＜Infinite Dendrogram＞ - Volume 1 - Chapter 4

Punto de partida

□ Mukudori Reiji

'' ... ¡Ngh! ''

Tan pronto como mi cuerpo fue aplastado por ese enjambre de apariciones, como despertar de un sueño, mi conciencia volvió a la realidad.

Sin embargo, a diferencia de simplemente despertando, mi mente estaba completamente clara y activa, pero eso no significaba que pudiera aceptar lo que acababa de pasar.

Recordé el último anuncio que surgió. Por eso me di cuenta de que había sufrido mi primer castigo por morir en el juego. Y, sin embargo, no pude evitar preocuparme por lo que había sucedido en ese lugar y lo que estaba sucediendo después de que me había ido.

Tristemente, en este momento estaba bloqueado de iniciar sesión en .

Incluso después de intentar iniciar sesión, la pantalla incrustada en el lateral del dispositivo solo mostraba 【Intervalo de penalización en progreso. Quedan 23h55m16s.】

'' ... Está bien, me rindo ''.

Mirando afuera, la mañana aún no había llegado, actualmente, era antes de las 5 AM.

Por ahora, decidí dormir así que me acosté en la cama e intenté tomar una siesta. Sin embargo, en el momento en que cerré los párpados, vívidamente recordé el momento de mi muerte y, al mismo tiempo, reflexioné sobre lo que debería haber hecho para sobrevivir. Mis ojos estaban cerrados, pero aún simulaba mis posibles movimientos en mi mente, como si estuviera analizando los bloques que caen en un juego de Tetris.

Una y otra vez, pensé en ellos. Y cada vez que lo hacía ... me di cuenta de lo mucho que carecía de habilidad. Incluso si tuviera que hacer esto o aquello, la única sensación que resultaría de ello sería arrepentimiento.

Antes de darme cuenta, mientras mis pensamientos se encontraban en tal agitación, mi conciencia se desvió hacia la tierra de los sueños.

◇◇◇

A la mañana siguiente, alrededor de las 8 en punto, me desperté y luego miré las noticias de la mañana, desayunando al mismo tiempo. Por primera vez en un tiempo, incluso traté de hacer una comida adecuada, pero sinceramente, palideció en comparación con lo que había comido en el juego. Vagamente sentí que si esto continuaba, comenzaría a disfrutar cada vez menos las comidas.

Después de terminar mi desayuno y ocuparme de los platos, decidí buscar en los boletines información sobre los eventos de ayer.

Apenas requirió algún esfuerzo para encontrar lo que quería.

La gran noticia sobre las juntas relacionadas con era sobre la '' Tragedia de ''.

Parecía que si se tratara solo de un mero PK, no harían tanto escándalo, pero dado que era un caso especial esta vez, las cosas tomaron una dimensión más grande.

¿Por qué? Porque la "caza novata" no se había detenido en el , pero también continuó y se expandió a los terrenos de cultivo de otros novatos. Además, eso solo estaba sucediendo en Alter Kingdom. Simultáneamente, repetidamente y continuamente los jugadores principiantes del Reino estaban siendo PK'ed. Estaba claro que esos no eran los actos de una sola persona, que había una cierta capacidad de organización para ellos.

La pregunta principal aquí era: ¿quién estaba haciendo eso?

En poco tiempo, los tablones de anuncios señalaron que, muy probablemente, el rumorado Driphe estaba atacando a Alter nuevamente. La gente se preguntaba si esos ataques repentinos fueron un intento de la nación enemiga para "prepararse para el reinicio de la guerra al detener el crecimiento militar del Reino". Creía que la probabilidad de que estuvieran en lo correcto era alta, ya que esos eventos solo estaban sucediendo en el Reino.

Por supuesto, los jugadores de Alter prepararon algunas contramedidas para ese problema. Aparentemente, algunos de ellos se ofrecieron como voluntarios para formar un grupo de vigilantes y se movilizaron para derrotar a los PK. Y por lo que leo, estallaron peleas entre esos voluntarios y los PK en varios lugares de cultivo.

Sin embargo, todos los grupos de vigilantes fueron derrotados.

La gente luego concluyó que el otro lado parecía estar compuesto de jugadores bastante hábiles. Incluso en el , el lugar donde había "muerto", no podían vencer al PK. Sin embargo, había una pequeña diferencia en el caso del bosque: aparentemente ni siquiera pudieron encontrar el PK. La caza novata continuó, pero sin poder descubrir al autor, olvidarse de derrotar, a los jugadores ni siquiera se les permitió luchar contra ellos.

