Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 210

El Emperador y Haitang, al unísono, arreglaron a Fan Xian con una mirada extraña. El Emperador había hecho una pregunta improvisada, sin esperar que Fan Xian respondiera al discutir la unidad del Cielo y la humanidad. Los dos, algunas de las personas más importantes en Qi, no pudieron evitar sentirse desconcertados. De las sectas de los cuatro grandes maestros, Ku He fue quien creyó en la unidad del Cielo y la humanidad, y siguiendo el camino y las leyes de la naturaleza. Pero esta doctrina no fue compartida con los de afuera. Y, sin embargo, Fan Xian lo había mencionado tan despreocupadamente mientras hablaba del paisaje. Fue bastante sorprendente.

Haitang miró la cara de Fan Xian con sus ojos tranquilos y brillantes. Parecía que ella quería ver si este famoso poeta lo había encontrado por casualidad, o si había visto algo de lógica en el escenario del palacio.

Fan Xian no tenía ningún sentimiento de ese tipo. La idea de "unidad del Cielo y la humanidad" era una frase de los lejanos recuerdos de sus lecciones de filosofía, una que habían repetido una y otra vez. Simplemente había hecho un comentario improvisado, no había esperado causar tal alarma. Mirando las expresiones pensativas del Emperador y Haitang, no pudo evitar sentirse algo dudoso. "¿He hablado mal?"

El Emperador se rió. "De ninguna manera. Tú eres en verdad un inmortal de la poesía, Fan Xian. Incluso en tu discurso informal, te encuentras con la verdad. Notable". El Emperador sonrió y miró a Haitang. "¿Qué dices de las palabras del Maestro Fan, señorita?"

"El maestro Fan habla bien del paisaje. Es muy erudito".

Los tres conversaron libremente, luego, cubriendo el asunto, el Emperador frunció el ceño de repente. "Estuve en este pabellón de montaña la mayor parte del mes pasado. Con los árboles en el pabellón, la luna en el cielo, el agua corriente debajo de mí y una brisa fresca a mi alrededor, me sentí muy eufórico y olvidé los problemas de Este mundo. Así que estos últimos días he venido aquí a menudo, y aún no he podido sentir lo que sentía entonces. No estoy seguro de por qué ".

Hubo una repentina seriedad en la cara de Haitang. "Su Majestad, como Señor de Qi, la gente lo mira. Hay problemas en este mundo, y es difícil obligarse a olvidarlos por completo, y mucho menos cuando uno es responsable de la seguridad del reino como lo es Su Majestad. Cuando Su Majestad se preocupa por la fortuna de todas las personas, ¿cómo puede buscar siquiera un momento de felicidad para olvidar los problemas de este mundo? Su Majestad debe recordar que la gente del reino está en grandes dificultades y toma sus problemas sobre ti como propio. Así es como un gobernante debe pensar ".

El Emperador recibió el consejo severamente, luego se levantó y la saludó. "Gracias por su guía, mi señora".

Fan Xian observó con calma, descubriendo que el Emperador parecía estar realmente tomando la lección muy en serio. Él estaba bastante sorprendido. Parecía que Haitang, con quien una vez se había enfrentado, ocupaba una posición bastante alta dentro del Reino de Qi. No pudo evitar tomar alguna excepción a sus palabras, y aunque no lo mostró en su rostro, se escuchó el destello de una sonrisa detrás de sus ojos.

Pero, ¿cómo podría un cambio así escapar de la mirada de un maestro superior del noveno nivel?

"¿No estás de acuerdo, Maestro Fan?" Sorprendentemente, no había sentido de hostilidad o nitidez en las palabras de Haitang, sino que parecía una pregunta genuina. En Qi del Norte, el uso del aprendizaje para beneficiar a la humanidad era un tema frecuente de discusión, por lo que estaban mucho más dispuestos a considerar temas desde otros puntos de vista que las personas en el Reino de Qing.

