I Shall Survive Using Potions! - Chapter 21
Advertisement
KAORU CAPÍTULO 21: INVITACIÓN
* Punto de vista de Kaoru *
Acyl regresó al taller, le contó el resultado de la discusión con su padre a Kaoru.
Y cuando Kaoru se sintió aliviado por un momento.
Un sirviente de la familia Lyotal vino a transmitir la palabra del barón Lyotal.
「Hay un mensajero del palacio real. Vuelve de inmediato 」(Sirviente)
Rápido. ¡Es mucho más temprano de lo esperado!
Normalmente, cuando un rumor como este se propaga al palacio real, pueden reírse como tontos.
Solo cuando llegaron varias historias similares de varias fuentes, pueden creer en su credibilidad y reportarla arriba, deben considerar mucho antes de informar al Rey.
E incluso si el Rey se enterara, le tomará un tiempo decidir qué hacer ...
「Acyl-san, si no te importa, ve y revisa la fecha y la hora. Además, dígales que no necesito recoger 」(Kaoru)
「... entiendo」 (Acyl)
Después de que acyl se fuera, pensó Kaoru.
No sería bueno si confío en la gente de la familia Lyotal. Deben permanecer como enlace e intermediario.
Pero el problema esta vez es que todavía es demasiado temprano.
No es sorprendente que la realeza actúe inmediatamente si los rumores se propagan lo suficiente.
¿Incluso revisan la credibilidad de los rumores?
Kaoru no se imaginaba que la caballero usaba la poción durante la audiencia en el palacio real.
Incluso Kaoru era realmente inteligente y siempre pensaba en el futuro, pero era imposible dar una respuesta correcta a menos que obtuviera la información necesaria.
Bueno, algo, necesitaré algo para ganar más tiempo ...
Además, algo para evitar que la familia real o el superior del aristócrata de alto rango me contacte.
...
「Kaoru, llegó la invitación del rey.
¡Estás invitado a tener una audiencia mañana por la mañana! 」(Acyl)
「Entiendo」 (Kaoru)
Para cuando Acyl regresó al taller, Kaoru ya pensó en un plan.
***La mañana siguiente***
En frente de la puerta trasera del castillo real justo después del amanecer. (T.N: La puerta de atrás es para plebeyos o sirvientes que tienen permiso para entrar, la puerta de entrada es para noble y familia real de alto rango)
Había una figura de una chica más común. Por supuesto, es un Kaoru.
La puerta de entrada suele estar abierta hasta tarde, y la puerta trasera se abrirá tan pronto como salga el sol para los proveedores de alimentos y los que trabajan en el castillo.
Además, algunas personas pueden entrar y salir por la noche si tienen permiso.
Fue la 「mañana」 que Kaoru tendrá una audiencia con el Rey.
Este mundo no tiene un reloj preciso. Y es imposible dejar que el rey espere.
Por lo tanto, si la invitación dice 「mañana」, es de sentido común llegar antes y esperar mucho tiempo en la sala de espera.
Sin embargo, en cualquier caso, esta vez era demasiado pronto incluso para esperar a la audiencia. (T.N: supongo que fue como a las 5:00 a.m.)
Kaoru ha llegado demasiado temprano.
「Uhm, puedes dejarme pasar ...」 (Kaoru)
* POV del guardián de la puerta * (T.N: supongo)
Una chica muy común lo dijo al portero. No importa cómo nos veamos, ella es simplemente una plebeya.
「Oh, ¿tuviste el testimonio de la puerta?」 (Gate Keeper aka G.K)
「No lo tengo, pero ...
estoy llegando demasiado temprano ... 」(Kaoru)
「Bueno, ¿obtuviste un certificado de audiencia」 (G.K)
En este país, incluso un plebeyo puede tener una audiencia con el rey o el ministro.
Sin embargo, ese plebeyo necesita pasar por mucho examen preliminar y encuesta de identidad severa, etc.
Si ese plebeyo es el jefe de la aldea de un pueblo en algún lugar, puede tener uno en varios cientos de posibilidades de encontrarse realmente con el rey.
Y ese jefe de aldea también debe tener un asunto importante que informar que pueda involucrar la existencia del pueblo o algo así.
El Rey y los ministros están realmente ocupados después de todo.
