destacaría incluso en la oscuridad de la noche.

"Parece que el traidor estaba usando un casco". Ellos simplemente no vieron el cabello. ¡Ahora, confiesa ya! ''

"Como dije ... No hay nada que confesar, ni nada más, ¡y agudo, estoy completamente sin relación!"

Riku golpeó la mesa con todas sus fuerzas. Debido a que no aguantó su enojo cuando golpeó la tableta, se rompió mientras levantaba un sonido fuerte. El objeto similar a una taza que estaba en la mesa cayó al suelo yke en pedazos. Debido a eso, el agua se derramó sobre Riku´s y el interrogador y los pies agudos, formando un charco de agua, pero a ambos no les gustó nada. Ambos se daban chispas el uno al otro. Si se les permitiera traer armas, entonces quizás ya habrían comenzado a pelear. Era exactamente la cantidad de tensión que había en la sala de interrogatorios.

"Si no tienes la intención de decir la verdad, entonces todavía puedo preguntarle a tu cuerpo directamente, ¿sabes?"

''¿Tortura? Incluso si vas a torturar a una persona inocente, no vas a encontrar al verdadero culpable, ¿verdad? ¿Sabes? ''

"Tienes bastante confianza en tu declaración".

'' No he hecho nada después de todo. Por el contrario, si tuviera que encontrar algún Barusak, sería yo quien los torturaría ".

Dijo Riku con una expresión tranquila. De hecho, ella quería torturar a Toudo antes, pero debido a su falta de habilidad, no tuvo la oportunidad de hacerlo. Ella necesitaba ser más fuerte hasta el punto de poder ser fácil con los demás la próxima vez. Esa es la razón por la que quería regresar inmediatamente al entrenamiento. Aun así, Riku no parecía tener la intención de huir de la sala de interrogatorios. De hecho, todo lo que estaba pensando era cómo y de qué forma debería arrinconar a sus enemigos.

La situación no estaba progresando por completo. Y justo en el momento en que el interrogador comenzó a pensar en torturarla, la puerta de la sala de interrogatorios se abrió y apareció la figura de un hombre. Cuando este hombre que tenía un magnífico bigote aclaró su garganta, la tensión que podía explotar en cualquier momento se calmó un poco. El interrogador, que se había estado acercando a Riku antes, dio un paso atrás y saludó al hombre.

"Gracias por el arduo trabajo, Su Excelencia, teniente general Gortoberuk". (お 疲 れ す す す)

'Umu, buen trabajo haciendo el interrogatorio. Lo siento, pero ¿podrías dejar que los dos hablemos solos? '' (う む)

El interrogador se volcó por la solicitud de Gortoberuk´s. No había manera de que pudiera permitir que el general de su propio ejército y un sospechoso de traición hablaran solos. Para expresar su objeción, estaba a punto de abrir la boca, pero Gortoberuk lo detuvo con un gesto con la mano.

"Si quisiera causarme daño, ella habría mostrado sus verdaderos colores en la batalla". Eso es muy grave ... Cuando suene la campana del mediodía, ven a mi habitación. Lo entiendes?

'' ... Ha, entendido. '' (は っ)

Mirando intensamente a Riku, salió de la habitación.

'' ... Quería preguntar una vez, pero ¿por qué no arrojaste el nombre de Barusak? ''

Sentado en la silla, Gortoberuk preguntó con calma. Mirando a los ojos de Gortoberuk y agudo, sin mucha ansiedad, ella le respondió.

"Si tuviera que cambiar el apellido de Barusak por otro, cuando ocurra otra confusión como esta, la gente empezaría a sospechar".

Al final, si cambiara su apellido, la gente sospecharía si solo estaba tratando de ocultar su origen. Si eso era lo que iba a suceder, es más conveniente para ella llamarse a sí misma Barusak. Al escuchar la respuesta de Riku y agudo, Gortoberuk asintió.

'' Los nombres son muy molestos. Debido a su apellido y su raza, sus logros terminan eclipsados ​​''.

Gortoberuk indiferente le dijo eso. Le hizo preguntarse adónde desapareció su habitual él mismo lleno de poder. Quizás en el momento en que perdió su mano dominante, lo dejó atrás junto con su brazo. Mientras pensaba en eso, Gortoberuk repentinamente comenzó a hablar de nuevo.

"Por todos tus logros, tu promoción ha sido decidida. A partir de ahora, puedes llamarte capitán Riku Barusak ''.

''Si, entendido.''

'Umu, tu siguiente deber ha sido asignado. Saldrás del fuerte y comenzarás a trabajar como guardaespaldas del Demon Lord´s imouto-sama. '' (Imouto = hermana menor)

"¿Guardaespaldas, dices?"

Charlotte, que era la hermana menor del Demon Lord´ debe haber tenido su propio cuerpo exclusivo de guardaespaldas. Algo como ignorarlos y tener que tener a Riku como guardaespaldas no podía pensarse como algo natural. Al ver que Riku estaba perplejo, Gortoberuk dio una débil sonrisa.

'' Charlotte-sama irá secretamente de viaje. Pero si ella fuera a estar siempre rodeada de popa-fGuardias alados, ella no podría disfrutar de su tan esperado viaje. Por eso se le pidió a usted, que es una niña pequeña, que trabaje como su guardaespaldas. ¿Qué? He oído que el lugar al que irás es muy seguro. Solo necesitas acompañarla desde cierta distancia y prepararte para situaciones sin precedentes. Por lo tanto, a menos que por algún peligro se aproxime algún peligro a Charlotte-sama, está bien si no hace nada en particular ''.

"Entonces, básicamente ... Es agudo;está bien si me quedo al lado de Charlotte-sama en todo momento. Eso y agudo, ¿es lo que dices? ''

'' Eso y agudo;es correcto ''.

En otras palabras, todo esto era en realidad nada más que unas vacaciones.

Siendo sospechoso de ser un traidor, sería difícil para Riku seguir viviendo en el fuerte. Hasta que todo este alboroto se enfríe, ella debería ir a descansar a otro lugar, o ese sería el caso. Con todo lo dicho, Riku saludó a Gortoberuk.

'' Muchas gracias, teniente general Gortoberuk ''.

'' Buscaré personalmente al verdadero traidor. ... De ahora en adelante, estaré esperando tu actuación ... Inmediatamente comenzaré los preparativos para el viaje ".

''Si, entendido.''

Después de que bajó la cabeza hacia Gortoberuk, estaba a punto de abandonar la habitación.

Pero por la expresión de Gortoberuk y aguda, se sentía como si todavía tuviera algo que decir. Estaba un poco insegura de si debería preguntarle de qué se trataba, pero como él le había dicho que comenzara los preparativos para su próxima tarea, decidió que era mejor para ella salir de la habitación de una vez por todas. Bajando la cabeza una vez más, salió de la sala de interrogatorios.

Dentro de la sala de interrogatorios, solo quedaba Gortoberuk solo. Miró el lugar donde solía estar su brazo derecho. Tocando con pesar la parte donde fue cortado, murmuró para sí mismo en una pequeña voz que nadie hubiera escuchado.

'' ... Tal vez, tendré que pasar el asiento a la generación junior pronto ''.

Él dijo.

El viejo general cerró los ojos. Bajo sus párpados, la imagen de Riku balanceando su alabarda llena de poder se reflejaba.