Hone No Aru Yatsu - Chapter 1

Capítulo 1

Acostado sobre mi espalda, abro los ojos y miro la luna.

Una Luna-sama perfectamente redonda.

La luz azul, un poco fría, se siente agradable.

Escucho un leve aullido de bestia en la distancia.

Qué hermoso.

Ha pasado mucho tiempo desde que mi luna miró así.

Sin embargo, después de mirar maravillado durante varios minutos, la luna perfectamente redonda comienza a parecerse a alguien, lo que me hace perder la compostura.

La sensación de ser observado.

Desagradable. Un, algo desagradable.

Aparto mis ojos de la luna y lentamente me levanto.

Hyu ~

El viento roza mi cuerpo después de que me levanto. No, más bien, parece que pasa a través de mí.

Un sentimiento misteriosamente solitario.

Respiro profundamente (no podría hacerlo por alguna razón) y miro alrededor lentamente.

Hay ruinas extremadamente magníficas.

La piedra y la madera utilizadas como material para los edificios se encuentran dispersas en el suelo, inconfundibles montañas de escombros.

Está por todos lados.

Originalmente era muy probablemente una ciudad pequeña.

Las huellas de los edificios de piedra están aquí y allá, pero ahora incluso las paredes, y mucho menos los techos permanecen.

La ventilación debe ser buena.

Los restos se pueden ver manchados bajo la luz de la luna. Está quemado y carbonizado.

Piernas rotas de la silla. Cacerolas volcadas oxidadas. Ropa de trapo atrapada en el pilar de madera apenas de pie.

¿Esta ciudad estaba involucrada en una guerra?

Quizás se quemó entonces.

Esta tierra ha experimentado una gran historia.

Calmo analizo el entorno, pero la esencia del problema no estaba allí.

¿Qué es lo que más debo pensar?

Eso es 「¿Por qué estoy en ese lugar?」 En primer lugar.

Quiero decir.

¿Cuál es el "propósito" de "mí" que está aquí?

Si no tuviera un propósito, ¿por qué estaría durmiendo en esas ruinas?

Bueno, de cualquier modo. Debo recordar.

「¿Por qué estoy en ese lugar?」

Si puedo entender la respuesta a esta pregunta, automáticamente entenderé mi 「propósito」.

Puede que no sea necesariamente 「I」 1 ya sea.

Ah, espera un segundo. Lo siento, eso fue una mentira.

En primer lugar, no entiendo nada sobre 「me」.

No, yo tampoco entiendo esa pregunta filosófica.

Me acabo de dar cuenta de que no sé nada de mí en absoluto.

...

......

.........

De Verdad.

No sé nada de mí mismo.

¿Qué edad tengo?

¿Qué tan alto soy?

¿Cuál es mi comida favorita?

¿Tengo un amante?

¡Ah, ni siquiera sé si soy un hombre o una mujer!

¡Debería poder confirmarlo yo mismo!

Yo ...... llego mi mano cerca de mi abdomen.

Naciones Unidas......

Naciones Unidas......

¡Un, no está allí!

¡Yo soy una mujer!

Entonces, usar 「Boku」 sería extraño. ¿Debería usar 「Watashi」 o 「Uchi」 o quizás 「Watakushi」 en su lugar?

Eh, pero espera.

La sensación es un poco extraña.

Un toque duro se transmite a mis dedos desde hace un momento.

Tal sensación de dureza es similar a la de tocar una tabla.

Algo es extraño

Porque está oscuro, tengo que confirmarlo por tacto.

Miro hacia abajo en la parte inferior de mi cuerpo, confiando en el brillo de la luz de la luna.

Pero, en lugar de mi parte inferior del cuerpo, ¿veo hueso? como una cosa

¿Pelvis?

Huesos de una persona que murió en la guerra?

Miro hacia abajo otra vez.

¿Qué es? Es tan oscuro que no puedo ver bien.

Dibujando la luz de la luna sobre mí, ¿puedo ver solo los restos de alguien?

Al cansarme de ello, suspiro (no podría hacerlo por alguna razón) y froto el canto interno con mi mano derecha.

Estoy tan delgada que mis extremidades se ven como una piel y huesos.

Pero, ahora, la mano que pasó a través de mi ojo, no tenía ni una mota de piel.

Ahh.

De alguna manera sentí que ese era el caso.

Pero, un, ah, ¿en serio?

Miro a mi alrededor una vez más.

Entonces, afortunadamente, encontré lo que estaba buscando.

Un charco ligeramente más grande.

Para ser honesto, estaría bien con cualquier reflejo de mi figura, pero soy afortunado de poder descubrirlo tan pronto.

Llovió ayer, ¿eh?

Miro dentro del gran charco.

...

......

.........

Ohoo! Qué espléndido cráneo desu wa.

Una vez en cien años escultura, en serio.

Esta parece ser una forma bastante hermosa (no sé si soy un hombre o una mujer, así que tengo que usar esa expresión).

Qué espléndido tallado.

...

......

.........

De alguna manera me convertí en huesos durante mi sueño.