Jun Jiuling - Chapter 9

Capítulo 9: Infelicidad y parientes

Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem

¿Fue triste por el estado desesperado del matrimonio?

Pero cuando la Señora y la Maestra pasaron, la joven señorita no usó esa expresión.

En un abrir y cerrar de ojos, la expresión triste de la señorita Jun había desaparecido, y ella volvió a calmarse.

"Ya es suficiente, no digas tonterías", dijo con voz cálida. '' Dije que había terminado. La familia Ning no quiere el matrimonio, y yo tampoco. Ahora que tengo el dinero, todo está en el pasado. No nos deben nada, y tampoco nos falta nada ''.

La pequeña sirvienta tembló de miedo. Miró cuidadosamente la expresión de la señorita Jun y se convenció a sí misma de que solo estaba viendo cosas. La señorita Jun definitivamente debe estar triste sin el matrimonio. Como buena doncella, no debería quejarse y arrojar sal sobre las heridas de la joven señorita. Entonces, ella asintió con la cabeza y no volvió a hablar de nada relacionado con el matrimonio.

'' Vámonos '', le dijo la señorita Jun con una sonrisa, dándose la vuelta para irse.

La pequeña sirvienta se apresuró a alcanzarlo. Solo había caminado unos pocos pasos antes de que no pudiera evitar abrir su boca otra vez.

"Señorita, ¿vamos a ir a la capital ahora, o vamos a visitar a la familia Fang primero?", Preguntó con cuidado.

La señorita Jun dejó de moverse.

'' La Familia Fang ''. Ella repitió esas palabras, como si estuviera recordando algo que le era familiar.

"Pensé antes que rápidamente podríamos casarnos fuera de la casa y nunca tener nada que ver con ellos por el resto de nuestras vidas. Entonces, nunca nos importó si nos querían o no ", dijo la niña con cautela y con una cara llena de ansiedad. "En este momento, si supieran que ya no tienes un matrimonio con la familia Ning, no sé cómo tratarán a Young Miss".

"Lo sabremos pronto", dijo la señorita Jun.

¿Pronto? La joven estaba aturdida. Cuando vio dónde se dirigía la línea de visión de la señorita Jun, no pudo evitar mirar también. Vio dos carruajes que escoltaban a varias personas que avanzaban a toda velocidad. Se abrieron las cortinas del carruaje y una anciana los miraba.

'' ¡Vieja Dama! '', Soltó la pequeña sirvienta.

El carruaje se detuvo frente a ellos. La anciana no esperó a que las sirvientas la ayudaran a salir y bajó del carruaje ella misma. Ella caminó directamente hacia la señorita Jun.

La señorita Jun la evaluó.

Esta anciana tenía alrededor de sesenta años. Tenía una cara cuadrada y llevaba un beizi bordado en oro [1] con una falda de cara de caballo [2]. Su pelo gris veteado estaba adornado con una horquilla de crisantemo dorado. Estaba incrustado con jade verde que parecía que estaba brillando. La mujer emanaba un aura de fastuosidad.

Era la Vieja Dama Fang, la abuela materna de la señorita Jun.

La anciana Fang tuvo dos hijos, un hijo y una hija, pero los dos habían muerto. En este momento, su expresión facial era solemne y su mirada aguda, con un aura incomparablemente intimidante. Ella no tenía la tristeza de alguien que ha visto morir a dos niños. Y tampoco tenía la simpatía o el afecto de alguien que mira al huérfano de su hija muerta.

"¿Escuché que te ahorcaron?", Preguntó la anciana lentamente, mientras la miraba.

La ciudad de Beiliu estaba a medio día de Yangcheng en coche. Cuando la señorita Jun había ideado un plan para ahorcarse y luego ser salvada, la joven criada había pedido de inmediato un mensaje para enviar a Yangcheng. Sin embargo, nunca pensó que el ahorcamiento sería tan real y la asustaría tanto que se olvidó de todos los mensajeros. Y después, al despertarse, la señorita Jun había dicho que resolvería el problema ella sola, por lo que la joven sirvienta no había notificado a la familia Fang.

El ahorcamiento tuvo lugar ayer por la noche, y ahora, casi a mediodía, la familia Fang se había apresurado aquí después de recibir la noticia. Parecía que les importaba lo que hacía la señorita Jun, a diferencia de lo que se dijo anteriormente.

La señorita Jun se preparó para presentar sus respetos.

