Kamigoroshi No Eiyuu To Nanatsu No Seiyaku - Chapter 23
Advertisement
KENS Capítulo 23
Capítulo 23 Los héroes y después
Cuando terminé de afeitarme con mi cuchillo de hierro, me lavé la cara. Mirando al espejo, mi cara de anciano estaba limpia.
Es una cara que no da a luz ningún tipo de emoción, una cara muy normal que puedes encontrar en cualquier lugar.
"Mi cara se siente rara".
Murmuré pero no hubo respuesta. Ah, claro, había dejado a Ermenhilde bajo la custodia de Souichi. No estoy realmente solo, siento esta falta de algo, suspiré.
Cambiando rápidamente mi ropa, salí de la habitación. Mientras jugaba con mi cuchillo de hierro en lugar de mi compañera Ermenhilde, terminé rápidamente mi comida en el primer piso.
En este mundo, el pan es el alimento básico. Ojalá pudiera comer arroz de vez en cuando también. Es imposible sin embargo.
No soy un experto en agricultura, pero sé que para cultivar arroz al menos se necesitan semillas para plantar. Lo habíamos buscado incluso durante nuestro viaje, pero no encontramos ninguno. Tal vez ni siquiera existe en este mundo. O tal vez simplemente se les refiere de manera diferente a solo 'semilla de arroz'.
Mientras pensaba eso, puse el pan recién horneado, el guiso de verduras y una loncha de jamón en la boca. Es bastante pesado para el desayuno, pero esto es normal en este mundo. A su vez, gastan esas calorías en la agricultura y otros trabajos. Las personas en trabajos burocráticos o nobles tienden a estar más gordos como resultado. Debe ser debido a este tipo de dieta, creo.
Mientras tomaba agua de la casera, comencé a pensar en cómo pasar el día.
¿Debería ir a los dormitorios de Souichi y otros para conseguir Ermenhilde ahora o debería esperar y pasar tiempo recogiendo hierbas hasta que terminen sus clases?
'' ....... Por el momento, vamos al gremio ''.
Solo tuve que pensar en eso por un momento.
El factor decisivo fue que el gremio estaba más cerca que los dormitorios. Definitivamente no estaba pensando en algo así como disfrutar de mi tiempo mientras la ruidosa cuñada como Ermenhilde no está conmigo.
Como decidí, salí de la posada después de terminar mi comida.
También debería alejarme de este lugar muy pronto, pensé mientras caminaba. Conocí a Souichi y otros y pude hablar con ellos como antes también ......... Creo.
Ahora que he completado mi objetivo aquí, debo viajar a mi próximo destino, la capital real, para reunirme con mis camaradas y hablarles sobre estos descendientes del Dios Demonio.
Mi billetera se ha llenado bastante bien después de todo.
Mientras pensaba eso, llegué al gremio mientras evitaba rápidamente la forma en que las personas se iban a su trabajo.
'' Ah, estoy cansado ... ''
Mientras suspiraba así, abrí la puerta del gremio. La doble puerta batiente hizo un ruido en el vestíbulo cuando entré .......... y por alguna razón la mirada de todos se concentró en mí.
No, bueno, sé el motivo. Es porque exagere contra los duendes. Con la espada de jade Ermenhilde en mis manos, luché junto con Souichi y otros. Mi identidad es probablemente conocida por ellos.
Mientras ignoraba las miradas incómodas, tomé una nota del contador de solicitudes. Mientras hacía eso, mi mano tocó la mano de la niña a mi lado.
''Oh, lo siento.''
'' Ah, no te preocupes ''.
Ambos nos disculpamos y nos miramos el uno al otro. Reconocí la cara de esta chica.
"Oh, bueno, si no es la señorita Francesca".
'' Ah, Renji-sama ''.
'' ....... por favor, deténganse con el sufijo '-sama' realmente ''.
Diciendo eso, di un suspiro.
Cabello color miel transparente, ojos verdes. Ya que ella estaba en su uniforme escolar ahora, su cofre abundante no existía con Aya o Yayoi-chan era una fiesta para los ojos.
Su blusa blanca sobresalía en contra de su propia personalidad y la túnica azul bordada de oro solo hacía su presencia más prominente.
'' ¿Cómo es que estás aquí?
