Hisshou Dungeon Unei Houhou - Chapter 86

Capítulo 86 - Bebida nocturna.

Lado: Yuki

Hoy tendremos una cena con el Rey de Rochelle. Me dijeron que el Rey y yo nos reuniremos para tomar una copa esta noche.

Ya han pasado 5 días desde que el Rey llegó para su visita.

Terminamos la entrevista con el Gran Maestro del Gremio de Aventureros y las giras por las diferentes mazmorras pequeñas casi han terminado.

Después me relajaré, viviendo mi vida diaria dentro de Dungeon. 1)

(Rey) 「Yerno, ¿qué es esta bebida?」

(Yuki) 「Ah, es un licor fuerte. ¿Está bien? 」

(Rey) 「No tengo miedo, así que por favor sé generoso」

(Yuki) 「Bueno, eso es brandy. Es el vino destilado y luego añejado dentro de un barril ... Bueno, creo que es unas 5 veces más fuerte que el vino. El contenido de alcohol debe ser del 55% 」

(Rey) 「55 ... Fufufu」

El Rey de Rochelle mira el ámbar en el espejo y ríe.

(Yuki) 「¿Pasa algo?」

(Rey) 「No, ¿no es el contenido de alcohol algo que solo alguien que está extremadamente acostumbrado a la sensación de embriaguez lo sabría? Esa descripción es muy precisa. Como uno esperaría de mi yerno, alguien que proviene de un isekai2) 」

(Yuki) 「...... ¿Cuándo lo notaste?」

(Rey) 「No, fue conjeturo. Desde que comenzaste a instalar gente dentro de Dungeon. Alrededor de ese tiempo, supongo. 」

(Yuki) 「Y entonces, ¿cuál fue el factor decisivo?」

(Rey) 「Oh, el factor decisivo es esta mazmorra. No importa cómo lo mires, este lugar se asemeja a las características de una historia de la antigüedad sobre otro mundo. Donde era particularmente importante confiar la administración a la gente de la nación. Bueno, a diferencia de los métodos en la historia, parece que estás haciendo las cosas de una manera bastante pragmática. 」

Bueno, no hay una razón particular para tratar de ocultarlo, pero ¿qué hay de ......

(Yuki) 「Entonces, a pesar de saber eso, tuviste la intención de entregarle a la Princesa ... Shera a nosotros? ¿Cuáles fueron tus verdaderas intenciones? 」

(Rey) 「Fu, no. No puedo manejar algo tan hábil como el engaño de esa manera. No soy tan ágil como tú. Habría sido un alboroto si su asunto hubiera sido dejado sin control por incluso un día más 」

Él dijo eso y sonrió con toda su cara.

En cierto modo, es como un mocoso.

(Yuki) 「Puh, esa es la excusa conveniente de un Rey」

(Rey) 「Bueno, estaba pensando en considerar a la Princesa mientras miraba este Dungeon. Sin embargo, ya había decidido que podía confiartela el primer día 」

Después de algunas palabras, bebió un trago de brandy.

(Rey) 「... Hkuh ~ !! Es fuerte. 」

(Yuki) 「Pero, ¿es delicioso?」

(Rey) 「Umu.」

Sustituyo el Hielo derretido y vuelvo a llenar el brandy dentro del vaso vacío.

(Rey) 「... Otros ordenes. Muchos son llamados salvadores y otorgan una serie de milagros en este continente. Al principio, había lugares donde tales convocatorias eran accidentales, pero ahora suelen ser convocatorias de isekai puramente intencionales, donde los países esencialmente secuestran a personas extranjeras y las obligan a cumplir sus órdenes.

(Yuki) So ... suena razonable. 」

(Rey) 「Hace mucho tiempo, cuando aún era joven, era un aventurero violento. Estaba viviendo sin preocupaciones, siendo el quinto de la línea del que no tenía que preocuparme demasiado, ser una realeza. Durante ese tiempo conocí a un hombre que no era aventurero. Aunque era plenamente consciente de que era un joven verde, incluso de la realeza, conocer a alguien de un Isekai, un supuesto salvador, era mi sueño. 」

El Rey de Rochelle está recordando su pasado mientras bebe un poco de alcohol.