Fan Xian frunció el ceño, luego se rió. "La primera preocupación son los asuntos de estado, el placer viene después. [1] Este es un concepto que los gobernantes y sus sirvientes siempre deben tener en cuenta. Pero si, como dice Haitang, nunca se puede olvidar el dolor y el sufrimiento de la tierra y la gente común, entonces, aunque Su Majestad puede estar atento, incansable en los asuntos gubernamentales y buscar la buena fortuna para todas las personas, a medida que pase el tiempo inevitablemente se cansará. Cuando tenga espíritus pobres, incluso con la buena voluntad del mundo, aún así funcionarás mal. Por lo tanto, creo que cuando trates de olvidar tus problemas, debes disiparlos por completo de tu mente. El Emperador no puede ocuparse de los llamados "problemas de este mundo" todo el tiempo. "

Su explicación no fue persuasiva en lo más mínimo. Pero al escuchar las notables palabras con las que comenzó, los ojos de Haitang brillaron. Ella no escuchó lo que dijo después de eso, simplemente cambió lentamente las palabras en su mente.

El Emperador golpeó la mesa con asombro y vitoreó. "'La primera preocupación son los asuntos de estado, el placer viene después'. ¡Qué frase tan maravillosa! Ministra Fan, usted es un funcionario devoto. ¡Atesoraré sus palabras!

Los eunucos del palacio y las niñas que sirven alrededor delYo no entendía el significado del Emperador, pero viendo que este enviado del sur lo había hecho tan feliz, no pudo evitar sonreír levemente y mirar a Fan Xian con gratitud.

Fan Xian sonrió sin decir nada. Se imaginó a sí mismo dando un pulgar hacia arriba al sabio devorador de gachas en su vida anterior. [2]

El joven emperador ya había comenzado a llamar a Fan Xian "ministro Fan", estaba claro que apreciaba enormemente a Fan Xian. El Emperador mantuvo a este oficial extranjero en su palacio cuando, por supuesto, tenía otros asuntos urgentes que atender. En cuanto a apreciar el paisaje, porque la Emperatriz viuda había ordenado a Haitang que los acompañara, al Emperador no le resultó fácil hablar libremente con Fan Xian, por lo que eligió cuidadosamente sus palabras. No esperaba que las respuestas de Fan Xian fueran tan significativas.

El Emperador se rió y miró a Fan Xian. "Habilido en la literatura y en la batalla, Maestro Fan. De hecho, eres un talento raro".

Fan Xian no se atrevió a decir una palabra. Haitang habló de repente. "Como puedes ver, Maestro Fan, ¿cómo debería el hombre seguir el camino del Cielo?" Fan Xian estaba algo sorprendida. No se consideraba demasiado cuando hablaba de misticismo. Las palabras que había dicho antes eran bastante deprimentes, y no estaba seguro de querer continuar. El Emperador sonrió y agitó una mano para silenciar la pregunta de Haitang. "Maestro Fan, ¿por qué crees que no he podido encontrar la paz que sentía antes?"

Fan Xian frunció el ceño. Mirando alrededor del pabellón de la montaña, señaló un palo de incienso. "Si Su Majestad toma incienso con usted y se retira de los demás, tal vez encuentre una vez más lo que sintió esa noche".

El Emperador estaba algo sorprendido. Ordenó a los eunucos y sirvientas del palacio que se retiraran a algún sitio donde no pudieran ser vistos, y luego tomó el incienso calmante. Un momento después, una brisa fresca sopló, dispersando la fragancia, dejando un tenue aire de paz en el palacio de la montaña.

El Emperador cerró lentamente sus ojos. Poco después, la alegría apareció en su rostro y abrió los ojos con una sonrisa. "De hecho, sentí algo".

Fan Xian sonrió. "En el palacio se usa incienso, y es un buen producto. Pero en comparación con la fragancia del bosque de montaña, es algo poco elegante".

A un lado, Haitang asintió levemente, aparentemente en profundo elogio de las palabras de Fan Xian.

Sentado en el pabellón de la montaña, bebiendo té, las dudas de Fan Xian comenzaron a crecer. Este era su segundo día en Shangjing, y el joven emperador lo había mantenido en su palacio. Esto fue muy contrario a la costumbre. No importa cómo lo miraras, él era un oficial extranjero, y aunque las relaciones entre los países estaban bien a primera vista, debajo de la superficie siempre había maniobras secretas teniendo lugar.

El Emperador de repente suspiró. "Maestro Fan, ¿sabes por qué te tengo aquí?"

Fan Xian se estremeció levemente. No estaba seguro de si el Emperador había visto a través de sus dudas, o si era solo casualidad. "Por favor, Su Majestad, infórmeme", dijo respetuosamente.

