Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 6

Capítulo 6: El mundo mortal en un instante

El Líder de Flor hace que Jin Mi se arrodille ante la lápida de la Diosa de las Flores. Ella le advierte a Jin Mi que no mienta. Primero, le pregunta a Jin Mi dónde fue su Horquilla de sellado Spirit y Jin Mi dijo que lo perdió. Luego le pregunta a Jin Mi cuántas personas han visto su apariencia real además de Phoenix y Jin Mi comienza a nombrar a muchos dioses como el Dios de la Luna, la Deidad Nocturna, etc ...

El Flower Leader se enoja más. Ella pregunta si Phoenix sacó a Jin Mi del mundo de las flores, si se ha estado quedando en el palacio de Phoenix durante los últimos cien años y si fue ella quien hizo el ling zhi (ganodema brillante) para que Phoenix cure su veneno. Jin Mi dice que sí a los tres. Jin Mi está tan acostumbrada a decir que sí, que también dice sí a la siguiente pregunta de Flower Leader, que es si Jin Mi tiene sentimientos románticos por Phoenix. La líder de las flores está furiosa y comenzó a decir que necesita renunciar a la mitad de su esencia inmortal, por lo que Jin Mi le dice al líder de las flores que no siente nada por Phoenix y Phoenix le debe sus trescientos años de cultivo para la ling zhi. El Líder de la Flor se siente aliviado.

El Líder de las Flores le recuerda a Jin Mi que el Mundo de las Flores y el Reino Celestial son enemigos y que debe jurar que nunca tendrá una conexión con nadie del Reino Celestial. Entonces, Jin Mi hace un juramento de que si tiene una relación con personas (人) del Reino Celestial - su esencia inmortal será destruida, ella nunca podrá ser una inmortal otra vez, será un humano en su próxima vida, y una zanahoria en su próxima próxima vida! Jin Mi se ríe secretamente porque solo hay dioses en el Reino Celestial y no hay gente, por lo que el Líder de las Flores ha sido engañado por su juramento.

El Líder de la Flor la coloca en una habitación con tres amuletos mágicos en la puerta para evitar que escape. Jin Mi espera a Phoenix, creyendo que vendrá. En una pizca de siete luces de colores, Phoenix hace su gran entrada en el mundo de las flores. Los Veinticuatro Líderes de las flores están presentes y pregunta por qué ha irrumpido en el mundo de las flores sin permiso nuevamente. Phoenix dice que está aquí para cumplir su promesa a Jin Mi, alguien a quien admira.

El Líder de las Flores le dice a Phoenix que renuncie a sus esperanzas y que le pregunte al Emperador de Jade Celestial, todo el mundo está bien para Phoenix, excepto Jin Mi. Phoenix se confunde por un momento antes de quedarse estupefacto ... hace una pausa ... es Jin Mi ... la diosa de la flor ...

Phoenix se ve absolutamente perdido, ya que deja el mundo de las flores en la confusión.

Jin Mi se aburre en su habitación y se pregunta quién la liberará. Unos días más tarde, ella ve una luz de meteorito y desea escapar. De repente, aparece una figura elegante sobre un venado, la Bestia de la pesadilla, en su patio. Es de noche.

Night pregunta si Jin Mi quiere unirse a él. Así que Jin Mi sigue ansiosamente a Night, ella se sienta en su Bestia de pesadilla y Night lidera a la Bestia de pesadilla mientras cruzan la luz de las estrellas y el río celestial. Jin Mi dice que Night debe estar bastante solo ya que está de servicio cuando todo el mundo está dormido y solo tiene a la bestia Nightmare muda por compañía.

La noche sonríe, solo las personas que han experimentado la viveza se sentirán solas. Para alguien como él, que está destinado a miles de años de soledad, que nunca han experimentado la vitalidad, ¿cómo podría estar solo?

Jin Mi le dice a Night que duerme hasta tarde para que él pueda encontrarla o que pueda encontrarlo cuando esté solo, y que pueden estar solos juntos **. Jin Mi pregunta dónde vive Night.

Los ojos de la noche brillan. Él le dice que su palacio está al final del arcoíris en An (暗 - la palabra china para Dark) Forest. Se habían reunido alrededor del límite de An Forest previamente.

Jin Mi le pasa Night una semilla de su bolsillo. Ella le dice que es una flor *** que florece en la noche y retrae sus pétalos para dormir en el día, al igual que la noche, por lo que puede acompañarlo.

Night lo coloca cuidadosamente en el bolsillo de su cofre y le agradece a Jin Mi.

Jin Mi pregunta si puede irse al palacio de la Noche y no volver al Mundo de las Flores. La noche dice que sí, pero como los Flower Leaders la estarán buscando, será mejor para ella ir al mundo de los mortales. Así que Night trae a Jin Mi a una cabaña en el mundo de los mortales y cambia su apariencia a un hombre.

El dios del suelo local parece saludar a Night y dice que se siente honrado de tener la llegada de un gran dios. Night le pide que cuide a Jin Mi como su estimado invitado. El dios del suelo local con entusiasmo acepta, luego dice que tiene problemas de visión y que Night and JinMi puede continuar ... y rápidamente se va.

Jin Mi está confundido y le pide a Night que continúe. La noche no sabe si reír o llorar y masajea su templo.

** La traducción literal es más como Jin Mi dice que podemos acompañarnos. Pero, me pareció más encantador traducirlo como solos.

*** Esta flor se llama flor tuberosa. Su nombre es especialmente encantador en chino, lo que significa Beautiful Night Scent.

Comentario: Este capítulo es para los fanáticos de Night :) y uno de mis capítulos favoritos. Pude imaginar cómo se sentía Night cuando Jin Mi le dice: pueden buscarse entre ellos y sentirse solos. Una cálida palabra en su larga existencia solitaria, y cuando guardó la semilla, estoy seguro de que estaba en el fondo de su corazón.