(Rey) 「El hombre tenía el pelo negro y empuñaba un arma misteriosa. Era el mismo tipo de arma que tiene Seraria. No se podía sentir ninguna cantidad de poder mágico de él, pero con su espada y su habilidad con la espada, se sintió inigualable y finalmente logró cortar la espada del portador de la espada del diablo. A pesar de no ser ni un soldado ni un aventurero, estaba más que bien entrenado. 」

(Yuki) 「... ¿Y esa persona era de un Isekai?」

(Rey) 「Oh, eso es correcto, dijo que se llamaba Kamiizumi Nobutsuna3)」

(Yuki) 「Buho ... Uhtsh, Gehoh, Gehoh !?」

(Rey) 「¿Estás bien? ¿Conoces ese nombre? ¿Son amigos?"

No, solo estoy al tanto de él, ¿pero no es él un maestro espadachín?

Aunque no sé mucho sobre él.

(Rey) 「Le debo mi nivel 5 sin precedentes en esgrima.」

Oh, es real.

Parecía haber sido bueno en la enseñanza.

(Yuki) 「¿Este Kamiizumi tenía algo especial de un isekai?」

(Rey) 「¿Uh? Oh, soy muy consciente de tales cosas. Su ropa, por ejemplo, aunque no eran como la tuya ... Escuché que llevaba un yukata, ¿o tal vez algo así? No era un código de vestimenta de acuerdo con ninguna literatura de la que hubiera oído hablar, pero él mismo dijo que solo era un practicante de la espada y que el yukata era parte de eso.

(Yuki) 「¿Cuántos años tenía?」

(Rey) 「Oh, parecía que tenía alrededor de treinta años. Me dijo que llevaba Tenju4) y luego se rejuveneció. Pensé que era una broma. 」

.... Uwah, el maestro espadachín reencarnado con sus recuerdos?

¿Engañando? 5)

(Rey) 「Entonces, ¿sabes algo de Kamiizumi? Ese maestro era un guerrero fuerte que podía hacer todo lo que se refiere a la esgrima. Por favor, si alguna vez lo ves, déjame conocerlo por todos los medios. 」

Oi oi, eso debe ser.

(Yuki) 「Veamos, en mi mundo ... No, en el país donde vivía, había una persona llamada「 Sword Saint 」. Sin embargo, ese hombre que vivió entre 500 y 600 años atrás 」

(Rey) 「Espada Saint ... Estoy convencido. Esa era la espada Saint. Si él manejaba un palo de madera, ni sus manos ni sus pies podían ser vistos 」

(Yuki) 「Probablemente era imposible de medir, su nivel con la espada ...」

(Rey) 「Estoy bien enterado de eso. Le pedí que me lo mostrara una vez, pero su nivel excedió los 300 y se dice que el manejo de la espada que alcanzó fue infinitamente superior 」

...... Oye, Luna. ¿Qué es la ortografía de la regla?

No, si se trata de Kamiizumi Nobutsuna estoy convencido.

(Rey) 「Oh, dejé el tema principal. Entonces, ¿qué llevó a mi yerno aquí desde otro mundo? 」

(Yuki) 「Ah, ¿te refieres a por qué soy un Dungeon Master, a pesar de que soy extraño en este mundo?」

(Rey) 「Eso es correcto. Mirando a mi yerno, recordé a mi maestro e instintivamente le devolví un poco su favor. Espero que algún día pueda conocer a algunas personas de la misma ciudad que él, me siento honrado de ayudarlos un poco. 」

(Yuki) 「Pero eso no es solo un poco de ayuda」

(Rey) 「Hahahahah. No necesita preocuparse por los detalles, di una recompensa apropiada para los resultados. A diferencia de mi maestro que estaba explorando el mundo, eres interesante de varias maneras. The Dungeon aquí es un buen ejemplo. Eres alguien que ha sido atado a este mundo. 6) 」

Ahh este tipo ... ¿no es este Rey mostrando un poco demasiado?

