I’m Back In The Other World? - Chapter 90.2
Advertisement
Estoy de vuelta en el otro mundo? 90c
Publicado por: AliceShiki 6 comentarios
Este capítulo también se encuentra en el punto de vista de Prince Sedrim, con algunas partes en el punto de vista de Aria.
Capítulo 90 - Malentendidos 2
¡Llegué tarde a nuestra cita porque Aria y Chiffon lo detuvieron ...!
La campana de las 5 sonó hace un tiempo, así que definitivamente llegué tarde.
En general, tenemos alrededor de media hora de error, pero tengo la sensación de que Sakura estaba allí desde antes de que sonara la campana.
Mi ritmo de caminar aumentó rápidamente a uno apresurado ...
Cuando finalmente vi la puerta, ya me estaba quedando sin aliento.
...... Hay alguien en la puerta.
Todavía era una figura pequeña, y sabía que era Sakura, así que corrí con todas mis fuerzas.
¿Por qué la puerta está tan lejos ...?
Incluso si digo eso, soy el último, así que tengo que darme prisa.
「Realmente lo siento, ¿te dejo esperando?」
Corrí hacia Sakura y pregunté mientras recuperaba el aliento
「No, acabo de llegar también」
Ella no estaba enojada por mi llegada tardía y respondió amablemente.
...... Aunque incluso si ella lo dijo hace un rato, fue probablemente antes de que sonara la campana. Incluso si todavía estaba dentro de la cantidad aceptada, ella todavía debe haber esperado bastante. Aun así, ella todavía se rió con una sonrisa deslumbrante.
Si solo hubiera venido antes de que sonara la campana ...
Lo lamento, pero no puedo hacer nada al respecto ahora. La próxima vez, saldré con más tiempo para moverme. Lo juré a mi propio corazón.
"Buenos días. Gracias por invitarme hoy. 」
Mientras me arrepentía en mi mente, la voz de Sakura volvió mi atención al presente. Y con esto, noté que se veía diferente de lo usual.
Sakura llevaba un vestido rosa fino y una rebeca azul claro que iba bien con ella. Era simple, pero hizo que su ternura se destacara aún más.
Sus modales fueron muy amables, actuando como si no estuviéramos muy familiarizados entre sí. 1
Mientras estaba fascinada por ella, logré responder.
「Aah ... Hoy tú ... ¿Eres bastante diferente de lo usual?」
Ojalá pudiera decir más cosas ingeniosas, pero esto fue todo lo que pude manejar.
「Porque hoy no haremos ningún movimiento intenso ... ¿No me conviene?」
...... De nuevo, parece que necesito aprender a expresarme correctamente.
Dicho eso, no puedo dejar que Sakura tenga una expresión como esa ...
"¡No eso no es! Te sienta bien ... Más bien, ¿no es lindo? 」
Es patético, pero fue lo mejor que se me ocurrió.
La mejilla de Sakura se tiñó de rojo después de oírla.
...... Contengo mi impulso de abrazarla. Esa figura que era como un hada de primavera.
Sin embargo, su siguiente comentario me dejó completamente alucinado.
「Than, muchas gracias ... También te ves bastante bien, bastante atractivo, de hecho.」
...... Aah, estaba preocupado, pero me alegro de haber elegido esta ropa ...!
Miré hacia los cielos y agradecí a los dioses. 2
「Uh, ah ...... yo-¿es así? A veces, este tipo de ropa está bien, ¿verdad ...? 」
Logré regresar con eso de alguna manera, es frustrante estar así avergonzado.
Si estuviera acostumbrado a este tipo de cosas, podría hacer algo más inteligente 3 responde ... No, ¿no parecería eso frívolo? Pero también escuché que ser inteligente es un buen punto ... 4
En ese caso, ¡me gustaría haber prestado más atención a las historias de los caballeros ...!
「El-no tiene sentido quedarse aquí más, deberíamos ir al garden? 」
Me sorprendieron sus palabras.
Así es, hoy invité a Sakura a mostrarle el jardín. ¡¡Olvidé el objetivo original debido a la ternura de Sakura !!
Incluso si tan solo ver su figura ya logró más de la mitad del propósito de hoy, ella todavía está deseando ver el jardín.
...... Estaría aún más feliz si viniera por el bien de conocerme ...
Mientras pienso eso, no permitamos que se interponga en el camino, seré una buena guía, y si todo va bien, tal vez quiera volver.
「Oh sí, te mostraré todo. Por favor sígame."
Mientras trataba de calmar mi corazón que latía rápido, hablé con la mayor calma posible. Tomando a Sakura's arrastrada conmigo, comenzamos a caminar hacia el castillo.
Sin embargo, mi cuerpo se congeló en el momento en que traté de moverme.
¿¡Qué!? Sakura sostuvo mi mano!
