In A Different World With A Smartphone - Chapter 16

[Hemos estado realmente a su cuidado. No podemos hacer lo suficiente para agradecerte. No solo mi hija, sino incluso mi esposa ... realmente gracias]

El duque inclina la cabeza muy profundamente en el salón. De alguna manera estoy muy débil con este tipo de cosas. ¿Cuántas veces va esta persona a inclinar la cabeza?

Sue está en la habitación de la esposa. Nos llevaron a esta sala y nos sentamos frente al Duque en sillas que parecían caras.

[Por favor, no te preocupes demasiado. Sue está a salvo y tu esposa está curada. ¿No es eso lo suficientemente bueno?]

[No, no puede permanecer así. Quiero recompensarte adecuadamente Reim, por favor tráeme eso]

[¡Ciertamente!]

Reim-san trajo una bandeja de plata con varias cosas.

[Primero, esto. Para proteger a mi hija y a los guardias de los atacantes mientras viajas. Quiero que recibas estos]

'Jara' una bolsa que probablemente tiene dinero adentro se me presentó.

[Hay 40 piezas de oro blanco en el interior]

[[[! ? ]]]

Todos los demás entendieron esto, pero yo no lo entiendo del todo. Yo sé oro, ¿pero oro blanco?

Llamé a Elsie que estaba estupefacta a mi lado.

[Nee Elsie, ¿Qué es oro blanco?]]

[... Es moneda por encima del oro .... Uno es equivalente a diez monedas de oro]

[¿¡Diez!?]

Hasta ahora, desde que vine a vivir en este otro mundo, entendí desde el principio que una moneda de oro cuesta alrededor de 100,000 yenes. Umm, si es así, porque una moneda de oro blanco es 1 millón de yenes ... 40 millones de yenes ... ¡verdad !? (TLN: alrededor de $ 380,000)

[Iyaa, esto es demasiado desuyo! ¡No podemos aceptar esto!]

Me negué presa del pánico cuando finalmente me di cuenta de este grave asunto. No importa cómo lo mires, ¡esta gran suma va más allá de lo que podemos manejar!

[No digas esas cosas, quiero que lo aceptes. Kimi-tachi, ese dinero seguramente será importante si vas a continuar aventuras a partir de ahora. Deberías considerarlo como fondos.]

[Sí…]

Ciertamente, es la verdad que ayudará de una manera u otra. No quiero admitirlo, pero también hay problemas que no se pueden resolver con dinero. Además, a juzgar por la personalidad del Duque, probablemente nunca lo aceptará si lo devuelvo.

[Y te daré esto]

El duque mostró cuatro medallas alineadas en la mesa. Alrededor de un centímetro de diámetro. Un león en relieve frente a un escudo en el centro fue tallado en la medalla. ¿Huh? esa cresta es ...

[Es la medalla de mi casa de Duke. Si tiene esto, puede pasar por cualquier punto de control y las instalaciones que solo están disponibles para los nobles serán utilizables. Se convertirá en la prueba de tu estado.

Originalmente, parece que esto fue algo dado a los comerciantes de la casa Duke. Uno por uno, los caracteres de nuestros nombres fueron grabados en la medalla, se dice que esto es para asegurarse de que no haya otros idénticos. Parece que esto es para evitar que se abuse de él si se pierde.

La medalla que recibí estaba tallada con los personajes [Tranquility], Elsie es [Zeal], Rinze es [Benevolence] y Yae es [Sincerity]. [Tranquilidad] eh ... Bueno, la paz y la tranquilidad es lo mejor después de todo.

Esto ciertamente puede ser útil. Esto será útil para cuando volvamos a encontrarnos con Sue. También será problemático detenerse para inspecciones en los puntos de control. O mejor dicho, ¿no debería volver aquí a través de 'puerta' cuando llegue ese momento?

dividimos el dinero en cuatro porciones iguales. Pero, con estas diez monedas de oro cada una, un millón de yenes eh ... No será gracioso si los descartamos.

Como era de esperar, llevar tanto dinero mientras caminas es aterrador, así que decidimos llevar solo uno cada uno y confiamos el resto al gremio a través del Duque. Al hacer esto, nos permite sacar el dinero en el gremio de cualquier ciudad. Entonces es algo así como un banco.

Cuando comenzamos a irnos sin parar, Sue y Ellen salieron a despedirnos hacia la entrada.

[Vuelve y juega de nuevo! ¡Es absoluto!]

Mientras recibimos la ardiente despedida de la familia Duke, nos dirigimos directamente a la mansión del Vizconde Sordric en el carruaje.

[Eh, la persona a la que se le debe entregar la carta de esta solicitud es Vizconde Sordric de gozaru ka?]