"¿Cómo es que no moriste?", Preguntó la Vieja Dama Fang de inmediato, sin cubrir el ridículo en su voz.

La señorita Jun suspiró y se enderezó.

La pequeña porción miró, indignada.

"Vieja señora, nuestra joven señorita realmente casi murió, fue difícil para mí salvarla", dijo con vehemencia.

La vieja dama Fang resopló y se burló.

'' ¿No querías morir? ¿Cómo es que alguien salvó tu vida? '', Preguntó ella. '' Solo escuché que ya no querías vivir. No escuché que quisieras morir pero no lo hiciste ''.

Para este tipo depalabras, algo que ni siquiera la aborrecible familia Ning había dicho, que provenía del único pariente de sangre de la joven señorita en quien podía confiar ... Realmente decepcionó terriblemente a la gente.

Sin embargo, la pequeña criada, cuyos ojos se habían puesto rojos por las lágrimas debido a las miradas desdeñosas de la familia Ning, ya no tenía miedo en absoluto. Ella solo lo miraba con las manos en las caderas, agresión.

"Si la señorita joven de mi familia hubiera muerto, habría sido por culpa de tu familia Fang que la obligaría a hacerlo". Ella resopló. "Los comerciantes solo valoran el dinero y carecen de sentimientos o sentido de justicia". Nuestra joven señorita fue humillada por su humilde familia ''.

La joven señorita Jun suspiró internamente. Era obvio que todos tenían dos lados. Esta pequeña sirvienta no era débil y tímida. Al ver su apariencia agresiva y feroz y escucharla decir las palabras "humillado", los transeúntes no pudieron evitar volverse a mirar, al igual que a la persona a la que insultaba.

Sin embargo, Old Lady Fang no estaba enojada con la crueldad de la joven sirvienta, y tampoco los sirvientes con ella. Todos llevaban una expresión como esta era una ocurrencia común.

La señorita Jun reflexionó sobre esto, y luego recordó que la actitud de la joven sirvienta siempre era así con la gente de la familia Fang porque quería apoyar a su joven señorita.

Aunque, habían venido a buscar refugio después de perder a ambos padres, este maestro y la pareja de sirvientes no tenían la temerosa subordinación de alguien que viene a vivir bajo la caridad de otra persona. Eran altos y poderosos, porque la madre de la joven señorita había roto casi por completo los lazos con sus padres desde el comienzo de su matrimonio. Además de enviar regalos en el Año Nuevo chino y otros festivales, no se reunieron en absoluto.

A excepción de esta abuela materna, la señorita Jun era casi un extraño para el resto de la familia Fang. En realidad, cuando lo piensas, su relación fue ligeramente peor que la de los extraños. La razón de esto, la más importante, fue que en la Dinastía Zhou los mercaderes ocuparon una posición muy baja.

Incluso si la familia de su abuela tenía una montaña de dinero, en los pobres e indigentes ojos de la señorita Jun, seguían siendo una familia zafia y poco comerciante. Además, la señorita Jun también tuvo un compromiso prestigioso.

Entonces, desde que llegó a la familia de su abuela materna, la señorita Jun sintió que se estaba mezclando con una familia humilde de mercaderes. Su desdén y arrogancia, por supuesto, provocaron la aversión de la gente de la Familia Fang. Esto resultó en que las dos partes se miraran con disgusto, sus palabras poco amables.

La señorita Jun era realmente una niña que le daba dolor de cabeza a la gente. No importa lo que se dijo, la familia Fang eran sus parientes consanguíneos. ¿Cómo podría estar más cerca de la Familia Ning que de la Familia Fang?

La familia Ning se veía muy bien, pero casi habían reclamado la vida de la señorita Jun. La familia Fang parecía sin emociones, pero se habían apresurado aquí en un momento. Esta chica había confundido a sus parientes con enemigos y enemigos con parientes.

Mientras la idea cruzaba por su mente, la señorita Jun sintió que su corazón había sido pinchado con un cuchillo, y una expresión de dolor se retorció en su rostro.

El que confundió a los enemigos con sus parientes no era solo la señorita Jun. ¿No era ella también? Entonces, ¿qué requisitos tenía para burlarse de los demás?

La cara de la señorita Jun se torció, estaba llena de amargura, resentimiento y odio. La anciana Fang estaba muy familiarizada con esa expresión, no tenía una respuesta. Las sirvientas retrocedieron un paso atrás, incapaces de ocultar su disgusto.

