I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 147

147. Al llegar a la mazmorra

Nos dirigimos a la mazmorra inmediatamente después de comer hasta la saciedad en el comedor de la posada.

Ni Fran ni yo sabíamos a dónde ir, así que le preguntamos a una de las damas en la posada. La respuesta que obtuvimos de ella fue sorprendentemente breve y simple.

「La mazmorra oeste está cerca del baluarte occidental, y la del este está justo al lado de la fortaleza oriental. Simplemente camine en línea recta, no puede perderse ninguno de ellos 」

Parecía que las mazmorras estaban dentro de los grandes edificios cilíndricos. Más bien, resultó que los edificios en realidad solo se habían construido para encerrar las mazmorras en primer lugar. [1]

Al principio, la mayoría de la gente todavía sentía que los maestros de las mazmorras eran bastante indignos de confianza. En realidad, no creían que cumplirían los contratos que hicieron con Dias.

Por lo tanto, el Reino de Kranzel terminó construyendo dos grandes edificios, uno alrededor de cada mazmorra. Estas dos construcciones fueron un intento de minimizar los sentimientos de ansiedad de las personas. La gente estaría menos preocupada porque los maestros de las mazmorras no cumplan sus promesas, siempre y cuando tuvieran seguro en caso de que sucediera. La pared que rodeaba la ciudad también se construyó con el mismo propósito en mente.

Es decir, la pared exterior podría contener los monstruos de las mazmorras, incluso si lograron atravesar las fortalezas construidas en sus inmediaciones. La construcción de estas dos contramedidas logró resolver la mayoría de las preocupaciones de los ciudadanos.

Eso, sin embargo, suplica una cierta pregunta. ¿Qué pensaban los ciudadanos de Ulmutt? Técnicamente era posible que la ciudad terminara como un campo de batalla.

Habíamos pedido la opinión de la posadera, y resultó que la mayoría de la gente que vivía aquí realmente se sentía más positiva sobre las mazmorras que nada. La mayoría de los ciudadanos de Ulmutt eran comerciantes y aventureros, o tenían algún tipo de conexión con ellos. En realidad, solo habían decidido mudarse a Ulmutt debido a sus mazmorras. Conocían los peligros y los habían reconocido durante mucho tiempo como parte de sus vidas diarias. De hecho, la gente de la ciudad vio las mazmorras como su sostén de la familia e incluso se preocuparon por su conservación.

Llegaron a considerar los muros exteriores de la ciudad como una bonificación añadida que tuvieron la suerte de recibir del gobierno, por lo que no habían pagado siquiera un centavo.

Todo lo que tenía que decir era ... guau. Quiero decir, debería haberlo esperado, dado que la ciudad era frecuentada por aventureros ruidosos y astutos comerciantes, pero maldición, la gente de aquí tiene agallas.

***

Hicimos lo que nos indicó el posadero y nos dirigimos hacia la fortaleza del este. No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de que navegar por las calles de la ciudad era tan difícil como navegar por un laberinto, incluso con el objetivo final a la vista. Casi había sentido que quienquiera que construyera el lugar lo había hecho sin un diseño sólido planeado con anticipación.

Cuanto más nos acercamos a la fortaleza, más aparente se volvió. Los edificios en sí comenzaron a envejecer y tener un aspecto más histórico, mientras que las calles simplemente degeneraron en un enorme desorden de callejones e intersecciones. Los edificios más antiguos parecían ser de mala calidad, ya que obviamente no se construyeron con ningún tipo de principios o estándares relacionados con la construcción en mente.

Subimos y bajamos las escaleras, llegamos a callejones sin salida, dimos media vuelta e hicimos todo tipo de deambular antes de llegar a la entrada del calabozo una hora después de que salimos.

"Llegado. Aquí, ¿mazmorra? 」

"¿Guau?"

「Estoy bastante seguro de que esta es la fortaleza que construyeron alrededor de la mazmorra. Deberíamos ser capaces de entrar nosotros mismos si nos dirigimos a la puerta de allí ".

El edificio parecía bastante grande de cerca. También ahora me di cuenta de que la fortaleza que estábamos viendo no era una fortaleza normal. No tenía ventanas, y su puerta sería bastante pequeña si ignoraras la parte que se había excavado bajo el nivel del suelo. Sin embargo, pude ver por qué. Quiero decir, lo llamaron una fortaleza, pero en realidad solo se construyó para mantener el calabozo bajo control y todo eso. En otras palabras, su objetivo era mantener lo que había dentro, en lugar del objetivo de una fortaleza regular de mantener fuera lo que estaba afuera.

Un grupo de soldados había establecido su residencia en los pisos superiores de la fortaleza para poder actuar en tiempos de emergencia.

Diez extraños aventureros estaban alineados frente a un pequeño edificio establecido junto a la puerta de la fortaleza. Parecía que estaban esperando sus turnos para poder ser admitidos en el calabozo.

Fran captó un montón de atención cuando se puso en línea, pero esta vezalrededor, no había nadie que se molestara en jugar con ella.

Una buena parte de los aventureros reunidos en la puerta parecían estar clasificados en D o más alto, y la mayoría pudo discernir que ella no era solo una debilucha. Tener a Urushi ayudó bastante. Ya lo habíamos hecho volver a su tamaño real, por lo que parecía bastante intimidante.

Incluso los aventureros más traviesos no parecían tan interesados ​​en involucrarse con nosotros con nuestro amigo lobo gigante. Urushi normalmente estaba restringido de usar esta forma. No podía desfilar por la ciudad, y las mazmorras a menudo eran demasiado estrechas para él.