'' No, bueno ... ''
Ella está siendo inusualmente poco clara.
A juzgar por el hecho de que fuimos por la misma nota, creo que ella también está detrás de la búsqueda de recolección de hierbas.
'' ¿Recolectar materiales para la magia o la alquimia? ''
'' Ah, eh? Por qué.......''
'' Bueno, estabas tratando de tomar una búsqueda de recolección de hierbas después de todo. ¿Estaba equivocado?''
Cuando moví el memo en frente de ella, finalmente se dio cuenta también.
Bueno, cualquiera podría hacer tanto, me susurré a mí mismo.
"Bueno, llegas justo a tiempo".
''¿Sí?''
"Quiero contactar a Souichi pero ..."
Mientras hablaba, se hizo un poco ruidoso dentro del gremio.
Cuando miré para ver qué estaba pasando, Souichi y Yayoi con el mismo uniforme que la señorita Francesca, el uniforme de la academia de Albana, ingresó al gremio.
''Oh.''
'' Ah ''.
Ambos levantamos nuestras voces al mismo tiempo. Parece que tengo suerte hoy, pensé eso mientras levantaba la mano.
''Yo. ¿Que pasó? ¿Por qué aquí? '' (Renji)
"Vinimos a buscar a Renji-niichan. Aquí. '' (Souichi)
[.........]
''Oh gracias.''
Retirando a Ermenhilde de él, lo volví a meter en mi bolsillo.
''Como se esperaba.''
'' ¿Hm? ''
''La barba. Te ves más fresco sin él ''.
''Bien gracias.''
Realmente no puedo ser honestamente feliz con eso.
¿Realmente no me conviene tanto? De hecho, me gustó un poco. Como para comprobar una vez más la barba ahora inexistente, terminé frotando mi barbilla con la mano.
"Dejando eso de lado, Renji-niichan, esperé un buen rato ayer ¿sabes?"
'' ....... eso fue mi mal. Después de dejar a Aya en casa, acabo de regresar ''.
[¿A la barra de nuevo?]
'' .......... ''
[En lugar de llevarme de vuelta ... fuiste a un bar.]
'' Está bien, ¿de vez en cuando? Hay momentos en los que también tengo ganas de beber solo ''.
'' [Hou.]
Parece que lo he enojado bastante.
¿Qué debería hacer? Empecé a pensar. Bueno, su estado de ánimo mejorará pronto sin embargo. Si siguiera enfurruñado así, comenzaría a sentirme mal también. Bueno, en realidad fue mi culpa sin embargo.
Bueno, me siento como estar solo a veces también, así que debería estar bien, ¿verdad? En las aldeas estaría bien, pero si dejaba a Ermenhilde sola en una posada como esa con tanta gente, me temo que sería robada al instante.
Ayer, desde que se lo di a Souichi casualmente, fui al bar ... tal vez porque me sentí demasiado relajado después de hablar con Aya.
Mientras daba excusas dentro de mi cabeza, pensé en cómo mejorar su estado de ánimo.
"¿Vinieron ustedes solo para devolverle a Ermenhilde?" (Renji)
El ruido de los aventureros a nuestro alrededor se estaba poniendo irritante.
Es por eso que odio ser famoso. No importa a dónde vaya, se convierte en el centro de atención. Ni siquiera puedes hablar estando parado en algún lugar normalmente.
"Volveré después de aceptar una solicitud, ¿puedes esperar un poco?"
'' Claro, estaré allí ''.
Al decir eso, empujé a los aventureros que nos rodeaban y salimos de allí. Ah, irritante. Tendré que recluirme en algún pueblo rural de nuevo.
[Usted adúltero]
"¿Dónde diablos estás aprendiendo estas palabras? ..."
¿Quién demonios fue quien le enseñó estas palabras? Souichi no parece que diga tal cosa. ¿Fue Aya o Yayoi-chan?
Realmente no puedo imaginar que ninguno de ellos lo haga, pero debería ser uno de ellos.
[De todos modos, Renji.]
"Tu actitud cambió de repente ... entonces, ¿qué es?"
[Parecen haber decidido enviar al demonio capturado a la Capital Real.]
"Bueno, parece obvio".
[....... ¿No estás sorprendido por eso?]