'' ... Es esa persona, ¿verdad? ''

En aquel entonces, había visto la aparición de bala y ... su . Como ese individuo estaba envuelto por una niebla extraña, no podía decir si eran jóvenes o viejos, hombre o mujer. ¿Esa fue una de las razones por las cuales nadie logró encontrar ese PK?

Con respecto a esta confusión PK, con frecuencia vi comentarios en el BBS que said cosas como, "El Reino ya está hecho", "Driphe es literalmente Hitler" y "Si estás buscando convertirte en un refugiado en alguna parte, te recomendaría Cardina". Los principiantes también son bienvenidos ''.

Mezclados con ellos también estaban las respuestas que decían: "Acababa de pasar por allí y me mataron. Y justo cuando estaba a punto de evolucionar ... ahora tomará más tiempo debido a este maldito castigo, '' y '' Lo mismo aquí. Estuve así de cerca para obtener mi Advanced ... ''

Cuando moriste en el juego, ¿hubo algo más que simplemente obtener el bloque de inicio de sesión? Tomado por curiosidad, publiqué, '' Acabo de comenzar a jugar y sufrí mi primera muerte. ¿La pena por morir tiene algo más que yo no sé? ''

Algunos respondieron, '' Grats noob '' y '' te ayudaré. Pero primero tienes que desnudarte, pero hubo quienes realmente me ayudaron.

Por lo que entendí, corría el rumor de que cuanto más morías, más lento evolucionaba tu . A su manera, entre los jugadores que fueron tratados como información altamente precisa. Teniendo en cuenta las diferencias inherentes entre cada individuo , era difícil verificar realmente el rumor, pero al comparar aproximadamente la tasa de evolución entre ellos, los jugadores con un recuento de muertes más alto parecían estar en el lado más lento. Este tipo de desventaja podría haber sido una de las razones por las cuales los jugadores del lado del Reino no tomaron parte activa en la guerra anterior.

Después de escribir un post agradeciéndoles por esa información, fui a otro foro.

Inicialmente, me pregunté si solo estarían hablando de asuntos serios como la guerra y el incidente de PK, pero cuando revisé el BBS no parecía ser el caso.

Los temas relacionados con Tenchi y Kouga estaban llenos de eventos pacíficos. Para el primero, hubo cosas como 「Dado que los cerezos florecieron, el 【Conquest General [1] 】 Tian 」, mientras que el último tenía「 Panda monstruos se han multiplicado tanto que las montañas ahora están pintadas en blanco y negro. 」

Al ver los comentarios de la junta y las capturas de pantalla que los acompañaban (tomadas por un elemento de la cámara y disponibles a través de un medio externo), fue tan conmovedor que rompí en una sonrisa. Incluso los temas orientados al combate de Legendaria, como el relacionado con PVP 「La gran batalla real por las entradas para el concierto de conmemoración del ídolo de todos, 【Titania [2] 】 Were, pudieron expresar lo divertido que era la gente.

"Entonces, ¿por qué el Alter Kingdom está al borde de la destrucción y también sufre ataques terroristas?"

Me preocupaba cómo entendía de alguna manera los sentimientos de aquellos que desertaron a otros países. Con mis espíritus bajos, decidí apagar la PC.

Bueno, entonces, ¿qué iba a hacer ahora?

La pena por morir se eliminaría mañana, antes de la mañana. Hasta entonces no podría jugar .

De acuerdo, ya que no había nada más que pudiera hacer al respecto, ¿debería hacer algunas cosas mientras tengo tiempo? Tuve que salir y comprar algunos alimentos y otras necesidades diarias para mi casa, había algunos paquetes del traslado que aún no abría y también tuve que hacer algunos arreglos para mi inscripción en la universidad el mes próximo.

Cuidemos las tareas que solo podrían hacerse en el mundo real.

◇◇◇

Ya eran más de las 10 en punto cuando cené, después de salir de compras y poner el equipaje en movimiento en orden.

Comprobando los tableros de anuncios, parecía que incluso después de dos días en el juego, los incidentes seguían ocurriendo. Si realmente fue Driphe tirando de las cuerdas detrás de las escenas, entonces esta situación claramente continuaría hasta el reinicio de la guerra. En este caso, el problema aquí era: ¿dónde se suponía que debía nivelar? Todos los lugares de cultivo justo afuera de las cuatro puertas de la Capital Real se convirtieron en zonas de matanza para PKs.