Por cierto, las mujeres jóvenes y hermosas son más fáciles de pasar, incluso los porteros o los oficiales siguen jugando al favorito con la chica hermosa después de todo.
Aunque esta niña es solo una niña, ella sigue siendo una niña bonita.
「... tampoco tengo eso」 (Kaoru)
「¿Pensaste que solo puedes entrar al castillo sin permiso?
¿Quién planeaba tener una audiencia en el castillo real de todos modos? 」(G.K)
「Bueno, pensé en ver al Rey ...」 (Kaoru)
「Pero taquí no hay permiso, ¿verdad? 」(G.K)
「Sí, no he recibido nada ...」 (Kaoru)
Fui tonto encontrado. ¿Esta chica estaba bien en su cabeza?
Sin embargo, ella es una chica muy linda.
(¿No es lindo?) (Pensamiento interno de G.K)
Yo también podría hacer esto.
「Jovencita, si no tienes permiso, no puedes entrar al castillo del Rey, tampoco puedes reunirte con el rey」 (G.K)
「Bueno, eso será un problema ...」 (Kaoru)
(Yoshi yoshi ...) (pensamiento interno de G.K) (T.N: Uhm ... creo que significa '' bien '' o '' sí '')
「Pero, si me das dinero, puedo manejarlo de alguna manera ...」 (G.K)
Por supuesto, los Guardianes no tienen tal autoridad.
「Bueno, pero no tengo dinero ...」 (Kaoru)
(Lo sé, puedo decir mirando, ...) (pensamiento interno de G.K)
「Creo que no se puede evitar ...
Cambiaré mi turno después de un tiempo, podemos tener una charla privada en alguna parte.
Si puedes satisfacerme, puedo poner buenas palabras y ayudarte a conocer al Rey 」(G.K)
「Eh, eso significa ...」 (Kaoru)
La niña sostiene ambas manos frente a su pecho y me mira con ojos enojados.
「No, no aceptaré ... tal cosa ...」 (Kaoru)
「Oh, bueno, no es un gran problema.
¡Si sales conmigo por un momento, intentaré ayudarte a conocer al rey! 」(G.K)
Me acerco a la chica y trato de atraparla.
「¡No, no necesito que me des misericordia!
¡Definitivamente no entraré en este castillo real!
No me reuniré con el Rey, no volveré a escuchar la realeza de este país ni a ningún gran noble.
Juro por el nombre de la diosa Celes! 」(Kaoru)
Kaoru gritando en voz alta y huyendo.
「Oh, qué mal.
Bueno, solo funciona una vez en docenas de veces.
¡Qué lástima, era una niña linda! 」(G.K)
Esto es lo habitual, al portero no le importó que la última palabra de Kaoru fuera un poco antinatural. (T.N: llamar a la Diosa por apodo, no Celestine-sama)
*** taller de Maiyaru ***
Acyl, que se quedó en la casa de mis padres anoche, llegó un poco tarde al taller.
Debido a que es normal permanecer despierto toda la noche, a nadie le importan las horas de trabajo.
「Oh, Acyl-san, Buenos días」 (Kaoru)
「Oh, buenos días, Kaoru ...
... NO
... ¿por qué estás aquí? 」(Acyl)
Acyl gritando.
「¿No tienes una audiencia con el Rey por la mañana?」 (Acyl)
Acyl está temblando mientras pregunta.
「Ah, fui al Castillo del Rey, pero el portero me detuvo para que no pudiera entrar.
「Si quisiera entrar, debo pagar o dejar que se salga con la suya」 dijo
Así que le dije: "Nunca entraré en el Castillo del Rey, no me encontraré con el Rey, no volveré a escuchar la realeza de este país ni a ningún gran noble". Juro por el nombre de la diosa Celes 」!」 (Kaoru)
Acyl casi se está desmayando.
Después de eso, corrió frenéticamente hacia la familia Lyotal de una manera desesperada.
***
El rey y los miembros del gabinete que terminaron la reunión de la mañana se dirigieron directamente a la audiencia.
Luego, todos toman asiento, esperen a 「Angel of Goddess」 con cara tensa.
Después de todo, desde la última vez que la diosa Celestine había mostrado su forma divina, ya habían pasado 53 años.