El Emperador sonrió. "Ostensiblemente, es porque disfruté la Antología Poética de Banxianzhai". Él rió. "Por supuesto, disfruto mucho tu poesía. Utilicé dinero del tesoro del palacio para comprar algunos de los tesoros de la librería Danbo y publiqué tu poesía en Qi, enviándola a academias de todo el país. por mi interés? "

El gobernante de un país, usando su propio dinero para publicar las obras de un joven poeta y hacerlo famoso. ¿Cómo podría Fan Xian no sentirse absolutamente conmovido?

No esperaba que hubiera un rastro de amargura en la cara de Fan Xian. Temblando por un tiempo, finalmente se levantó y saludó al Emperador, aunque en su cabeza, lo regañó. No había tal cosa como la piratería en este mundo, pero la casa real había causado una caída del 30 por ciento en los negocios en el norte de Danbo Bookstore. Séptimo Ye, el tendero se arrancaba los pelos a diario, y sin embargo tenía que agradecerle.

Haitang habló de repente. "Su Majestad, Danbo Bookstore es el negocio de Master Fan. Me temo que el Maestro Fan no solo apreciaría sus acciones, sino que también podría estar bastante enojado".

Fan Xian sonrió. "No, en absoluto", explicó rápidamente.

El Emperador miró a Fan Xian con algo de sorpresa. "Ministro Fan, usted es un inmortal de la poesía, ¿cómo puede ser un comerciante?"

Fan Xian forzó una sonrisa. "Siempre es bueno tener un poco de dinero de bolsillo".

Haitang se rió. "La librería más grande de la tierra, todo para darle al Maestro Fan un poco de dinero de bolsillo".

El Emperador no sabía lo que había sucedido entre Haitang y Fan Xian en las afueras de Wuduhe, así que viendo que parecía haber una enemistad oculta entre ellos, no pudo evitar encontrarlo divertido. "Mi señora, usted y el Ministro Fan son quizás los másgente alabada en el sur y el norte. Y, sin embargo, pareces disfrutar peleándote como un niño ".

Haitang estaba algo sorprendido. Al darse cuenta de que sus palabras parecían más agudas, y en desacuerdo con su temperamento tranquilo y satisfecho que había tenido en el pasado, Fan Xian sonrió. "Tal vez la señorita Haitang sigue creyendo que el oficio del comerciante es humilde". Aunque la familia Ye había hecho mucho para mostrar la importancia del comercio en toda la tierra, y las familias reales de las naciones habían prestado atención a tales cosas, aparentemente muchísimas personas seguían despreciando a los mercaderes como profesión.

Inesperadamente, Haitang negó con la cabeza ligeramente. "Trabajadores, granjeros, comerciantes y eruditos, todas las personas deben trabajar, no hay profesiones humildes".

A Fan Xian le gustó bastante lo que ella había dicho.

Parecía que debido a que la emperatriz viuda había ordenado a Haitang que los acompañara, el joven emperador no pudo decir lo que quería decirle a Fan Xian, y su rostro se puso cada vez más irritado.

Fan Xian y Haitang se miraron el uno al otro. Él había supuesto que ella les daría un poco de tacto. En cambio, se había quedado allí, sin cambiar su rostro tranquilo, sin prestar atención a la mirada del Emperador.

El Emperador se echó a reír de improviso y caminó hacia el lado del pabellón de la montaña, mirando las aguas de la montaña que fluía debajo de él, y suspiró. "Fan Xian, ¿qué piensas del paisaje de Qi en tu viaje hacia el norte?"

"El Qi del norte tiene un paisaje que atesorar", respondió Fan Xian en voz baja. "Colinas verdosas y aguas cristalinas, un vasto territorio con abundantes recursos. La gente común vive en paz y trabaja feliz. Fue suficiente para hacer que me quedara boquiabierto de admiración".

El Emperador se dio la vuelta de repente y miró a Fan Xian con una mirada tranquila que parecía completamente diferente a la de 17 años que era. "Entonces, ¿cómo compararías mi reino al Reino de Qing?"

[1] "La primera preocupación son los asuntos de estado, el placer viene después" es una cita del escritor de la dinastía Song Fan Zhongyan.

[2] Se cree que Fan Zhongyan creció pobre y hambriento, y sin embargo ignoró sus problemas por el hecho de ser estudioso. Se decía que subsistía con una porción de gachas de arroz al día, que soltaba en frío y se dividía en cuatro porciones, rociaba solo unas pocas verduras picadas, comía y volvía a sus estudios.