I Bought A Girl - Chapter 33

Capítulo 33: Método de invitaciones de Navidad

"Voy a tener una fiesta de Navidad la próxima semana, ¿vendrás Hasegawa-san?"

''¿Fiesta de Navidad?''

"¡La casa de Reo es absurdamente enorme!"

Hiroto y yo invitamos a Hasegawa a una fiesta de Navidad.

'' Vamos a dar regalos ''.

'' ¿Qué es un regalo? ''

"¡No sabes lo que es un regalo!"

'' S-lo siento ''.

"Todos traerán regalos y los intercambiarán con otros".

"Sin embargo, la última vez que recibí un regalo recibí un shock".

"No sé quién recibe regalos de quién".

Cuando Hiroto y yo le explicamos a Hasegawa-san, ella comenzó a hacer una cara ligeramente triste.

"Pero es posible que no pueda preparar un regalo ..."

"No es razonable prepararlo tú solo, ¿por qué no le preguntas a tu padre?"

''Bien...''

"Bueno, es posible que tu padre no quiera gastar dinero en esas cosas".

Cuando Hiroto dijo eso.

'' ¡Masachika-san no está mal! ''

Hasegawa-san de repente dijo en voz alta.

Hasegawa-san se enojó.

Mientras los ojos de la mía e Hiroto se curvaban sorprendidos por los gritos de Hasegawa-san, ella salió corriendo.

'' Eso me sorprendió. Escuchar una voz tan repentina ''.

"Hiroto era malo, ¿no?"

''... Lo sé.''

"Discúlpame, ¿está bien?" (TN: Las disculpas no son suficientes. Considero que la sentencia de muerte por molestar a Ruri-chan).

''¡Lo sé!''

Mientras Hiroto decía eso, la escuela había terminado sin que él se disculpara y Hasegawa-san se había ido a casa. Hiroto y yo tratando de hacer nuestro camino a la casa de Hasegawa-san, pero él siguió retrocediendo a mitad de camino, esto no es bueno.

'' ¿Por qué no te disculpas? ''

"No se puede evitar". No tuve la oportunidad de hacerlo ".

Hiroto estaba claramente preocupado.

Desde que Hasegawa-san llegó, Hiroto ha estado actuando de manera diferente que antes.

'' Fufu ''

'' ... ¿Por qué te ríes '' (TN: Se está riendo del hecho de que estamos planeando tu ejecución,)

"Porque es inusual que Hiroto tenga problemas así".

'' Ese es el caso con todos ... ''

'' ¿Porque son personas? ''

'' ... Es difícil hablarle a la gente sobre tal cosa ''.

Eso es inesperado.

No podía entender cómo Hiroto tenía problemas para hablar con alguien. Porque Hiroto suele ser una persona alegre y brillante que no lee la atmósfera.

"No es que Hasegawa-san se enoje así. Más bien, le resulta difícil incluso hablar con otras personas ''.

"Sin embargo, no es bueno evitar disculparse".

"Lo sé, lo sé pero ..."

Hiroto se rascó la cabeza.

''¡Por favor! ¡Una vez en la vida! Reo por favor discúlpate ''.

"¿Cuántas veces has hecho una solicitud única en la vida?"

Puedo recordar otras cinco veces.

'' ¡Este es el más importante que te pido! ¡Por favor!''

"Haa ... No se puede evitar, vendrás conmigo cuando me disculpe ¿no?"

'' Como se esperaba de Reo! ¡Eres mi mejor amigo! '' (TN: Sasuga Ainz-sama.)

No creo que haya mucha gente que rechace que alguien se postrara ante ellos.

A la mañana siguiente.

'' Mañana, Hasegawa-san ''.

''Buenos días.''

''... yo.''

''... Buenos días.''

¿Por qué es esto un error?

No puedo parecer que se disculpen después de esto.

'' Hiroto ''.

''¡Lo sé! ¡Ayer fue malo! ¡Lo siento!''

Me sorprendió cuando Hiroto bajó la cabeza. Hasegawa-san también estaba sorprendida con los ojos bien abiertos.

'' Yo también lo siento por gritar '' (TN: MI DIOS. El corazón y el perdón de Ruri-chan no conocen límites).

'' ¿Y-me perdonas? ''

''Sí''

''¿De Verdad?''

"Me iba a disculpar ayer, pero no sabía qué decir ..."

"También quería disculparme ayer".

''Bien hecho. Hiroto ''

''¡Oh!''

'' ¿Puedo ir también a la fiesta de Navidad? ''

''¿Seriamente?''

''¿Estás bien?''

'' Pregunta a Masachika-san si está bien ''.

Hiroto y yo intercambiamos miradas.

En ese momento Hiroto parecía extasiado. Nunca lo había visto tan feliz hasta ahora.

Creo que la expresión de Hiroto ha cambiado.

Hasta ahora tenía una rareza en su cara feliz.

Tuve una sensación extraña cuando miré a Hiroto.