Tan suave, aunque también empuña una espada, es muy diferente de la mía o la de los caballeros, ¡las manos realmente suaves y pequeñas agarran las mías!
De ninguna manera, nunca imaginé que este tipo de cosas podría suceder, la miré a la cara completamente sorprendida.
Y encontré una sonrisa traviesa allí.
...... Ella está jugando conmigo.
Ella está viendo mi reacción, reaccioné inteligentemente y demuestro que puedo manejar esto mucho ...
Me di vuelta y caminé hacia el jardín.
...... Está bien, no es gran cosa sostener nuestras manos. Espero que no le importe si lo sostengo fuertemente para confirmar la sensación de su dureza ...
Si es posible, me gustaría mantener nuestras manos juntas.
**********
Mientras buscaba a Sedrim Nii-sama, llegué a la puerta del castillo.
Como no hay cobertura aquí, no tuvimos más remedio que ver a Onii-sama y Sakura-chan desde muy lejos.
「Aah, no puedo escuchar lo que dicen ...! Me pregunto si no podemos estar más cerca ... 」
Lamento quejarte, pero espero que puedas perdonarme por ello 5 , porque ver un aire tan agradable a su alrededor, pero no conocer ningún detalle, es similar a la tortura.
「Por favor, cálmate, se darán cuenta si te acercas. Ah, tienen un ambiente muy agradable, ¿no? ¿Tal vez algo finalmente salga de eso? 」
「¡Pero no puedo estar seguro si no conozco los detalles!」
Aunque las palabras de Chiffon son bastante lógicas, ¡no puedo hacer nada por mi frustración!
¡Si supiera magia, podría retomar la conversación ...!
「Ah, por favor mira eso! ¡La mano de Sakura-sama es ...! 」
"¿¡Qué es!? Ya veo, ¡están teniendo una cita secreta hoy! ¡Ya que es así, podrían prepararse más! 」
「Hime-sama 6 por favor, esconder! Los dos vienen hacia nosotros 」
Pensando en ello, definitivamente dejarán este lugar cogidos de la mano, y no hay forma de llegar a la ciudad hasta aquí ... Entonces, será fácil seguirlos ...
Nos escondimos detrás de los pilares y esperamos hasta que pasaran.
Seguimos esperando un rato para asegurarnos de que se habían ido, y luego señalé a Chiffon y Okaa-sama. 7
「Saa, vamos a perseguir, antes de que escapen !!」
¡Absolutamente no me perderé un momento tan importante!
**********
Caminar mientras tomas de la mano es bastante embarazoso, aún así, estoy muy feliz por ello. La sensación de estar conectado con el que amo es grandiosa.
Apenas hablamos nada hasta que llegamos al jardín, pero sentí que nuestras manos aún transmitían nuestras existencias el uno al otro.
Cuando llegamos a la entrada del jardín, los guardias se sobresaltaron. Probablemente vieron nuestras manos conectadas.
Sin embargo, sus caras rápidamente volvieron a la normalidad, como se esperaba.
...... ¿Esto será conocido por todo el castillo para el final de hoy ...? Mañana por la mañana, no, esta noche probablemente Aria y mi madre me pregunten algo 8 .... Espero poder darles una buena respuesta.
Mientras pensaba en eso, pasamos a los soldados y entramos al jardín.
Sakura parecía estar nerviosa, pero su rostro cambió como una sonrisa una vez que entramos.
Miró a su alrededor interesada en las flores en flor. Ocasionalmente, ella preguntaba el nombre de uno, pero yo noentiendo saber mucho sobre ellos. No, sí sé sobre flores comunes ... Pero no pude responder ni siquiera el 10% de lo que ella me pidió.
A Sakura no pareció importarle, pero creo que hubiera sido mejor si hubiera respondido rápidamente. Sakura parece estar disfrutando de la vista, supongo que a las mujeres les gustan las flores después de todo. 9
... Un, saber un poco acerca de esas cosas es bueno. En ese sentido, cuando uno de los caballeros le da flores a una mujer, generalmente le importa lo que significa en el lenguaje de las flores. Aparentemente no es bueno enviar nada ...
Hay muchas cosas que uno debe aprender para llegar al corazón de una mujer, por ejemplo, cómo escoltarla o qué flores dar.
Todavía no estoy acostumbrado a esos asuntos, pero espero que Sakura disfrute al menos hoy.
Como yo pensaba que ...
「Príncipe, ¿la reina y la princesa Aria no están aquí?」
Me sentí frustrada y no sorprendida por sus repentinas palabras. ¿No fue hoy una reunión conmigo? No quería saber nada de ellos ahora ...
Siento que es mejor conocerlos que encontrarme de alguna manera.
Me gustaría negarlo, pero no hay manera de que pueda hacer eso.