Cualquiera llegaría a esa conclusión si pensara incluso un poco.
La capital real tiene 4 órdenes de caballeros que se especializan contra monstruos, incluso demonios. Es natural darles algo problemático como un demonio a sus manos. Esos idiotas en la ciudad de Strategy (tácticas) probablemente se irritarían diciendo que los demonios atacaron, así que es hora de vengarse, pero los muchachos de Magic City son lentos para actuar, por lo que definitivamente les entregaría algo problemático como este a los demás.
"Y los destinados a acompañarlo a la capital son Souichi y otros, ¿verdad?"
[Muu, no eres divertido Renji.]
'' Es algo serio como un demonio después de todo. Obviamente los harían mover para estar absolutamente seguros ".
Y ese demonio usó habilidades de invocación. Goblins, y también convocó a ese ogro negro.
Sería una cosa si solo fueran trasgos, pero ese ogro negro sería demasiado para aventureros normales. Bueno, dudo que el demonio pueda invocar monstruos así tan fácilmente. En lugar de eso, si Souichi y otros van a la capital, también puedo quedarme con esos tipos. Si están transportando un demonio, probablemente será transportado en un carruaje con barreras a su alrededor. Luego, la escolta también estará a caballo o en un carruaje.
Si voy con estos tipos, el viaje también sería más fácil para mí. Si tuviera que caminar, tomaría al menos 20 días para llegar a la capital. Tomará la mitad thtiempo en un carruaje
Mientras miraba a la multitud de gente que pasaba frente al gremio, pensé en lo que se podía hacer. Si no pudiera ir con ellos, solo tendré que caminar. Eso o tendré que tomar la misión de escolta del gremio.
'' Ah, Renji-sama ''.
"No creo que haya llegado a ser lo suficientemente bueno como para necesitar un sufijo '-sama' pero, ¿qué es la señorita Francesca? ''
Mientras pensaba en esas cosas, salió la señorita Francesca.
Suspiré a la llamada habitual de '-sama'. Acabo de derrotar a algunos duendes y un ogro en esa pelea. Aya, quien tomó la duda de innumerables duendes con solo un hechizo mágico, es más digno de ser llamado así en mi opinión. Bueno, es su libertad cómo llama a alguien.
'' Entonces, ¿aceptaste una solicitud? ''
''Sí. Para recoger materiales para la alquimia en el Bosque de la Energía Mágica ''.
'' Hmmm ''.
En lugar de la solicitud en sí, estoy más preocupado de que ella se pierda en el bosque.
Ella luchó contra los Orcos conmigo en ese momento, pero de alguna manera todavía le da esta imagen poco confiable y peligrosa. Como un noble, ella tiene esa atmósfera.
''¿Estás solo?''
''No. Contraté una guía en este momento ''.
'' Entonces debería estar bien ''.
Por el momento, al menos no debe perderse dentro del bosque ahora. Probablemente.
Mientras esa guía no sea alguien que haga algo extraño. Mientras pensaba eso, otro dejó el gremio.
Cabello dorado y orejas puntiagudas. Su cara de aspecto amargo que me había acostumbrado a ver todavía se veía hermosa.
'' Yo '' (renji)
'' Mu, eres ....... '' (N/T: Chico elfo usa 'anata-sama' aquí para 'ti' que es muy honorífico de lo normal)
Su forma de hablar cambió.
Solo podía dejar caer los hombros ante eso y suspirar.
'' Por favor habla como de costumbre. Francamente, las miradas curiosas por sí solas ya me están matando ". (Renji)
'' Fu ...... Pensé que te estarías riendo por dentro mientras ocultabas tu verdadera identidad. Así que solo lo encuentras un dolor, eh. '' (Elfo)
''Obviamente. El problema es la némesis de los viajes gratuitos ''.
[Sin dinero, incluso eso es solo un sueño.]
'' Seguro que dices algunas cosas sin sueños '' (renji)
Diciendo eso, lancé a Ermenhilde en el aire con mi pulgar.
Mientras giró en el aire, lo atrapé. Al abrir mi mano, fueron los Jefes. Sí. Tengo buena suerte.
