Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 38

Capítulo 38: Última noche

Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo

La abuela y el nieto se sentaron en silencio en el tranquilo pasillo. En el patio, el té perfumado comprado por la gente de la capital estaba amontonado en la esquina. Lentamente, el aroma del té comenzó a filtrarse, eventualmente dominando el olor de las flores que crecían en el jardín. Algunas mariposas amarillas bailaban entre los árboles en flor, sobre ellas, entre las ramas, se escuchaba el crujiente canto de las crías.

''Ir. El joven fénix se convierte en adulto cuando lanza su primer llanto. Deberías ir y ver el mundo ". La condesa sonrió. "Es solo que, dado que todavía eres un niño, temo que puedas experimentar muchos tratos injustos en la capital". ¿Puedes soportar eso? ''

Fan Xian sabía lo que su abuela quería decir. Él sonrió dulcemente. "La segunda tía fue amable conmigo durante los últimos años, a menudo enviando regalos. Abuela, no necesitas preocuparte ".

La condesa negó con la cabeza. Ella era consciente de que, a pesar de su actitud tranquila, Fan Xian era en realidad un chico extraño con muchas ideas inusuales. Ella acarició suavemente su cabeza. Después de un breve momento de silencio, de repente expresó su preocupación. "Si ... surge algo, aguantadlo, por tu padre y por mí".

"Está bien". Fan Xian asintió.

"Para ser honesto, no quiero que vayas a la capital", dijo la condesa muy cuidadosamente, "pero ... al final tienes que irte, así que mejor te pido que hagas algo".

'' Haré lo que necesites ''.

"¿Todavía recuerdas a ese ama de llaves Zhou de hace cuatro años?" La condesa le sonrió a Fan Xian.

El corazón de Fan Xian se saltó un latido. No se atrevió a mirar a los ojos de su abuela. Después de un largo rato, forzó una sonrisa. ''Por supuesto que sí.''

Después de la respuesta de Fan Xian, la pareja finalmente llegó al fondo de todo. La condesa hablaba en serio. "Originalmente no había nada de qué preocuparse, ya que eres un niño tranquilo e inteligente. Pero a juzgar por ese incidente, pude ver que todavía eres demasiado inocente ''.

Fan Xian suspiró para sus adentros. '' ¿No se supone que inocente es un cumplido? ''

Como si adivinara sus pensamientos, la condesa entrecerró los ojos. Con una mirada fría, dijo: "Si realmente vas a la capital, tienes que hacer algo por mí".

"¿Qué?" Fan Xian tuvo una débil idea.

"Sé despiadado". Como si se sintiera un poco cansada, la condesa se reclinó y descansó en su silla. "Aunque este mundo puede parecer pacífico, si no te defiendes, siempre estarás en desventaja".

Fan Xian no dijo nada. En verdad, él no era un caballero, solo parecía ser uno porque nunca tuvo la oportunidad de mostrar su lado más oscuro en Danzhou. Y entonces, escuchó la advertencia de la condesa. Sabía que su consejo no tenía precio.

La condesa entornó los ojos y dijo: "Tu madre era muy inteligente. Pero como también fue tan amable, terminó ... "De repente abrió los ojos y enfatizó cada una de las siguientes palabras:" Incluso si tienes que matar a otros, no debes permitir que los demás te hagan daño ".

Fan Xian asintió vigorosamente.

...

...

'' Va el paquete. Tu padre está bajo mucha presión. Teme que realmente esté sucediendo algo en la capital ". La condesa miró al niño, que acababa de cumplir los dieciséis años, con una expresión llena de calidez. ''Yo no voy. Me quedaré aquí en Danzhou. Si ... su vida en la capital no está yendo bien, o si hay personas que intentan aprovecharse de usted, siempre puede regresar cuando quiera ".

"Bien", respondió Fan Xian. Se puso de pie y fue directamente a su habitación sin decir mucho más.

Después de que él entró a su habitación, se sentó en silencio en su cama y se limpió la cara con su manta. Después de ensuciarse el pelo, se dijo en voz baja: "Drat. Casi lloro. La abuela realmente sabe cómo despertar sentimientos ''.