(Rey) 「... Mi yerno, ¿no es el propósito de hacer de esta ciudad dentro de esta mazmorra para establecer conexiones con los otros países?」

(Yuki) 「No, solo lo hago por mejorar mi vida」

(Rey) 「Hahahahah. Vamos a mantenerlo como tal. Terminemos las conversaciones difíciles. 」

(Yuki) 「...... Ahora es demasiado temprano. El tiempo vendrá.7) 」

(Rey) 「Realmente ... Bien, delicioso.」

Agita su vaso y el sonido del hielo golpeando el costado hace eco.

(Rey) 「Te confío mi hija, Seraria.」

Diciendo eso, el rey de Rochelle inclinó ligeramente la cabeza.

(Yuki) 「Ella es una buena hija」

(Rey) 「Gracias.」

Los dos nos reímos con una sonrisa refrescada.

Me pregunto cómo se verá desde un lado.

(Yuki) 「... ¿Qué te gustaría hacer? Puedo ofrecerle la Cita de Guardián, podrá llamar en cualquier momento. También podría convertir tu castillo en una mazmorra para brindarte seguridad si así lo deseas. 」

(Rey) 「... Fu, estoy agradecido por tu oferta, pero me abstendré de ello. Me gustaría ser un habitante de este continente hasta el final. Puede ser incomprensible para mi yerno, pero ..... 」

(Yuki) 「No, entiendo ... Lo que estás tratando de decir. Dejarías de ser alguien que vive en este continente, sus reglas y las personas que lo rodean. No hay nada malo en eso, es tu forma de vida ¿no? 」

Por mis palabras que ni afirman ni niegan, el Rey simplemente asiente y bebe.

(Rey) 「¿Estoy pensando en vivir hasta el momento en que pude ver la cara de mi nieto, en ese momento?」

(Yuki) 「Ella es extremadamente enérgica」

(Rey) 「Kuh, Kuhahaha !! Ese Seraria eh. Temía que se convirtiera en una mujer heroica por el entrenamiento intenso y sus prejuicios, pero parece que todo irá bien 」

(Yuki) 「Oh, ¿crees que heredó su personaje de su madre?」

(Rey) 「No, bueno eso no está mal, supongo. La madre de Aria y Seraria es diferente de la de Herge. 」

(Yuki) 「Oh, ya me enteré de eso」

(Rey) 「Ambos son compañeros que conocí cuando era un aventurero. Kakuya8) es el moAdemás de Aria y Seraria, ella es una usuaria tanto de la espada como de la magia. La madre de Herge era la sanadora del equipo 」

(Yuki) 「¿Estás diciendo que es de ella?」

(Rey) 「Oh, ella era una buena esposa. Mi relación con ella fue buena. Para mis hijas, ambas fueron madres importantes. Lástima que Kololi9) haya contraído una enfermedad. Seraria era muy joven en ese momento y aún ahora está convencida de que es porque descuidé a su madre, dando prioridad a ocuparse de los asuntos políticos. Para hacer las paces, la puse al cuidado de la madre de Herge, pero cuando dio a luz a Herge, su cuerpo se debilitó bastante. 」

(Yuki) 「... Es así.」

(Rey) 「Ha sido difícil criarlos solo como hombre. Por un tiempo pensé que Seraria podría permanecer en celibato10) durante toda su vida. Para esto, tengo que agradecerte 」

(Yuki) 「¿No estabas tratando de mantener a tu hija?」

(Rey) 「Me siento solo porque mis hijas están saliendo del nido, pero ... Quiero verlas batir sus alas y volar alto en el cielo」

De esa manera, el beber en silencio continúa.

(Rey) 「Oh, ¿estaría bien?」

(Yuki) 「¿Qué es?」

(Rey) 「Incluso ahora, todavía quiero un hijo, pero nunca tuve un varón. Por eso, es un sueño que había olvidado. 」

(Yuki) 「¿Y eso es?」

(Rey) 「Poder beber alcohol junto con mi hijo」

(Yuki) 「Mou ya estás bebiendo」

(Rey) 「Oh, vámonos con esto por ahora」

Levantamos nuestras gafas.

「「 Kanpai 」」

Escuchamos el sonido de los vasos colisionando entre ellos.

La noche aún es joven.

==========

Epílogo del autor

Fue una conversación entre el Rey y Yuki.