I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 116

116. Los tres grandes festivales de Kranzel

「Para reiterar, el concurso comenzará al mediodía. Todos los participantes podrán abandonar el gremio a las diez de la mañana. Tienes dos horas para encontrar y llevar tu carrito a la ubicación que elijas en cualquier lugar dentro del puerto, el mercado o las áreas residenciales. Sin embargo, ten en cuenta que serás despedido si intentas usar la propiedad de otra persona sin consentimiento previo. Por favor, no configure sin antes consultar a todas las personas relevantes. Espere también hasta el mediodía para comenzar a vender sus productos. Cualquiera que comience a vender sus productos antes del mediodía será descalificado instantáneamente, así que por favor asegúrese de cumplir con las reglas de la competencia. 」[1]

Los participantes de la segunda ronda se dispersaron de inmediato y comenzaron a dirigirse hacia sus respectivos destinos. Originalmente habíamos planeado que Urushi arrastrara nuestro puesto, pero un poco más de consideración nos llevó a darnos cuenta de que tal acto finalmente nos haría destacar, y no en el buen sentido tampoco. Entonces, en cambio, terminamos haciendo que nuestro nuevo empleado lo haga por nosotros.

Tengo que decir. ¿Contratando a Colbert? Una decisión realmente sólida allí mismo.

Sé que lo hice sonar como que empujar un carrito era todo lo que él era bueno, pero ese no era el caso en absoluto. En realidad, nos había dado una sugerencia bastante decente, una sugerencia que finalmente se concretó en Fran y las vendedoras vestidas con uniformes de sirvienta a juego.

「El pan de curry que cenamos anoche fue absolutamente delicioso. Sin embargo, no puedo decir con certeza si eso solo podrá llevarnos hasta la final. 」

Colbert comentó mientras miraba nuestros alrededores.

Todas y cada una de las tiendas parecían tener su propia selección de hermosos empleados. Sin embargo, creo que debería haber esperado que ese fuera el caso desde el principio. El hecho de que las chicas bonitas llevaran a más ventas era una verdad universal, un axioma fundamental que simplemente no podía ser anulado sin importar en qué mundo se estuviera.

Cuteness simplemente no era algo contra lo que se podía defender, pero sabes qué, lindo es la justicia, así que lo que sea.

「Colbert y yo hemos estado pensando en cómo optimizar nuestras ventas, ¡así que no te preocupes, Fran! ¡Cruzarás justo en la segunda vuelta! 」

「¡Haré lo que pueda también!」

「¡Y utilizaré mis amuletos para atraer a tantos clientes masculinos como pueda!」

Afortunadamente, parecía que nuestras tres dependientas estaban listas para avanzar a toda máquina. Se sorprendieron bastante de cómo el pan de curry y el arroz que les di de comer la noche anterior probaron, por lo que decirles que les daría comidas aún más extravagantes si llegábamos a la final parecía haberlos impulsado todo el camino.

Un gran grupo de personas comenzó a seguirnos mientras nos dirigíamos hacia nuestro destino final. Al principio, asumí que estaban bien, pero en realidad resultaron ser clientes. Aparentemente, seguir los puestos y acampar alrededor de ellos hasta que se abrieron fue en realidad una cosa.

La cantidad de personas detrás de nosotros creció gradualmente a medida que continuamos avanzando. Viajar nos hizo terminar con unos cincuenta seguidores, lo que aparentemente fue un recuento bastante bajo. Algunos de los participantes más populares tenían alrededor de doscientas personas extrañas siguiéndolos ya.

Mier**. Creo que no tomé todo esto tan en serio como debería haberlo hecho.

"Mucha gente."

"Jajaja. No llaman a esto uno de los Tres Grandes Festivales de Kranzel por nada. El Spring Lunar Banquet presenta al Rey de la cocina, The Orison Rite y Minstrel's Contest, entre muchos otros eventos, por lo que atrae a personas de todo el país. De hecho, diría que aún no has visto nada más que una gota en el cubo. 」

「Tres grandes festivales? ¿Otros son?"

Fran inclinó su cabeza mientras interrogaba una de las declaraciones de Colbert.

「Los otros dos serían Ulmut's Dungeon Fiesta y Royal Capital's New Year's Festival.」

「Sin embargo, realmente no creo que el Festival de Año Nuevo no sea muy diferente al Banquete Lunar que se realiza aquí en Barbra.」

Aparentemente, la única diferencia real entre el Festival de Año Nuevo y el Banquete Lunar era el hecho de que el Rey daba una dirección cada vez que se celebraba el primero. Ambos contenían una representación de The Orison Rite, y ambos presentaban puestos de venta de comida en las calles. No fue tan difícil para mí imaginarlo. La Dungeon Fiesta, por otro lado, me había llevado a dibujar nada más que un espacio en blanco.

「The Dungeon Fiesta es un festival destinado a los aventureros para que puedan participar en las prácticas de destrucción de sangre, desgarro de carne y trituración ósea」

¿El infierno? Todo lo que puedo decir en este punto es queSuena violento y bárbaro como el infierno.