'' Oh, ¿qué pasó con tu examen? '' (Renji)
"Ah, sí, no te lo había dicho ... lo siento mucho". (Fran)
'' No, no hay necesidad de disculparse. Bueno, es bueno que pases ''.
'' Sí, sin embargo, te voy a molestar una vez más, creo que sin embargo '' (fran)
¿Huh? ¿Por qué causarías problemas ahora? Incliné mi cabeza en confusión.
En primer lugar, la caza Orco me ayudó a ganar mucho, así que tampoco fue realmente problemático para mí.
Cuando estaba a punto de decir eso, Souichi y Yayoi también aparecieron del gremio.
"Perdón por haberte hecho esperar". (Yayoi)
"Lo siento, Renji-niichan".
'' Nah, está bien. No he recibido ninguna solicitud de todos modos ''.
[Si no hubiera venido, estabas pensando en relajarte de nuevo, ¿no?]
''De ninguna manera. Me desperté hoy con la voluntad de trabajar Ermenhilde. Mira, incluso me afeité ''.
[Eso no es nada especial.]
Como de costumbre, mi compañero sigue fastidiándome.
Mientras me encogía de hombros, Souichi y Yayoi comenzaron a reírse. La señorita Francesca y otras personas no pueden oír a Ermenhilde, así que estaban confundidas.
'' ¿Ustedes también aceptaron una solicitud? '' (Renji)
'' No, estábamos entregando uno ''.
''Ya veo. La escolta del demonio a la capital ¿eh? ''
Cuando dije eso, ambos se sorprendieron mucho.
'' Ah, ¿Te lo dijo Eru-san? ''
[Sí, pero no podría sorprenderlo ........ aburrido.]
"¿Qué tipo de expectativas tienes de mí?"
Diciendo que volví a poner la medalla dentro de mi bolsillo.
'' Tal vez también debería aceptar alguna petición ....... ''
.
.
.
Ahora, ¿cómo terminó así? Incliné mi cabeza en confusión.
Desde que finalmente la conocí nuevamente, decidí seguir la misma búsqueda que Miss Francesca para recolectar hierbas, pero por alguna razón, Souichi y Yayoi-chan también están juntas con nosotros. Cuando pregunté si estaría bien con la escuela, la respuesta fue "sí" con una sonrisa. Sin embargo, era una sonrisa en la que no podía confiar. Especialmente de Souichi. Más adelante, me aseguraré de preguntarle a Aya o a Yayoi-cHan acerca de sus calificaciones en la escuela.
Pero aún así, con esta fuerza sobre nosotros, comencé a sentirme triste por los duendes que ocasionalmente conocimos.
Después de todo, esos duendes son destrozados junto con sus armas y armaduras. Como se esperaba de los Bravos que ya han derrotado al último jefe. Como se esperaba de quien, en cierto sentido, tiene el truco más fuerte.
También sostuvo la espada sagrada con una débil energía mágica azul en sus manos. Junto con las habilidades de los tramposos, y mucho menos a mí, ni siquiera el tipo Elfo tuvo la oportunidad de hacer algo antes de que terminara la batalla. No importaba si nuestro oponente era solo uno o muchos.
Por el momento, dejamos la lucha completamente a Souichi. Eso fue más efectivo que nosotros haciéndolo después de todo.
'' ....... este es el poder de un héroe, ¿eh? '' (Elfo)
'' No me pongas en la misma categoría, ¿de acuerdo? Ni siquiera tengo la mitad de la fuerza que tiene Souichi '' (renji)
'' Otra vez diciendo cosas como esa ....... '' (yayoi)
Es verdad sin embargo. Me encogí de hombros ante las palabras de Yayoi-chan.
En verdad, aunque nunca he peleado contra Souichi, estoy seguro de que perdería contra él en una batalla uno contra uno. Incluso si todos los 7 convenios de Ermenhilde fueran liberados, no podré vencerlo.
Solo puedo sacar toda mi fuerza contra el Dios Demonio, pero Souichi, siempre que su voluntad no se rompa, puede usar toda su fuerza contra cualquiera.
Su trampa es extraordinaria incluso entre nosotros 13. Debido a que se llama Valiente, Souichi es así de fuerte. Porque él mismo desea ser y vivir así.
