Isekai No Mahou Gengo Ga Doumitemo Nihongo Dattaken - Chapter 3

CAPÍTULO 3 - APRENDER FÁCILMENTE LA MAGIA

Todavía desorientado por la crisis imprevista, volví mi mirada a la portada del libro, notando que el bordado dorado (que pensé que era puramente decorativo) trazó una oración. Brillantemente brillante, decía Una colección de hechizos diarios útiles.

Esto ... '' ¡Esto es solo japonés! ''

Realmente realmente lo fue. Incluso había una mezcla de hiragana y kanji entretejida en la cubierta. Encontrarlo en este mundo fue totalmente inesperado.

¿Podría ser?

Para confirmar mis sospechas, abrí la portada y descubrí que ahora podía leer los contenidos previamente ininteligibles. Naturalmente, el libro fue escrito en japonés. Incluso el contenido en sí era como sospechaba, siguiendo el título. Al ver esto, quedé tan conmocionado como la primera vez que intenté leerlo.

En cuanto al contenido del libro, fue horrible. Si tuviera que hacer un resumen básico, sería algo así como 'hola', 'gracias', 'adiós', 'volvamos a encontrarnos', 'había un país nevado en el otro lado del túnel', 'el genial, soy un gato ' 1 , 'bodhisattva', 'Sr. Descuidado '... Las frases inusuales y sin sentido eran interminables.

¿Cuándo y dónde alguien diría 'el gran yo, soy un gato'? Bueno, en este caso, dado que los derechos de autor ya no se aplican, ¿habría problemas de todos modos? Ni siquiera existe en este mundo ... Seguí pasando las páginas asombrado hasta que, de repente, una frase me robó mi atención.

'Oh luz, destierra la oscuridad con tu resplandor'.

Finalmente, apareció una frase similar a un encantamiento. Al ver que estaba a punto de oscurecer, era un momento apropiado para probarlo.

'' Oh luz, destierra la oscuridad con tu resplandor ''.

En el instante en que terminé de cantar, una brillante bola amarilla del tamaño de mi palma se manifestó ante mis ojos. La esfera de luz brillaba suavemente, iluminando la habitación previamente oscura.

'' De ninguna manera ... justo ahora, ¿eso fue magia? ''

Me quedé helado, mirando la esfera de luz.

En respuesta, inmediatamente volví mi atención a la página ahora claramente iluminada y comencé a detectar rápidamente muchas otras frases que parecían hechizos.

'Dentro de la oscuridad, oculta la luz'.

'Oh dulce brisa de primavera, cálmate con tu fragancia'. 2

"Aleja la humedad, la abominable pegajosidad". 3

'Purifica el aire, límpialo de su inmundicia'.

Ambos eran excesivamente dramáticos y tortuosos trabalenguas. Sin embargo, eran el tipo de cosa que utilizarías como conjuros: probablemente podría invocar un hechizo cantándolos. Decidí probar uno.

'' Dentro de la oscuridad, oculta la luz ''.

Señalé la brillante esfera de luz mientras cantaba y en el momento en que terminé, desapareció abruptamente.

'' Oh luz, destierra la oscuridad con tu resplandor ''.

La esfera de luz se manifestó una vez más.

'' Dentro de la oscuridad, oculta la luz ''.

La esfera de luz desapareció.

Después de eso, experimenté con el resto de los conjuros, la mayoría de ellos mostrando algún efecto mágico. Algunos de los conjuros no hicieron nada, pero podría deberse a que no se cumplieron algunos requisitos desconocidos. En cualquier caso, una vez más me senté aturdido, dándome cuenta lentamente de que estaba agarrando la magia demasiado rápido.

La magia, en este mundo, fue sorprendentemente fácil.

¿Está bien que un mundo de fantasía sea así?

1 Un libro de Natsume Sōseki

2 ... ¿wat?

3 ... otra vez ... ¿wat?