En otras palabras, los novatos actualmente no podían salir de la ciudad. Incluso si de alguna manera logran escapar de este '' bloqueo '' y viajar a otra ciudad ... en su nivel actual no había áreas de caza adecuadas para ellos en el Reino, a excepción de las que están alrededor de la Capital Real. Al final, tuvimos algo contradictorio como que no deberíamos subir de nivel en los lugares supuestos para subir de nivel.

Entonces, ¿qué se suponía que debíado ... ya lo había decidido yo.

'' Solo queda ese lugar, eh ''.

Un lugar de caza para novatos del que mi hermano me había hablado. Originalmente, la gente había escrito que todos los campos de cultivo justo fuera de las puertas de la ciudad se vieron afectados, pero hubo una única excepción. Era un lugar donde el grupo de PK apenas podía ejercer influencia, ni siquiera los tablones de anuncios tenían ningún comentario que indicara que se había visto afectado por esos eventos.

Sin embargo, por lo que dijo mi hermano, había cierto problema con respecto a ese lugar de caza. Y cuando escuché cuál era el "problema", también pensé que sería un lugar difícil para los monstruos de la agricultura. Pero como no había otros lugares para subir de nivel, era el único al que podía recurrir.

Luego, dormí temprano ese día, y en la madrugada del siguiente, la pena se había eliminado, así que inicié sesión en el juego.

◇◇◇

Cuando entré en , ya habían pasado tres días aquí. La hora actual era por la tarde, el mismo período cuando yo había muerto.

A propósito, el lugar en el que aparecí no era mi lugar de muerte, el , sino la fuente de agua donde me había encontrado con mi hermano. Cuando estaba explorando la ciudad mientras compraba, me enteré de que este era uno de los varios Save Points existentes en Royal Capital, así que decidí establecerlo como mi Save Point para resucitar.

Ya veo. Supongo que esto significa que después del período de penalización, reanudarás automáticamente el juego en el Punto de guardado.

'' ... Has vuelto, Maestro ... ''

Antes de darme cuenta, Némesis estaba parada a mi lado en su forma humana. Parecía como si hubiera aparecido de la nada.

'' Sí, estoy de vuelta ''.

'' .............. ''

'' .............. ''

Embarazoso.

Me pareció vergonzoso que hubiera muerto y recibido la pena. Como retrasó la evolución del , fue un gran problema para Némesis. Esta vez, la culpa por la muerte mintió por completo en mi inexperiencia, así que tuve que disculparme con ella ...

''Estoy tan ''

'' No lo necesito ''.

Ella lo rechazó antes de que yo pudiera terminar de hablar. Oh, claro, Nemesis ya podía escuchar mis pensamientos.

'' No es que tus pensamientos estén fuera de la marca [3] . Pero yo soy el que se siente avergonzado. Es Iwho quien quiere disculparse ''.

'' ¿Eh? ''

¿Por qué?

'' ... Tontamente, frente a ti orgullosamente me jacté de que 'Yo soy el mejor', y sin embargo, cuando se trataba de una batalla entre , dejé que te mataran fácilmente. Estoy enojado conmigo mismo, por la inutilidad y la falta de habilidad de mi cuerpo ".

Mientras culpaba a su propia falta de fuerza, Némesis se mordía los labios con tanta fuerza que la sangre corría por las comisuras de su boca.

Así que esto era lo mucho que ella creía que todo era su culpa.

Sin embargo...

"Ahí es donde estás equivocado". Si no me hubieras protegido del segundo ataque, hubiera muerto mucho más rápido. Si hay alguien careciendo de habilidad aquí, ese sería yo. Y aquí estoy, con el objetivo de 'convertirme en un ranker' ... Soy una broma completa ''.

''¡No! ¡Si mis habilidades fueran más fuertes, habría evitado ese último ataque! "

"¡Piensa antes de decir tonterías! Sabía muy bien cuán fuertes éramos, así que como ¡Debería haber actuado con mucha más consideración por nuestra situación en aquel entonces! "

Cuando dije eso, Némesis me golpeó en el cofre.

Muy ligeramente.

Sin embargo, las palabras que escaparon de su boca fueron ...

'' Me falta fuerza. Si no fueras un ... un jugador, yo ... me hubiera ido para siempre y ... No puedo evitar sentir terror de este tipo de resultados ... ''

Su voz se sentía ... tan frágil, tan frágil. Incluso los puños débiles que me golpeaban parecían más fuertes.

La chica que había estado hablando sin parar sobre lo excepcional que era ... ahora puso al descubierto sus debilidades ante mí.