Aunque creo que sería mejor si él viviera como un niño de su edad en vez de tener un título tan pesado como ese. Pero él es libre de vivir como lo desee. Si él mismo lo desea, no iré en contra de eso.
"¿Creo que Renji-sama también es lo suficientemente fuerte como para no perder contra Souichi-sama?" (Fran)
''De ninguna manera. Si luchara solo en el frente así, a lo máximo puedo enfrentarme a 2 duendes al mismo tiempo ".
Si pudiera emboscarlos, tal vez podría tomar algunos más, pero no puedo cargar de frente e inigualable como lo hace Souichi. En primer lugar, es raro ir y luchar solo contra monstruos.
[Renji, quiero cortar algo también.]
'' ¿Por qué dijiste algo tan violento de la nada? ''
'' ?? ''
Por favor, no cedas a tus instintos. Es problemático
Además, como no podía oír la voz de Ermenhilde, la señorita Francesca se veía linda mientras inclinaba la cabeza confundida mientras hablaba conmigo misma.
"Por cierto, ¿Aya no estuvo con ustedes?" (Renji)
'' Aya-chan tenía clases ....... de derecha, Renji-oniisan '' (yayoi)
'' ¿Hm? ''
Siempre trato a Souichi y a Aya como un conjunto, así que simplemente les parecía inusual que no estuvieran juntos, por lo que pregunté. Pero por alguna razón, Yayoi-chan de repente preguntó de una manera algo enojada. ¿He hecho algo? Traté de recordar ayer pero no pude encontrar ningún problema.
'' Aya-chan estaba de muy buen humor pero, ¿le dijiste algo? '' (Yayoi)
'' Bueno, solo charlamos sin hacer nada '' (renji)
'' Fuuun ''
Claramente ella no me cree.
Pero bueno, realmente fue así. Acabamos de hablar sobre el pasado y también, la hice preocuparse por mí y eso es todo.
[Entonces, después de dejar a Aya en su dormitorio, indiferentemente fuiste a un bar, ¿eh?]
No guardes rencor por eso.
Hubo momentos en que dejé a Ermenhilde en mi habitación y fui a beber solo mientras viajábamos también. No creo que sea tan inusual.
"Aya-sama parecía estar de buen humor desde primera hora de la mañana". (Fran)
'' Fuun, por cierto, ¿en qué tipo de 'buen humor' estaba ella? '' (Renji)
'' Saltando, y tarareando, etc, básicamente. '' (Fran)
¿Eso es?
"Aya suele ser así cada vez que está un poco feliz".
[umu. Ella es una linda después de todo.]
Dejando de lado si eso es lindo o no, durante nuestro viaje ella sería así siempre que sucediera algo bueno, creo.
En mejorar su magia o encontrar un objeto raro, etc.
¿Fue realmente tan especial como dicen la señorita francesca o Yayoi-chan?
'' Waa. '' (Yayoi)
'' No pasó nada que te haga suspirar ni hice algo así, ¿sabes? '' (Renji)
Diciendo eso, me arrodillé en el suelo. Encontré algunas de las hierbas que estábamos buscando. Todavía está lejos de la cantidad necesaria para terminar nuestro trabajo, pero sigue siendo hierba espiritual importante. Lo saqué con cuidado.
'' Un crimen de conciencia es eso? Renji-oniisan. '' (Yayoi)
'' Bueno, para un hombre como yo, no entiendo ni siquiera un fragmento del corazón de una mujer '' (renji)
'' ¿Hm? ¿De qué están hablando? '' (Souichi)
Después de derrotar a todos los duendes y aún no estar sin respiración, Souichi regresó. Detrás de él estaba el tipo Elfo con arco en sus manos. Ver a dos hombres guapos caminar juntos seguro es pintoresco.
"Estamos hablando de cómo los hombres no pueden entender el corazón de las mujeres".
'' Ah, cierto, Aya se enoja mucho conmigo por la misma razón '' (souichi)
'' ¿Qué tipo de conversación tienen ustedes mientras completan una solicitud? '' (Elfo)
[Seriamente.]
El Elfo serio y Ermenhilde parecían estar sorprendidos de nosotros. Incluso se encogió de hombros y suspiró. En sus manos estaba Spirit grass varias veces más que la mía. Él realmente es un tipo serio.
