I Bought A Girl - Chapter 3

Compré una niña - Capítulo 3

Chronon: Último capítulo de esta serie esta noche. Como alguien muy amablemente donó algo de dinero a las armas modernas, publicaré el último capítulo de ese volumen esta noche.

Capítulos como este son difíciles de traducir, pero quería quitarlos del camino para poder presentarles a uno de los personajes principales.

_____

"Bienvenido. ¿Cuántos de ustedes hay? 」

「Oh, bueno, ya ves ...」

「...?」

「Vengo por la introducción de Yoshinori Takeda (Nombre del abuelo)」

"¿Ah, entonces es así? Lo siento, por favor, ven conmigo 」

"Gracias..."

El camarero detrás de la barra me dirige dentro de la tienda.

Acabo de llegar al lugar escrito en la nota.

Desde el principio se ve como una barra normal.

Solo mencioné el nombre de mi abuelo y me dijeron que entrara al instante. Creo que lo que dijo antes era cierto.

Me llevan a una habitación que parece una oficina.

Solo había un hombre un poco regordete dentro. Parecía el dueño de acuerdo con su actitud hacia el camarero.

"Por favor, por favor. Siéntate allí 」

"Bien, discúlpeme"

Se siente como si estuviera aquí en una especie de entrevista.

Mientras me siento en el sofá al que me dirigieron, el hombre comienza a hablar una vez más.

「¿Tu abuelo está bien?」

"Sí. Él está bien 」

"Sí, bueno. No hay forma de que esa persona no esté sana 」

El hombre se rió a carcajadas.

Por su apariencia, parece una persona bastante franca.

「Ah, no has venido aquí hoy para una pequeña charla, ¿verdad? ¿Entraremos en el tema principal enseguida? 」

Sentí un dolor agudo en mi columna vertebral.

Debido al encanto que muestra el hombre, me había olvidado completamente de dónde estaba.

「Bueno, ¿recibiste una breve explicación de tu abuelo?」

「Sí ... vende esclavos ... ¿verdad?」

「Si lo entiendes así, es suficiente. Aunque es un poco más detallado que eso 」

El hombre colocó un pedazo de papel en el escritorio, al cual eché un vistazo.

Los nombres, las edades, los pesos, los géneros e incluso los antecedentes del esclavo se escribieron allí.

"¿Cúal?"

Escuché la palabra y me estremecí.

¿Puedes realmente decidir tan fácilmente? Un abuelo me había hablado de esto de alguna manera, pero ¿la gente realmente decide eso rápidamente?

No lo creía completamente antes, pero ahora ni siquiera dudo de lo que dijo.

Mi mano sosteniendo el papel tiembla inconscientemente.

Al ver esto, el hombre dejó escapar un pequeño suspiro.

「Parece que no estabas escuchando a tu viejo」

「... ¿eh?」

「Bueno ... ¿recuerdas que ya conocí a tu abuelo antes?」

「Ha, sí」

「Tu viejo hombre estaba diciendo「 Es un niño amigable 」Que Masachika-kun」

Bueno, el abuelo probablemente dijo eso. Solo soy un mero hétare después de todo.

「Es por eso que esperaba que compraras a alguien aquí」

「Ah, pero, eso ....」

「Cuando escuchas la palabra esclavo, ¿qué tipo de imagen se te ocurre?」

"¿Que tipo?"

"Sí. Dime que piensas"

「Pobre ... Veo una imagen pobre」

"UH Huh. Entonces, ¿debo decirte la realidad?

"¿La realidad?"

「La mayoría de las personas que vienen aquí están aquí para comprar se * esclavos o para comprar esclavos para hacer trabajos serios duros, algunos incluso son contrabandeados a otros lugares」

¿En serio?

No podría decir una palabra. Las palabras simplemente no saldrían de mi boca.

Pensar que tal cosa está ocurriendo en Japón ...

En términos de anime, este sería el punto donde el personaje principal se da cuenta de que 「Lo imposible se ha vuelto posible」.

「Entonces intenta y cambia tu forma de pensar. Dijiste que cuando pensabas en esclavos, tenías una imagen pobre. Pero si ese es el caso, ¿puedes decir la diferencia entre un niño en un orfanato y un niño esclavo? 」

"...no"

「La principal diferencia entre los dos es que un niño en un orfanato ha perdido a sus padres o ha sido abandonado por ellos. Un niño esclavo literalmente ha sido '' traicionado '' por sus padres y vendido. Cambiado de ser una persona a ser dinero. Se convertirían en herramientas desde una edad tan temprana 」

Herramienta...

Creo que puedo entender el objetivo de los abuelos.

"En otras palabras. ¿El abuelo quiere que compre un niño y lo críe para evitar que se convierta en una herramienta? 」

「¿Uh? Bueno, eso depende. Si te gusta puedes torture ellos y descuidarlos. O puedes criarlos y darles cariño. La elección depende de ti "

¿Es por eso que el abuelo siempre solía decir 「Crecer en un caballero」?

Entonces.

Compraré a alguien

Me gustaría comprar a alguien para respetar los sentimientos del abuelo.

También quiero crecer como ser humano y como hombre.

"¿Oh? Parece que estás listo 」

"...sí"

「Entonces, ¿a quién has elegido?」

El hombre hace la misma pregunta que hizo al principio.

Escucho la pregunta y miro el periódico una vez más.

Hay varias cosas escritas.

También noté algunas cifras anotadas.

「¿Cuáles son estos números? 20 y 30 」

「Bueno, ese es el precio. Este es un negocio que conoces? 1 es igual a 10,000,000 yen 」

Entonces, en otras palabras, ¿30 es 300,000,000 de yenes?

「Oh, um ...」

「Uh. Entonces estás sorprendido después de todo. ¿Has comprobado quién es? 」

"Quién es...."

Diferentes esclavos tienen precios diferentes. ¿No está mal juzgar a una persona por su precio?

「¿Te gustaría que te ayude?」

"¿Cómo?"

「Entre estos, ¿qué niño es el más lamentable?」

「Lastimoso ... bueno, este niño? Ella es lamentable hasta cierto punto 」

「Entonces, compra ese niño」

El hombre parece haber decidido por mí.

Alguien tan indeciso como yo probablemente no habría elegido a nadie, así que estoy agradecido.

"Muchas gracias. La recogeremos así que espere un momento 」

Él lo dijo y abrió la puerta de atrás antes de desaparecer.

「Haaa ....」

Mi fatiga llegó rápidamente y me hundí en el sofá.

Qué hago ahora...

Me vi obligado a elegir este. ¿En qué estaba pensando el abuelo?

10 minutos despues.

El hombre regresa y abre la puerta.

Una niña pequeña estaba parada al lado del hombre.