Ah, ¿Ya le hemos explicado esto a Yae? Mientras temblaba en el carruaje, estaba viendo la sorpresa sorprendida de Yae.

[¿Lo conoces?]

[Lejos de saber o no saber ...... Hablé de esto antes, la persona que se encargó de mi padre es ese vizconde-dono de gozaru yo]

Entonces eso es lo que era. Such un mundo pequeño.

Mientras estaba sacudido y sacudido, Elsie conduce el carruaje a través de una calle extravagante y en poco tiempo, nos detuvimos frente a la mansión vizconde que el Duque nos contó.

Aunque dice esto, habiendo visto anteriormente la casa de los Duke, la casa del vizconde me da una impresión acogedora. Bueno, no hay ningún error de que esta es la mansión. Hay elegancia y antigüedad que te hacen sentir la historia.

Para los nobles que viven en la capital real, tienen su propia residencia en su propio territorio además de aquí, ¿podría ser una villa por casualidad?

Mencioné el nombre de Zanuck-san al portero y pedimos que conociéramos al vizconde. Poco tiempo después, pasamos por la mansión y una persona que parece ser el mayordomo nos lleva a la habitación de invitados.

Aunque estoy diciendo esto, también comparo esta habitación con la casa de los Duke ... 'munya munya' (sonido entre dientes).

Mientras estaba pensando groseramente en la habitación, un gran hombre pelirrojo en el mejor momento de su vida apareció en la sala en poco tiempo.

Este hombre ... es fuerte. Entiendo por ver el cuerpo bien temperado debajo de su ropa. Sus ojos también son agudos, como un halcón que apunta a su presa.

[Soy Karollus Gallun Sordric. ¿Eres mensajero de Zanuck?] (TLN: usa 'watashi' y usa 'omae' para abordarlos)

[Sí. Recibimos una solicitud para entregar esta carta. Nos confiaron recibir la respuesta del Vizconde]

Le di la carta a Zanuck-san. Cuando el vizconde recibió la carta, abrió el sello con un cuchillo, sacó el contenido y lo miró brevemente.

[Espera un momento. Escribiré la respuesta]

Después de decir eso, el vizconde salió de la habitación. Una doncella-san entró en la habitación para sustituirlo y nos trató con té. También comparando este té con la casa Duke, es algo ... no es bueno, no es bueno. Esto es grosero para la otra parte. Comparar con la casa Duke en sí mismo es un error.

[Perdón por la espera]

El Vizconde regresó con una carta sellada en la mano.

[Bueno, por favor entregue este Zanuck. Confío esto. Y entonces……]

Mientras me tendía la carta, el vizconde volvió su mirada hacia Yae.

[Tenía curiosidad por esto desde hace un tiempo, tú estás allí. Donde ... no, no creo que nos hayamos encontrado]

El duque trata de recordar algo mientras inclina su cabeza en contemplación. Yae cambia su enfoque e introduce su nombre.

[Mi nombre es Kokonoe Yae. La hija Kokonoe Shigeru Hyoue gozaru] (TLN: Hyoue es el puesto de guardia, tiene demasiados significados)

[... 'ko ... konoe ...... ¡Kokonoe! ¡Eres la hija del jefe Hyoue!]

El vizconde sonrió ampliamente y le dio una palmada en la rodilla, comenzó a mirar fijamente la cara de Yae con deleite.

[Sin duda, eres igual a los primeros años de Nanae-dono. ¡Lo bueno que tomaste después de tu madre! ]

Yae devolvió una sonrisa que no podía decir nada, cuando el vizconde gratamente rió.

[Umm ... ¿Cómo está Yae ...?]

[Nn ?, Aah, su padre jefe Hyoue, era el instructor de espada de nuestra casa Sordric. Cuando todavía era un mocoso con nariz mocosa, entrenaba muy duro. Iyaa, eso fue difícil. ¿Ya han pasado 20 años?]

[Padre que se crió entre espadachines, se dice que no ha habido nadie tan talentoso como el vizconde]

[Hohou? Los halagos son maravillosos en sí mismos, siendo elogiados por el maestro que es] (TLN: para evitar confusiones. Fue su padre quien dijo que no había nadie talentoso como el vizconde)

Parece que no está del todo mal, una sonrisa flota en la cara de Vizcondes. Yae continuó sus palabras mientras enfrentaba al Vizconde con una mirada seria.

[Padre dijo que si nos encontráramos, recibiría instrucción sin falta de gozaru]

[Hou ......?]

Al escuchar hablar a Yae, el vizconde entrecerró los ojos con interés.

Eeh, qué es, esta atmósfera .......