Poco después del anochecer, una lámpara estaba débilmente iluminada. Fan Xian, inexpresiva, estaba escribiendo una carta a su hermana menor en la capital, informándole de su llegada. No fue hasta después de que terminó que se dio cuenta de que la carta bien podría ser inútil. El entrenador del correo puede no ser más rápido que el carruaje del Conde, lo que significa que ya pudo haber llegado para cuando recibió la carta.

Fan Xian tendía a ahorrar su energía. Como ya escribió la carta, bien podría enviarla. Estaba a punto de llamar a Sisi para recordarle que enviara el correo mañana cuando se dio la vuelta y la vio mirándolo inexpresiva, profundamenteen pensamiento.

"Sisi, ¿qué tienes en mente?" Agitó la carta en su mano para llamar su atención.

Sisi volvió a sus sentidos abruptamente. Ella estaba bastante avergonzada. '' Oh, no es nada. ¿Es eso para tu hermana? Lo tomaré para ti ''.

Fan Xian se retractó de su mano y la miró con curiosidad. ''¿Qué es?''

Sisi pensó por un momento. Finalmente, ella reunió su valor. '' Joven maestro, estás a punto de ir a la capital. ¿No estás feliz? ''

Fan Xian se sentó derecha y le sonrió. '' ¿Por qué esto de repente? ''

"Joven maestro, he oído que la capital está llena de malas personas". Sisi se mordió el labio, insegura de si debería continuar. '' Además ... no tienes mucho estado. Una vez que estás allí, frente a la segunda esposa del conde, me temo que tu vida será difícil ''.

Fan Xian se rió. "Entonces estás preocupado por mí". Bueno, simplemente puedo evitar a la segunda esposa. Incluso si no me hago un nombre en la capital, aún puedo ganarme la vida administrando una clínica. Mientras no me quede en la casa del Conde ... y francamente, solo quiero ir allí para echar un vistazo ''.

Sisi dijo: "No estarás atrapado haciendo tareas serviles toda tu vida. Después de todo, has leído tantos libros. Ciertamente pasarás los exámenes del próximo año y te convertirás en un oficial de alto rango. Le darás honor a tu familia ''.

Viendo que ella lo dijo tan seriamente, Fan Xian sonrió levemente y no respondió. Nunca pensó en honrar a su familia, y en el fondo ni siquiera sentía mucho por su padre barato en la capital. La vida allí era muy diferente de cómo era aquí con su abuela.

'' ¿Por qué no me llevas a la capital? '' Esto era lo que Sisi realmente estaba preocupado. Ella miró a Fan Xian con una expresión lastimosa. "Los sirvientes en la capital sin duda seguirán las órdenes de la segunda esposa, por lo que no tienes a nadie en quien confiar. ¿Qué vas a hacer?''

Fan Xian suspiró. Sisi era dos años mayor que él. Si ella fuera una sirvienta de algún otro hogar, habría sido expulsada hace mucho tiempo. La única razón por la que pensaba que era confiable era porque Fan Xian era secretamente muy maduro como resultado de haber vivido una vida anterior.

Fan Xian le dijo a Sisi de una manera práctica: "No tengo idea de cómo es la capital, así que no puedo llevarte conmigo".

Sisi sabía que esto era cierto. Temía no volver a ver a su joven maestro después de que él se fuera. Sintió que su corazón se agriaba un poco y rápidamente se giró para organizar la estantería.

Fan Xian también se sentía triste mientras la veía trabajar, pero no había nada que decir.

Quizás en la capital habría algún paisaje agradable, gente interesante o cosas curiosas. Pero seguramente también habría cuchillas blandidas y dardos escondidos. Fan Xian estaba dispuesto a correr tales riesgos, quería experimentarlos. Debido a que había sido dotado una segunda vida, no tenía sentido envejecer y sentirse solo sin salir de la pequeña ciudad de Danzhou. Sin embargo, él no podría decir lo mismo de los que le importaban. No estaba seguro de poder protegerlos, por lo que no le sería posible llevarse a Sisi.

Por la noche, hizo un viaje secreto a la tienda.