Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 43
Advertisement
Utilicé 【Evaluación】 nuevamente en mi primer oponente 「Riche」.
┌─
Su ocupación es 「aprendiz de artista marcial」, me pregunto si está entrenando en algún dojo. Él tiene la misma edad que Elena. Sus estadísticas más fuertes son Poder además de Habilidad. Mientras que su 【Técnica del cuerpo】 es el mismo nivel que el mío.
No hay mucha diferencia en el nivel y las estadísticas básicas, y tal vez hay suficiente espacio de sobra.
Cuando subí a la arena de piedra, 「Riche」 cortésmente se inclinó. Recordé cuando era un estudiante y tomé clases de kendo y judo, así que inconscientemente devolví el arco.
「Encantado de conocerte.「 To Encantado de conocerte también 」「
「Riche」 parecía estar un poco tenso.
「De aquí en adelante, comenzará la competencia de lucha del domingo temple del Templo del refuerzo del cuerpo.. Durante el cual, utilizando mi privilegio, las ventas de 【Boletas de votación】 ahora estarán cerradas, espero que lo entiendas. Bueno, entonces, primera ronda, división de hombres, primer partido, 」partido de Seiji」 vs 「Riche」 se llevará a cabo 」.
「¡Waaa!」 「¡Vamos!」 「¡Matar el uno al otro!」
Escuché algunas extrañas burlas, finalmente comenzó, parece.
「Participante no. 2, 「Seiji」! Con su arma, una extraña 「Espada」. 」
Como me llamaron, levanté el puño para atraer la atención de la audiencia, pero no hubo mucha reacción. Me pregunto si me perdí el tiempo?
Además, extraña 「Espada」? Más que eso, no pude poner en uso el 【Buckler】 que compré ayer debido a su incompatibilidad con esta 「Espada」, me pregunto si es un error comprarlo.
「Participante no. 3, 「Riche」! Su arma, 「Knuckles」. 」
Cuando se llamó el nombre de Riche, juntó sus manos e hizo una reverencia a las cuatro direcciones.
「¡Entonces, comienza!」
Uo, ¿de repente comienza? Aferré apresuradamente la 【Espada de réplica】 y me lancé la magia 【Rápida on. Al principio, planeo usar 【Lento】 para sellarlo. No es una violación de las reglas, es la idiosincrasia de la competencia restringir los movimientos del oponente, pero existe la posibilidad de que derrame agua fría sobre el clímax de la competencia. Bueno, si se vuelve peligroso, puedo ser forzado a usarlo.
「Riche」 se bajó a una posición de combate, y se acercó usando suri ashi1. Yo también, tomo la postura de kendo y me acerco.
Cuando 「Riche」 se acercó en cierta medida, sus pasos se detuvieron bruscamente. Usando su puño izquierdo, se acercó apuntando a mi cara, tomando mi posición de chudan, realicé un parry con la katana ejecutando 「Kote」. Con su puño detenido, la postura de Riche se colapsó, así que seguí con 「Men」, 「Riche」 rápidamente saltó hacia atrás y los 「Hombres」 cortaron el aire vacío.2
Iyaa, el 「Kote」 conectado espléndidamente pero los 「Hombres」 fallaron, este tipo también es bastante bueno. Sin embargo, parece que 「Kote」 dolió 「la mano izquierda de Riche.. Si fuera una espada afilada, 「Kote」 ya habría decidido la victoria y la derrota.
Parece que Riche 」sintió que soy fuerte y no perseguí a la ofensiva. Esta vez, tomo la iniciativa de atacar.
Inmediatamente me adelanto y ejecuto 「Men」, pero 「Riche」 lo esquivó inclinando su cuerpo hacia la derecha y ejecutó un contador, un gancho de derecha. Sin embargo, debido a la diferencia en el alcance, el instante antes de que llegue el gancho derecho de 「Riche I, pude retirar la katana y tomar el puño de「 Riche by por la base de la katana3.
La katana y el nudillo colisionaron produciendo un fuerte sonido de 「Gakin!,, Rompiendo el nudillo de Riche into en dos.
「¡Me rindo!」 「Riche」 retrocedió 3 pasos, se inclinó y declaró su derrota.
「「 Partido de Seiji 」y「 Riche,, el participante no. 2, 「¡La victoria de Seiji ---! !!! !!
「「 ¡Waaa! 」」
Cuando el árbitro declaró mi victoria, desde la luz de los espectadores, estallaron gritos de enojo.
「【Arte de la espada】 adquirido.
【Sword Art】 ahora es nivel 2. 」
¡Hurra, nivel 2 【Espada Art4】 consigue!
┌─
「Gracias, es mi derrota completa.」 U Ou, también eras bueno 」
Nos dimos la mano.
Sin embargo, este tipo 「Riche」 es estúpido también. En el equipo médico, le pidió a Elena que sanara su mano izquierda con 【Recovery Magic】, luego se la puso debajo de la nariz.
Debería haberlo matado.
Notas del traductor y referencia:
1Suri ashi es un trabajo de pie, como este. 2Chudan o "postura de nivel medio" es la postura más básica, que proporciona equilibrio entre atacar y defender. Men es uno de los cinco ataques en kendo (junto con tsuki, dō, hidari kote y migi kote). Es un golpe largo y cortante que cae en la línea central de la cabeza. Los hombres también designan el movimiento, el objetivo y la parte de la armadura de kendo que cubre toda la cabeza. El kiai para este ataque, como para todos los golpes en kendo, es el nombre del área objetivo. Básicamente, Seiji usó hidari kote (golpear al antebrazo izquierdo) aquí ya que Riche usó su puño izquierdo-Wikipedia 3 ¿Creo que se está refiriendo al habaki de la katana? Básicamente, la base de la cuchilla. 4 刀 Tou (Toujutsu) básicamente significa arte de blandir espada, mientras que 剣 術 (Kenjutsu) significa arte de luchar con espadas que se tradujo en los capítulos anteriores como [Técnicas de espada], si tienes alguna idea para nombrar, por favor házmelo saber en la sección de comentarios . 5 Tsubazeriai significa pelea a mano. Sepa más sobre esto aquí.
Advertisement