'' Como es hermano, no se puede evitar '' (yayoi)
'' ....... Me duele mucho oír solo, ¿sabes? '' (Souichi)
Bueno, es de Souichi de quien estamos hablando. Él es del tipo que siempre se acerca demasiado. Tanto que tienes que alejarlo un poco.
Aunque es bueno ser honesto con lo que estás pensando, pero es problemático si eres demasiado honesto. Aunque parece haber madurado un poco de eso.
''Está bien. Hermano, me tienes después de todo ". (Yayoi)
'' Bueno, ¿qué puedo hacer con eso ......... '' (souichi)
'' ......... ''
Realmente, Souichi no comprende a las mujeres en absoluto.
Bueno, Yayoi-chan es única por sí misma también. Parece que, como de costumbre, alguien tendrá que decirles que se sientan aliviados y esas cosas. (N/T: Me tomé un poco la libertad con esta frase, ya que la línea real no tiene sentido en inglés. Es extraño en jap también. Pero solo ignoro. No es realmente importante)
Dejaré estas cosas a Utano-san. Ella es una mujer también, después de todo. No tengo idea de lo que debería decir después de todo.
'' Ustedes dos realmente se llevan bien '' (renji)
'' ¡Sí! '' (Yayoi)
'' ¿En serio? (Souichi)
Cuando Souichi dijo eso, la sonrisa de Yayoi-chan se estrechó. La señorita Francesca también estaba sonriendo con preocupación.
¿Que es esto? Aunque había estado hablando hasta ahora también, pero de alguna manera esto parece más un picnic.
Aunque la razón principal es que Souichi está aquí. Después de todo, no hay peligro. Los Goblins ya no son un peligro. Otras bestias salvajes también se mantienen alejadas debido al aura de la Espada Sagrada.
Mientras recogía Spirit Grass con el Elfo, suspiré. Es bueno vivir como niños. Sí.
"Diga, durante el viaje para la subyugación del Dios Demonio ..." (elfo)
'' ¿Hm?
En la pregunta del chico Elfo, le indiqué que continuara después de un segundo.
"¿Estaban así chicos incluso esa vez?"
'' Ahh ''.
No importa cuán bajo sea el peligro en esta solicitud, este tipo de atmósfera despreocupada no era normal.
En primer lugar, era extraño estar despreocupado incluso cuando los trasgos atacaban.
''No. Esa vez, no tuvimos ese ocio '' (renji)
Recordé el viaje que fue doloroso, agonizante y me hizo llorar tantas veces.
Ahora, solo se siente nostálgico, se ha convertido en un precioso recuerdo mío.
"Eso me alivia". (Elfo)
'' ¿Aliviado? '' (Renji)
Cuando pregunté, esta vez el elfo se encogió de hombros.
"Si dijeras que viajaste con este estado de ánimo y que mataste al Dios Demonio ... no habría sentido palabras".
''Bien, eso es cierto.''
En ese momento, estábamos en nuestros límites todos los días. Nunca habíamos hecho tales viajes, ni siquiera estábamos acostumbrados a caminar durante mucho tiempo.
Después de ser convocados a este mundo, fuimos entrenados por las Órdenes de los Caballeros y se nos confiaron las esperanzas y expectativas de todos.
'' Pero está bien ahora '' (renji)
'' ¿Es así como es? '' (Elfo)
"Para reír felizmente, para un mundo así, hemos trabajado muy duro después de todo".
Después de decirlo, incluso sentí que era una frase tonta para decir. Si mis antiguos camaradas estuvieran aquí, todos dirían que no me conviene decir eso en absoluto. Me doy cuenta de eso.
Sé que todavía hay muchos que todavía no pueden reírse.
Hay demasiados huérfanos en este mundo. Demasiados que han perdido a sus seres queridos. Salvamos el mundo, pero todavía hay personas que aún no se han salvado. Pero aún.
'' - Ya veo '' (elfo)
[umu. Está bien.]
En palabras de Ermenhilde, comencé a reír.
Sí es cierto. Eso es exactamentecómo es.
En este momento, en este momento, finalmente, sentí que fue genial haber venido a Magic City. Me alegré de haber conocido a Souichi y otros. Lo sentí desde el fondo de mi corazón.
Advertisement