La joven sirvienta naturalmente vio esto, y se indignó aún más en nombre de Young Miss, pero la Vieja Dama Fang la interrumpió.

"Zhenzhen, sé muy bien que tu personalidad es muy noble. Pero para la familia Ning hacer esto, para ti es algo realmente difícil de soportar ... Ven ", dijo con indiferencia.

Cuando escuchó las palabras "alto temperamento", la señorita Jun vio claramente que los rostros de los criados detrás de la anciana Dama se torcían en una mueca burlona.

Dos sirvientas dieron un paso adelante.

La anciana Fang miró a la señorita Jun.

'' Saca la cuerda. Espere a la joven señorita en la puerta de la familia Ning para que pueda demostrar su sinceridad muriendo ", dijo lentamente. "Dile a la familia Ning que en la vida Jun Zhenzhen fue su persona, y en la muerte ella será su fantasma". Ya sea que la quemen o la entierren es su prerrogativa, nuestra familia Fang no se involucrará ''.

La pequeña criada pisoteó su pie.

Para que la Vieja Dama Fang le diga este tipo de cosas a Young Miss ... ¿Es esto algo que diría una abuela?

"¡No pienses que no veo lo que intentas hacer! Para evitar que otros te odien o destruyan tunegocio, ¡quieres humillar a mi joven señorita en la muerte! ¡Todo porque sabes que no tiene a nadie en quien confiar! "La joven sirvienta dio un paso adelante para gritar en voz alta a la anciana Fang. "Eres humilde ..."

Esta era la carretera principal, y, aunque Beiliu Town no estaba más concurrida que Yangcheng, ya era mediodía y bastante gente pasaba caminando. Cuando el carruaje se detuvo en el camino, ya había cosechado muchas miradas. Por el momento, con las voces aumentando rápidamente en tono, el grupo atrajo la atención de no solo unas pocas personas a su alrededor.

Fue realmente bastante vergonzoso. Las sirvientas detrás de la anciana Fang se adelantaron. Esta pequeña sirvienta siempre había sido insolente con sus palabras, pero, ahora, se atrevió a señalar al rostro de la anciana Dama e insultarla. Sin esperar a que sus sirvientes actuaran, la Vieja Dama Fang, que nunca antes había prestado atención al amo y al par de sirvientes, levantó primero la mano.

"¡Eres un alborotador!", Dijo, preparándose para abofetear a la joven criada.

La pequeña sirvienta nunca había pensado que la Vieja Dama Fang, que siempre la había ignorado en el pasado, repentinamente intentaría abofetearla.

La vieja dama Fang era vieja, pero todavía era muy robusta. La pequeña sirvienta la había visto practicando golpear una estaca de madera temprano en la mañana en el patio trasero. La sirvienta se había apresurado a ir a mirar y vio que la estaca de madera, que había sido golpeada con tanta frecuencia, era lisa y resbaladiza. Luego corrió a burlarse de Young Miss.

Su rostro, sin embargo, no se podía comparar con una estaca de madera. Esta bofetada definitivamente podría derribar a una persona y, tal vez, incluso noquear algunos dientes.

Sin embargo, la joven sirvienta no tenía ninguna posibilidad de esquivarla. Ella solo se quedó allí, mirando la mano cada vez más grande delante de ella.

Una mano salió disparada y agarró la muñeca de la anciana Fang.

La mano de la anciana Dama Fang se detuvo justo al lado de la cara de la pequeña sirvienta.

La joven sirvienta soltó el aliento y luego se volvió para mirar a la joven señorita que estaba parada a su lado.

"Señorita", gritó con dolor.

La señorita Jun no la miró, sino que miró a la vieja dama Fang.

La anciana Fang también la miraba con una fría sonrisa en el rostro.

''¿Qué es? Yo, una persona de una familia humilde, ¿no puedo golpear a tu sirviente? '', Preguntó ella.

La señorita Jun sonrió.

'' Abuela, no es que no puedas golpearla, pero que no tiene sentido hacerlo '', dijo. Ella tiró lentamente de la mano de la vieja dama Fang. '' Todo ha sido resuelto. He arreglado las cosas con la familia Ning, así que abuela, no es necesario que hagas un espectáculo para que vean y me protejan ".

La vieja dama Fang la miró, rígida.

[1] Abrigo grande y suelto

[2] Una falda plisada con paneles múltiples