Humans Are The Strongest Race~Starting A Slow Life With An Elf Wife In A Different World - Chapter 4

Capítulo 4: La guía de las niñas duende

Después de eso, salimos de las ruinas y Lia me condujo a un bosque espeso y cubierto de maleza.

「Oye, ¿hacia dónde nos dirigimos?」

「Maestro, te aconsejaré aunque dudo en hacerlo.」 (TN: Dato curioso, esta versión del maestro también puede significar esposo).

Hace un tiempo, Lia comenzó a llamarme 「Maestro」. Este tipo de me hizo feliz, fue una especie de sentimiento embarazoso.

「En este momento, siento que la prioridad más alta es esconderte.」

「..... ¿Ocultarme?」

"Sí. Desde el principio, se me encomendó la tarea de explorar las ruinas. Si no regreso, entonces se lanzaría una investigación y no sería extraño si sospecharan de la existencia de la Maestra. 」

「¿No estás pensando demasiado? No hay ningún indicio o evidencia de mi existencia está allí? 」

「..... Lo que Shifu está diciendo es bastante plausible. Sin embargo, es mejor estar seguro que lamentarlo. Existe la posibilidad de que mi subordinado Dex informe que 「vi un ser humano」 」

「.............」

Ya veo.

'Un viaje de mil millas comienza con un solo paso', o algo así. (TN: nunca lograrás nada si no lo intentas)

Ciertamente, esa bestia-hombre vio mi poder, así que es mejor estar seguro que lamentarlo.

Si hago un mal movimiento y los que quieren abusar del poder de un ser humano lo descubran, entonces será un problema.

「Hemos llegado, está aquí.」

Donde Lia me había llevado era una pequeña cueva construida en una pared de roca en el bosque.

"Este lugar es....?"

「Este es un escondite que mi padre dejó atrás. Mi padre era antropólogo y siempre estuvo en una situación en la que alguien estaba después de su vida. En estas circunstancias, dejó escondites en todo el mundo. 」(TN: El antropólogo es alguien que estudia a los humanos y sus culturas)

"Espera un segundo. ¿Ser antropólogo ha sido siempre una ocupación tan peligrosa? 」

"Sí. Debido al trabajo de mi padre, a menudo manejaba muchas 「Reliquias Sagradas」. Las organizaciones que quieren abusar de los poderes de Human-sama luchan día y noche por ellos 」

「..............」

No tenía ni idea.

Los antropólogos de este mundo tenían que tener tales cosas de tipo base secreta.

"....Lo siento mucho. Me duele tener a la Maestra en un hogar tan crudo como este ".

No no.

¿No es un lugar bastante agradable?

Por lo menos, es un ambiente celestial para mí, que ha estado viviendo un estilo de vida cerrado en un apartamento descompuesto, solo 6 tatamis en tamaño. (TN: alrededor de 10 y veces;apartamento de 10 pies)

La entrada es bastante pequeña, pero una vez que ingresas es inesperadamente espaciosa.

Se ajusta a la imagen de un 'escondite'. La cueva tiene estantes, almacenamiento de alimentos, otros equipos, etc. todo preparado.

「Maestro, por favor utiliza esta cama aquí. Me da vergüenza que tengas que usar ropa de cama tan tosca, pero ..... espera un momento. 」

Con esa presentación, Lia me mostró una cama simple cubierta con una sábana blanca.

「Estoy bien con cualquier lugar pero ....... ¿dónde vas a dormir Lia?」

「Estaré atento a los enemigos y los ataques en la entrada de la cueva. En cuanto a dormir, estaré bien con aproximadamente 30 minutos todos los días. 」

「¿No es este tipo de cosas normalmente ... invertido? Dormiré en el suelo y Lia podrá dormir en la cama 」

「¡No puedo hacer una cosa tan irrespetuosa! Incluso si esto es petición de la Maestra, esto es un poco ..... 」

Eso fue algo estúpido.

A Lia le debe parecer que, mientras duerme en la cama, Dios duerme en el piso o algo así.

「Hmmmmm ... Entonces, ¿qué piensas de usar la misma cama?」

Si duermes en la entrada de la cueva, entonces podrías congelarte hasta la muerte.

Es una cama tan grande, sería un desperdicio si no la usáramos.

「... ¿¡Con el Maestro !?」

"Oh, lo siento. Si no quieres, entonces pensaré en otra cosa 」

Uf, eso fue peligroso.

Si fuera rechazado así no podría recuperarme del shock.

Voy a proteger mi propia estabilidad mental y dejar de hablar.

「¡No hay forma de que no me guste! Si el maestro está bien con eso, entonces ... ¡está bien! 」

Oooohh .......

¿¡Seriamente!?

Ella lo aceptó terriblemente rápido.

Dormir en el piso es 'salir', pero usar la misma cama es 'seguro'?

「...... bueno, entonces um ... si puedes, trátame suavemente por favor」

Lia dice mientras sus mejillas comienzan a sonrojarse.

¿Por qué me pregunto?

Luego por un tiempo.

Lia estaba extrañamente inquieta e inquieta.