「Lydia más o menos golpeó el clavo en la cabeza allí. La fiesta tiende a volverse un poco salvaje 」

「Tipos de actividades?」

「Bueno, aunque es una fiesta de nombre, en realidad es algo más parecido a un torneo de artes marciales」

「E incluso tiene lugar en la ciudad más poblada de aventureros de Kranzel, así que sabes que tiene que ser bueno」

「Tienen tres categorías diferentes. El primero es para personas menores de veinte años y el segundo para grupos de al menos tres. La última categoría no tiene ninguna restricción sobre sus posibles participantes. 」

¿Eh, un torneo de artes marciales? Eso suena divertido. Vale la pena echarle un vistazo, incluso si no terminamos participando nosotros mismos.

「¿Tiene lugar cuando?」

「Sucede a fines de abril, por lo que comenzará en aproximadamente un mes más o menos. En caso de que te lo estés preguntando, el festival se celebra en conmemoración de la captura de la mazmorra 」

Dulce, el tiempo más o menos funciona perfectamente para nosotros también. Ulmut iba a terminar siendo nuestro próximo destino de todos modos.

La conversación que tuvimos con Colbert y las chicas se extendió hasta llegar al lugar en el que habíamos estado planeando establecer.

"Bueno. Parece que estamos aquí 」

Llegaría el momento de enfocarse en el concurso.

Ya habíamos acumulado una cola de alrededor de cien personas, pero para mi sorpresa, ninguno de ellos solicitó que abrieramos el negocio antes del mediodía.

El lugar que finalmente elegimos era la gran plaza en la que se encontraba el Gremio de Chef. Para ser un poco más específico, nos instalamos justo en frente de la torre del reloj gigante que marcó el punto más al norte de la plaza. Pensamos que este era el mejor lugar posible. Podríamos atraer clientes porque tenía mucho tráfico, e incluso había suficiente espacio para que todos se alinearan y cosas así.

El momento en que nos calmamos fue el momento en que llegamos a trabajar. Fran sacó de inmediato un lote de pan de curry dentro de su caja de almacenamiento dimensional y lo puso en exhibición. Luego colgó un letrero que declaraba nuestros precios, encendió la estufa y colocó una olla grande de aceite sobre ella.

「Esa es una excelente elección en lo que respecta a la visualización y la publicidad. ¿Lo pensó usted mismo, señorita Fran? 」

「Maestro lo hizo」

「Ah, debería haber esperado tanto del Maestro. Él ciertamente tiene bastante diversas habilidades. 」

Lo siguiente que Fran sacó del almacenamiento hizo que nuestros empleados, o más específicamente nuestras dependientas, solo elevaran sus elogios.

"¡Guau! He visto algunos mercaderes llevando cosas como esas, pero nunca antes había visto una tan grande. Incluso parece que son compatibles con cada tipo de moneda. ¿Fueron diseñados específicamente para usar en un puesto? 」

Los ítems en cuestión eran un grupo de tres contadores de monedas de madera. En realidad no eran nada tan sofisticado o especial, al menos para mis estándares. Todo lo que hice fue usar madera para reproducir algo que recuerdo haber visto en Japón, pero aparentemente las chicas pensaron que eran innovadoras. [2]

「Nn. Exactamente."

「El maestro de la espada mágica seguro parece versátil」

「Nn. Dominar. Asombroso."

Judith, era la hija de un comerciante, por lo que fue capaz de familiarizarse con el contador de monedas casi de inmediato.

De hecho, no parecía que ninguna de nuestras tres vendedoras tuviera ningún problema para aprender a usar la herramienta, lo cual era bueno. El empleo efectivo del contador de monedas les permitiría trabajar mucho más eficientemente de lo que hubieran podido de otra manera. En otras palabras, los contadores de monedas facilitarían toda esa estrategia de venta en masa que tenía en marcha.

Hicimos que todos se fueran a almorzar después de que terminamos de prepararnos. Decidimos comer un poco antes porque no teníamos idea de cuán ocupadas estarían las cosas. Hubo un cambio bastante decente que terminaríamos teniendo que trabajar sin parar durante las próximas horas.

「Ahora, almuerzo.」

「¡No tienes idea de cuánto tiempo he estado esperando esto!」

"Igual que aquí. Podrías decir que solo aceptamos esta solicitud por el bien de la comida. 」

「¡No te olvides del desayuno! Fue absolutamente espléndido. 」

「Ellos sandwiches de ensalada de huevo ... Hnnnngg.」

Al parecer, a todos realmente les gustaban los sándwiches de ensalada de huevo que al azar había preparado para el desayuno, así que decidí seguir con el tema del sándwich entero para el almuerzo también. Específicamente, terminé teniendo cuatro tipos diferentes: huevo, cerdo asado, pollo teriyaki y filete de atún. [3]

「Swooo goooooddd !!!」

"¡Oye! ¡Vi a Lydia! Deja de tratar de acaparar todo!¡Tú también Fran! 」

「Je je je je ...」

「La supervivencia del más apto.」

「Voy a tomar esto entonces」

"¡Oh vamos! ¡Tú también no, Maia! 」

"¡Guau! ¡Este jugo tiene bastante sabor!