「Siguiente súplica QUÉ EL! ¡Ese lobo es enorme! 」

「W-¿Qué ocurre? ¡¿Qué es todo este alboroto, de repente ?!

La persona responsable de las admisiones gritó accidentalmente cuando vio a Urushi. El guardia no había terminado de verlo antes de tiempo porque estaba en el punto ciego del edificio.

「W-Whoops, perdón. Me sorprendí un poco, es todo. 」

「Perdona pequeña dama, es un poco idiota」

Los guardias que aparecieron aquí eran mucho más agradables que los que habíamos conocido fuera de la ciudad. Se disculparon sinceramente y todo lo demás, y lo que es más importante, ni siquiera parecían siquiera soportar el más mínimo desdén. Sus actitudes eran tan buenas que incluso dejaron a Fran en un estado de confusión.

「...?」

「¿Es algo importante?」

「Nn. Todo lo contrario de los guardias fuera de la ciudad. 」

"Ya veo. ¿Te encontraste con algún tipo de complicación con ellos, tal vez? 」

「Eso probablemente sea porque enviaron a todos los tipos más diligentes a Barbra」

Los soldados de Ulmutt necesitaban ser lo suficientemente fuertes como para proteger las mazmorras y mantener a raya a los aventureros rebeldes. Por lo tanto, a menudo se contrataban personas más fuertes, incluso si sus actitudes resultaban un poco insuficientes.

La ciudad había decidido enviar algunas de sus tropas a Barbra a la luz de los recientes acontecimientos que habían ocurrido, y huelga decir que enviar a las personas más maleducadas era una idea horrible. Por lo tanto, los altos mandos de Ulmutt habían decidido enviar a la mayoría de sus trabajadores más duros, la gente que normalmente formaba la columna vertebral que apoyaba la mayoría de las actividades regulares de la guardia de la ciudad.

Como resultado, los guardias menos educados, generalmente responsables de acorralar a los criminales y someter a las bestias mágicas fuera de las murallas de la ciudad, tenían la tarea de ayudar a mantener el orden público. Como resultado, la ciudad, en general, se había vuelto mucho menos segura. De hecho, los propios guardias terminaron causando una buena cantidad de problemas.

「Los hombres que enviamos a Barbra regresarán a su debido tiempo. El Guildmaster y varios otros aventureros de alto rango nos ayudan a mantener a todos en línea por el momento, por lo que todo sigue bajo control ".

「Aún así, sería mejor que tengas cuidado. Honestamente, fue muy difícil para nosotros verte de inmediato como un aventurero. No lo hubiéramos creído si no fuera por su tarjeta de gremio, y estoy seguro de que habrá otros que no solo sentirán lo mismo, sino que son más tercos en sus maneras 」

「Creo que probablemente seas el aventurero más joven que haya intentado entrar al calabozo oriental.」

「... Y estás registrado. Tu carta de gremio ahora debe registrar la información de la mazmorra 」

"¿Iniciar sesión?"

「Seguirá la pista de los pisos que has visitado y la cantidad de monstruos que has derrotado. Te permitirá determinar de inmediato si has completado o no una solicitud. 」

Oh, bueno, eso suena muy conveniente. Parece que haría que informar las solicitudes de subyugación sea increíblemente simple. También evitaría que las personas den informes falsos, aunque eso no nos importaba, ya que en realidad estábamos planeando hacer las cosas de la forma legal.

「Presta atención al hecho de que las mazmorras este y oeste tienen seguidores diferentes. Nada hecho en la mazmorra oriental contará para los rastreadores de la mazmorra occidental y viceversa. 」

Supongo que eso significa que tendríamos que volver a registrarnos si queríamos hacer algo en el calabozo occidental también.

「Y aquí está su tarjeta de vuelta.」

「No te esfuerces demasiado」

「Nn. Gracias."

¡Bien! Es finalmente el tiempo de la mazmorra.

(Vamonos.)

(¡Guau!)

「Pero ten cuidado. Se supone que el lugar está lleno de trampas. 」

(Nn. Lo tengo.)

Ya sabes, ahora que lo pienso, esta es la primera vez que entramos en una mazmorra más difícil por nuestra cuenta. Sería mejor para nosotros ser prudentes.

Tener a Fran morir cayendo en alguna trampa al azar sin ninguna advertencia real sería totaSólo chupo, así que realmente preferiría que eso no suceda.

「Urushi, no nos avises sobre trampas a menos que estemos totalmente atornillados. No podremos obtener mucho entrenamiento si lo haces 」

(Fallar.)

La puerta se abrió cuando uno de los guardias hizo algo con un objeto que estaba sosteniendo. Parecía haber un flujo extraño a la magia en la vecindad de la puerta, por lo que probablemente solo había usado algún tipo de objeto mágico.

Vimos una pequeña cosa similar a un santuario situada en el centro de una cúpula de piedra en el momento en que atravesamos la puerta.

「¿Es esa la entrada de la mazmorra?」

"Pequeña."

"¿Guau?"

Mirando un poco más cerca, noté que la entrada del santuario contenía escaleras de vuelo que al final conducían a una profundidad más profunda. Aun así, la entrada de la mazmorra parecía pequeña por lo famosa que era, pero eso no significaba que dejáramos a nuestras guardias bajas. Una mazmorra era una mazmorra, después de todo.

_______________________________________________________________

[1] Esto no fue tan claro en los capítulos anteriores, pero resulta que hay dos edificios cilíndricos. Los japoneses rara vez implican la especificación de la pluralidad. Desafortunadamente, no tenía forma de saber si había uno o varios antes de tiempo.