Después de eso, los sumos sacerdotes a veces anunciaban que el Gran Templo de Rueda Holy Country había recibido 「Oráculos 」algún tiempo.
Pero los contenidos de esos 「Oráculos」 son solo conveniencia para el lugar sagrado y el templo.
No había figura de la diosa, solo lo decían los sumos sacerdotes del templo de Holy Country.
El Rey no lo cree, y no mucha gente lo cree.
Y esta vez, hemos sido testigos de la visita de la diosa del otro mundo, que es amiga de la diosa Celestine. Y solo 2 días tenemos noticias sobre la aparición del ángel.
¿Es una coincidencia que ambos hayan estado involucrados con Balmoa Kingdom?
La Diosa estaba en el país vecino, pero ella solo ayudó a la gente del Reino de Balmoa.
Y el Ángel se parecía a otro país también. No sabemos de quién es ella, pero en este momento parece que ella vive en el Reino de Balmoa.
¿Es este presagio de Celestine-sama? ¿Hay un nuevo oráculo? ¿Es una profecía de catástrofe?
Todos no pueden evitar ponerse nerviosos.
...tan tarde.
Ya han pasado varias docenas de minutos desde que el rey arriVimos en el asiento y dimos una buena preparación.
Es imposible hacer que el rey espere.
Cuando la habitación se volvió ruidosa, llegó un informe.
「La niña no ha venido」 (¿Capitán de la Guardia?)
¡Imposible!
¡Ignorando la invitación del rey para tener una audiencia!
No importa lo que esa chica pueda ser, eso es inaceptable.
Mientras que la audiencia que gradualmente se volvió ruidosa.
Otro soldado en pánico entró corriendo.
「¡El barón Lyotard quiere ver al Rey de inmediato!
¡Él dice que hay un gran informe urgente sobre la audiencia de la niña! 」(Soldado)
「¡Déjalo pasar!」 (Rey)
El rey también es impaciente.
「Su majestad, vine a informar ...
A esa chica le pidieron dinero u ofrecieron su cuerpo al portero, así que regresó a casa sin entrar al castillo ... 」(Lyotal)
「¿Por qué hizo algo así ...」 (Rey)
「En ese momento, ella también jura en el nombre de la diosa que
¡Definitivamente no entrará al castillo real!
Ella no se encontrará con el Rey ni escuchará la realeza de este país y ningún gran noble nunca más ... 」(Lyotal)
「¿Cómo podría suceder algo así? King (Rey)
Todos en la audiencia fueron sorpresa o desesperación.
「Amorós, ¿qué significa esto?」 (Rey)
El rey cuestionó a los responsables del invitado de bienvenida.
「Sí, ya había instruido a quienes están a cargo de la puerta principal hoy. ¡Darían la bienvenida y guiarían al invitado si hubiera entrado alguna chica aristócrata de otros países! ¡Pero no había ninguna niña que entrara esta mañana! 」(Amoros)
「... Así que eso significa que la niña había venido por la puerta trasera temprano en la mañana e incluso antes del reemplazo del portero hoy.
Además, ella había venido como un plebeyo?
... Lyotal, ¿por qué fue así? 」(Rey)
A la pregunta del rey, el Barón cuenta historias que escuchó de su hijo.
「Sí, dado que las niñas dicen que Kaoru había abandonado su país y su apellido, ya no tiene ninguna relación con su madre patria.
Ella quiere vivir como un plebeyo en este país, es natural que ahora sea solo una civil.
Cuando estaba en mi fiesta la última vez, ella había pedido prestado un vestido a su conocido para que no molestara el lugar ... 」(Lyotal)
「... Esto fue mi culpa porque no sabía que esa chica no era noble de otro país.
Pensé que pasaría por la puerta principal con un carruaje tirado por caballos, había instruido a varios soldados con anticipación, pero debería pedirle a alguien que la guiara directamente ... 」(Capitán de la Guardia o algún soldado)
Sería cruel culpar a las personas a cargo de esto.
El rey les dice a todos en la audiencia eso y no da ningún castigo por la persona a cargo.
Sin embargo, con esto, esa chica no puede ser llamada al palacio real. Ella tampoco escuchará nada del rey, la familia real, los ministros del gabinete, etc.
Y ahora que debo hacer ...
El rey mantuvo su cabeza en agonía.
Advertisement