Nuestro llamado almuerzo campestre terminó convirtiéndose en algo parecido a una escaramuza, mientras las cinco personas buscaban a tientas tantos sandwiches como podían. Pensé que los cincuenta que había hecho serían más que suficientes, pero aparentemente terminé tan equivocado como podría estarlo. Los sandwiches casi parecían llevar a cabo un acto de desaparición, todos desaparecieron en cuestión de minutos. En todo caso, terminó pareciendo que no hice lo suficiente para satisfacer a todos los presentes.

Las dependientas no parecían muy felices entre ellas, y terminaron en una pelea. Esperemos que puedan volver a la normalidad cuando tengan que ir a trabajar.

Una cosa a tener en cuenta es que el gremio de chefs en realidad tenía un miembro del personal vigilando cada establecimiento para asegurarse de que nadie hiciera trampa. Es decir, también serían responsables de agregar los números de ventas y garantizar que todos usaran los materiales exactos que habían preparado de antemano y nada más. Serás descalificado en el momento en que trates de sobornar o engañar a uno de los espectadores antes mencionados.

Pensamos que acabarían hambrientos y exhaustos al final del día, así que intentamos ofrecerles unos sándwiches, pero finalmente terminaron negándose a aceptarlos.

「Realmente tengo que decir que la comida anterior es deliciosa, pero creo que el artículo que vamos a vender es incluso mejor」

"¿Yo se, verdad? De hecho, habíamos considerado comprar algunas porciones a pesar de que solo almorzamos 」

Colbert y Lydia levantaron sus voces deliberadamente para que las personas que nos veían pudieran oírlas. Aparentemente, funcionó, ya que algunos espectadores terminaron corriendo y uniéndose a la línea. Dicha cola ya tenía más de cien personas. Parecía que íbamos a tener una tarde ajetreada.

_______________________________________________________________

[1] Me acabo de dar cuenta de que nunca expliqué esto, pero he estado usando carros/puestos/stands indistintamente porque son como estos puestos de comida móvil que la gente saca para los festivales. Piensa en la gente que vende perros calientes en las principales ciudades.

[2] Piensa en cajas registradoras súper piratas.

[3] Por alguna extraña razón, a los japoneses les encanta tomar platos que normalmente van bien con el arroz y meterlos entre dos pedazos de pan. Ahora, tenga en cuenta que no usan el mismo pan blanco que normalmente encontraría en el oeste, sino algo un poco más mantecoso y esponjoso. Si tiene algún mercado de Mitsuwa cerca de usted, es posible que pueda encontrar pan de sándwich JP en las tiendas de pan a menudo contenidas en él.

Tamagosando (emparedado de ensalada de huevo) se llena con una ensalada de huevo estilo JP. Es decir, está compuesto básicamente de sal, pimienta, azúcar y mayonesa con un enfoque mucho mayor en la mayonesa de lo que considero saludable. Tenga en cuenta que la mayonesa es específicamente mayonesa japonesa. La diferencia entre la mayonesa japonesa y la mayonesa estadounidense es que la primera es típicamente más dulce y típicamente no está hecha con claras de huevo.

Los bocadillos en sí no contienen nada más que la ensalada de huevo, mientras que la contraparte occidental parece incluir varios condimentos también.

Yakibuta (cerdo asado) es literalmente chino Char Siu. Todavía tengo que tener un Char Siu decente en los Estados Unidos, pero he tenido mi parte justa en Canadá. Grite a cualquiera en el área de Toronto, porque es muy bueno allí.

Los sándwiches tienden a contener huevos y verduras también.

Sándwich de teriyaki de pollo ... ¿Realmente necesito explicar esto? Si no sabes de qué se trata, no dudes en comentar, pero en este momento siento que Chicken Teriyaki está tan extendido que, básicamente, todo el mundo sabe de qué se trata.

El último tipo de sándwich que mencionaron en este capítulo fue magurokatsusando, o sándwiches de chuletas de atún si no hablas de la runa lunar. Toman el filete de pescado y lo hacen como si fuera tonkatsu antes de empujar entre dos pedazos de pan. Es decir, lo cubren con harina, huevos y pan rallado japonés antes de freírlo en una sartén. Por lo general, contiene algunas verduras, pero hay mil millones de recetas para este tipo de cosas debido a lo extendido que está.

Entonces, para agregar un poco de claridad, Colbert = habla con respeto y un poco de refinamiento. Judith = más informal. Lidia = más casual. Maia = el resto. El japonés no usa '' X dijo, Y dijo ''. Pensé que era bastante obvio en cuanto a quién estaba hablando la mayor parte del tiempo, así que no he agregado el '' x dijo, y dijo '' en todo eso con frecuencia, pero si ustedes se están confundiendo, siéntanse libres de pedir más claridad y dejaré caer algunas líneas adicionales para seguir adelante.