Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 37

37. Determinación

Determinación

Un caballo galopa en el suelo fangoso. El fango es pateado por sus pezuñas mientras avanza. Las gotas brillan a pesar del cielo gris.

-Suimei y Lefille llegaron a la capital imperial, Filas Filas, hace unos días.

Reiji, al enterarse de la crisis de Suimei de Gregory, se fue en un caballo, dejando a Mizuki y Titania para perseguir. Los dos cruzaron la frontera entre Nelfila y Aster y continuaron hacia el este de la ciudad de Klant, donde el camino da paso a un vasto bosque de árboles de hoja perenne. Titania agarra las riendas de su caballo mientras galopa hacia Reiji y expresa su alivio: "Tuvimos suerte y pudimos tomar prestado un caballo por el camino. Si no fuera por eso, nunca hubiéramos podido alcanzarlo, Reiji-sama ''.

Reiji corrió solo para salvar a su amigo, Suimei Yakagi, al saber que estaba en peligro. Como resultado, Titania y el resto del grupo se quedaron para perseguirlo. Gracias a la buena suerte, pudieron adquirir caballos en su camino de regreso a Aster y alcanzaron a Reiji mientras descansaba.

Reiji se disculpa con ella, "Gracias ... Pero Tia, ¿está realmente bien? Estoy aquí siguiendo mis propios caprichos egoístas ... ''

'' Está bien, esto no tiene nada que ver con Reiji-sama. Tal como están las cosas, no tengo más remedio que ir contigo ".

"Lo siento, ahora mismo". En este momento, esta es la responsabilidad de Reiji. Correr por su cuenta no es malo, pero siempre traerá dificultades a sus compañeros. Está creando deudas que nunca podrá pagar. (60% seguro sobre este. Esta parte fue difícil.)

Titania, sin embargo, disipa esas dudas con una sacudida de su cabeza y una sonrisa inquebrantable. ''Te equivocas. Reiji-sama, en este momento, estás equivocado. En primer lugar, fue un aristócrata de mi país que engañó a Suimei. Además, mis compatriotas y yo también fuimos quienes te convocamos a ti y a tus amigos a este mundo. Como resultado, yo, la princesa de Aster, estoy obligado a ayudarlo. Por lo tanto, Reiji-sama, no tienes motivo para sentirte en deuda conmigo.

'' ... Gracias, realmente, gracias ''.

'' No te preocupes por mí. Más importante aún, '' Titania mira hacia atrás desde lo alto de su caballo. La otra chica al final de su vista la llena de ansiedad. Sus acciones egoístas la arrastran al peligro. '' Mizuki ... ''

Mizuki todavía no puede montar a caballo y se agarra a la espalda del caballero femenino, Luka. Ella los sigue para enfrentar al ejército mazoku sin miedo a pesar de que todavía no está acostumbrada a combatir y se asusta durante la batalla.

Reiji siente lo mismo que Titania. A pesar de que los sentimientos honestos de Mizuki le levantan el ánimo, él dijo: "¡Mizuki, no te presiones! Perderás el momento en el que piensas que no puedes pelear ''.

"Pero ..." Mizuki dice estar bien. Sabiendo que su amiga está en peligro, nunca se perdonará si se fue sin hacer algo. El mismo sentido de responsabilidad que encadena a Reiji y Titania también la ata.

'' Mizuki, no te presiones. Esto no es solo acerca de Suimei. Si algo te sucede, yo ... Reiji nunca sería capaz de perdonarse si algo le sucediera a Mizuki. Es por eso que él quiere que ella regrese.

'' Reiji-kun ... ''

"Si creemos que es demasiado peligroso, ve a un lugar seguro con Luka-san, ¿está bien?"

'' ... Bien, entiendo. ¿Pero qué hay de ti? ¡Absolutamente no puedes hacer nada demasiado peligroso, tampoco! ''

"¡No te preocupes, lo prometo!" Reiji miente al ver la preocupación en la cara de Mizuk para aliviar sus sentimientos. Él está sin duda mintiéndole. El motivo es obvio Esa promesa no se puede mantener. Él no tiene ninguna duda de lo que nunca de eso.

Titania hace una consulta después de que Reiji y Mizuki terminan. '' Reiji-sama, ¿cuáles son tus planes? ''

'' Bien, quiero ir a un lugar donde el mazoku pasará. Sé que no tenemos tiempo para perderlos mirándolos, pero aún no sabemos dónde está Suimei. Una vez que confirmemos el tamaño del ejército mazoku, quiero buscar lugares donde la gente pueda esconderse ". Su objetivo principal es rescatar a Suimei. Pelear contra el mazoku no tiene sentido. El mejor plan de acción es uno que se ajuste a su objetivo.

Las probabilidades de encontrar a Suimei junto con la caravana son increíblemente bajas. En cualquier caso, '' Fufufu, cuando esté en contra de mazoku, ¿no deberíamos forzarnos a cruzar el frente? ''

'' ¡Ese es tu plan !? ¡Incluso me doy cuenta de que eso es extremadamente imprudente! ''

"Tampoco estoy de acuerdo ... realmente estoy empezando a preocuparme".

'' Tia, ¿has activado un interruptor? Eres mucho más astuto que esto ... ¿qué pasó? ''

"Eso es lo que creo que debemos hacer". Teniendo en cuenta la situación, eso esnuestro mejor plan de acción ''.

Reiji le pide a Titania que explique sus palabras. '' ... Oye, Tia, si te digo que sigas adelante, ¿cómo responderías? ''

"¡En ese momento, tenemos que atacar juntos!"

''¿Juntos?''

"Reiji-sama, te lo dije cuando salimos por primera vez. Es mi obligación acompañarte. El momento en que te caigas también será el momento en que caiga ''.

'' ... '' Reiji mira al frente para ver lo que viene. Todo ante sus ojos parece difícil, pero ahora puede pasar de eso. Las palabras de Titania le dan fuerza. Eran simples, pero llenos de resolución. Su voz es un firme consuelo para seguir adelante. Después de todo, esas palabras vinieron de Titania, no de una chica de etiqueta. Él era muy consciente de que podría morir cuando decidió hacer esto. Ahora que ella está junto a él, él necesita tener la misma resolución que ella.

''¿Hay algo mal?''

'' No, pero Tia, eres increíble. No creo que alguna vez llegue a estar a la altura de ti ''.

'' ...? '' Ella no capta el significado de sus palabras. Salieron de la nada sin ningún contexto. Ella inclina su cabeza desde la cima de su caballo en confusión.

Titania, como la princesa de todo un país, tiene una resolución más fuerte que Reiji. No, antes de su determinación, cualquier cosa que reúna será comparable a un cachorro pidiendo afecto. Mirarla despierta una profunda sensación de inferioridad. En este momento, sin embargo, no es el momento para tales pensamientos. Reiji se reorganiza y pregunta: "Tia, según nuestro plan, ¿dónde crees que es el mejor lugar para ir?"

"Entiendo, desde aquí primero debemos ir al norte. El bosque al este de Klant es menos denso en el norte que en el sur. También es más pequeño, lo que lo convierte en el mejor lugar para explorar la situación ''.

''Entiendo. Vamonos.''

T/N: Bueno, no esperaba terminar este capítulo tan rápido. Fue sorprendentemente corto. No creo que esta escena vaya a suceder, pero quiero ver a Reiji y su grupo conocer la carnicería que Suimei dejó atrás después de aniquilar a todos esos mazoku.

-Gandire

20/01/17