''Justicia...''

'' ......... gh ''.

Némesis estaba llorando.

Estas lágrimas puras y cristalinas trajeron un aire efímero a su alrededor, era como si pudiera romperse y desaparecer en cualquier momento.

Este llanto Némesis ... me pareció perfectamente real.

'' ... Bueno, puede que tengas razón, Némesis ''.

Cuando ella me escuchó, le temblaron los hombros. Luego puse mis manos sobre esos mismos hombros.

'' Pero sabes, honestamente creo que esta vez, el culpable aquí fue tu ... la tuya ... la falta de habilidad y la de alguien más ''.

Mientras enfrentaba a una Némesis que era una o dos cabezas más pequeñas que yo, la miré directamente a los ojos.

"Sí ... y tomando un ejemplo de lo que has dicho, fue mi falta de habilidad ... y la de alguien más".

''Dominar...?''

Némesis no era la única que faltaba en fuerza.

No era el único que faltaba en fuerza.

"Esta vez, los dos ... carecíamos del poder para cambiar las cosas".

Esta fue mi respuesta.

"Mi nivel era bajo y todavía no habías crecido lo suficiente como un . Además, por encima de todo, carecíamos de experiencia. Es por eso que fui asesinado por PK ".

Esa derrota ya era algo del pasado.

Y lo que sucedió en el pasado ya no se puede cambiar.

Esta única muerte y su pena siempre permanecerán como un recordatorio de nuestros defectos, nuestras debilidades.

"Incluso entonces, en este momento estamos vivos".

Me mataron, pero como jugador ... como un , todavía estoy vivo. Del mismo modo, Némesis pudo haber retrasado su evolución, pero ahora estaba sana y segura.

'' Así que está bien. Todavía podemos hacerlo, a partir de ahora todavía podemos ser más fuertes ''.

Porque éramos y . No importa lo que sucedió, siempre nos volvíamos a poner de pie.

Entonces, ¿qué pasa si tenemos defectos? Desde el principio, seguir un camino sin dificultades no estaba en mi mente de todos modos.

Como ahora, podríamos lastimarnos en el camino ... pero nuestra voluntad no se romperá.

"¡Fortalezcamos juntos, y venguemos sobre esa persona!"

Más bien, pensemos en esto como nuestro objetivo.

Subir de nivel, evolucionar, pulir nuestras propias habilidades y, un día, vencer a PK en una pelea frontal.

'' ...... Realmente, de hecho eres inesperadamente autoritario, Maestro ''.

En respuesta a mis palabras, Nemesis sonrió con ironía.

'' Sin embargo, es como dijiste. Sí, lamentarse por lo que ya sucedió y renunciar por eso solo hace que nuestras prioridades retrocedan. Todavía tenemos un camino delante de nosotros para seguir ".

Ella se secó las lágrimas. Después de eso, lo que quedó en su rostro fue su sonrisa habitual y valiente.

'' Puede que no sepa sus nombres, pero definitivamente devolveré el favor a ese y su ''.

Némesis luego levantó su mano derecha.

''¡Déjanos ir! ¡Dominar! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! ¡Hasta el punto de que nadie podrá unirnos! "

''Sí. ¡Hagámoslo, Nemesis! ''

Un momento después, nos unimos a nuestros brazos.

Aunque no hubo ningún anuncio poco romántico como "Tus vínculos se han profundizado", realmente lo sentí.

En este momento, Némesis y yo habíamos profundizado nuestros lazos entre nosotros.

Este momento exacto fue nuestro verdadero punto de partida.

◇◇◇

Por cierto, no me había dado cuenta cuando estaba conversando con Némesis, pero como la fuente de agua era uno de los Puntos de Ahorro, también había muchos jugadores allí. Basta con decir que habían visto todo nuestro intercambio especialmente, en el momento en que nos unimos a los brazos, los jugadores de los alrededores nos "honraron" con una ronda de aplausos.

Con nuestras caras rojas como remolachas, nos escapamos torpemente de ese lugar.

Información de TL:

1↑ 征 大 大 将軍 (コ 大 コ コ ジ ジ) - Escrito con el kanji para algo como '' Gran Shogun unificador/Shogun conquistador '', y escrito con '' General de la conquista ''.

2↑ 妖精 テ (テ テ テ テ テ テ) - Escrito como "Reina de las hadas", leído como "Titania".

3↑ 見 当 当 当 違 わ わ わ - No estoy 100% seguro aquí, podría haber un pequeño matiz que no había notado.