"... ¿Los dos? Deberían estar en algún lugar del castillo. ¿Qué hay de eso? 」
Volví silenciosamente la pregunta teniendo cuidado de no mostrar mis emociones.
「Si necesita verlos, ¿quiere ir detrás de los dos?」
Ella parecía estar pensando en eso, así que le pregunté eso.
Si yo respondiera ... no me gustaría verlos ahora mismo.
Sin embargo, esa ansiedad fue en vano.
「No, no era nada en particular ... solo preguntaba」
Para ser honesto, me alivia decir que ella estaba pensando que no quería pasar tiempo conmigo.
**********
Mientras perseguíamos a Sedrim Nii-sama, encontramos una persona conveniente.
Esa chica es definitivamente una de las 10 discípulos. Entonces ella debería saber magia ... ¡En otras palabras, podemos escuchar la conversación de esos dos desde muy lejos!
Decidí atraparla de una vez
「Tú, allí, sí, tú. ¡Ven con nosotros un momento! 」
¿Qué hay de sus circunstancias? ¡Tal cosa no importa cuando se compara con nuestra misión! Incluso si algo sucede, siempre puedo confiar en Okaa-sama. Con ella, ¡incluso puedo llevar a alguien que está haciendo un mandado para Otou-sama! 11
Arrastrándola sin dar ninguna explicación, caminamos por el pasillo mientras rastreábamos a Onii-sama.
Afortunadamente, debido a los pequeños pasos de Sakura, Onii-sama no caminó mucho, y fue encontrada rápidamente.
"El jardín...? Onii-sama, elegiste un lugar donde puedes estar solo ...? 」
Nadie puede entrar al jardín sin un miembro de la familia real. No solo eso, aunque lo llamamos jardín, es bastante grande. No sería extraño reservar un día allí. En otras palabras, es bastante improbable que encuentre a alguien más allí, ni siquiera lo visitamos con tanta frecuencia en primer lugar.
「Kyaa! Onii-sama está trayendo a Sakura-chan a hacer eso!? ... No puede ser ... ¿¡No es tan lujurioso !? ¡La pureza de Sakura-chan está en nuestras manos! Saa, vamos! 」
Los tres de nosotros 12 entró al jardín para perseguir a Onii-sama.
**********
- No estoy seguro si entendí bien esto. (両 手 li))))))))))))))))))))))))).
- Plural y singular no es tan fácil de discernir en japonés, no estoy muy seguro de si se refería a un solo dios o a muchos dioses ... Desde que honestamente olvidé si alguna vez mencionaron algo sobre deidades (aparte del propio Sakura experiencias que son) y sus creencias, decidí ir con el plural ya que es más común en este tipo de escenario ... Aquí está la oración de todos modos. (思 わ ず 神 神 神, 思 li)))).
- Este '' inteligente '', y las próximas ocurrencias también, están en Katakana (ス マ read read, leen como sumaato), así que está usando la palabra en inglés en esas frases ... Creo que lo dice como '' genial '' o algo así, pero no estoy del todo seguro. Usar palabras en inglés le da un toque de sensación con estilo a IIRC, por lo que es probable que ... Probablemente.
- Realmente quería decir esto mejor, pero también usó '' punto '' en Katakana (ポ イ read read, leer como pointo), así que lo puse así para mantener el uso de la palabra.
- Parece que está hablando con el lector, al igual que Sakura a veces.
- Hime significa princesa, podría simplemente traducirlo como "Princesa-sama", pero eso suena feo, así que guardé la palabra japonesa ... Además, no es una palabra poco común en la configuración de fantasía, así que creo que debería ser suficientemente conocido.
- Olvidé poner esto en el último capítulo, entonces ... Por si acaso, Okaa-sama significa '' madre '' (de una manera muy respetuosa), creo que todos los que lo leen ya lo saben, pero no es así. duele para estar seguro.
- A diferencia de Aria, se refiere a su madre como '' hahaue '' (母 上), es un término cortés, pero no tan educado como Okaa-sama ... No tengo una buena manera de traducirlo, y mantenerlo como es sería un poco raro para mí ... Supongo que es más una elección estilística, pero decidí simplemente relacionarlo con mi madre.
- Los raws realmente mencionan que escuchó a las mujeres como mirar flores, pero no encontré una buena manera de poner eso en la oración, así que decidí mencionarlo en la nota al pie. (女性 と li)))))))))).
- ¿Creo que Ren era el jefe de magos actual? No estoy seguro, ha pasado tanto tiempo desde que leí los primeros capítulos que olvidé los nombres.
- Otou-sama (お 父 様) es una forma muy respetuosa de decir '' padre ''.
- Los raws dicen claramente '' 3 personas '' (3 人), pero ... También arrastró al aprendiz con ella ...].] ol>
Advertisement