Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 22.2

Capítulo 22: Cambios de amor y odio en un instante (Parte 2 de 4)

La luz de las velas en la habitación emanaba un débil resplandor y parpadeaba sobre su rostro, dejándolo medio iluminado y medio en la oscuridad. Debido a que estaba borracho, sus labios estaban húmedos, y había una capa de cansancio en sus cejas. El lugar entre sus cejas en el que lo había mordido, ya no había ningún rastro de eso.

Bajé la cabeza y lo examiné seriamente, ¿lo odio? ¿Lo amo?

Si no lo odié, ¿por qué lo mataría personalmente? Pero, ¿por qué estaba tan dolorido después de que lo matara, una agonía insoportable que era peor que la muerte? ¿Fue por un hechizo vudú? Pero, si lo amaba como dicen los demás, ¿por qué lo mataría? Nos acompañamos día y noche durante cien años, pero nunca sentí ningún otro sentimiento, en los cientos de años después, cuando habló palabras profundas de nostalgia, mi corazón tampoco se movió, me besó, me besó muchas veces , esa vez cuando estaba realmente ebrio, incluso nos cultivábamos mutuamente ... pero, nunca lo he colocado dentro de mi corazón.

¿Cómo podría haberme enamorado de él inmediatamente después de su muerte? Además, está comprometido con Sui Él ya ...

De repente abrió los ojos, esas pupilas oscuras me miraron fijamente. Ni un destello de la luz en la habitación se reflejó en su mirada. Estaba tan impresionado por su movimiento repentino que no pude moverme. Pero, él solo me miró y luego cerró los ojos. De repente, recordé que él también actuó así cuando estaba borracho en los reinos mortales, solo parpadeaba inconscientemente y no estaba realmente despierto.

Sus labios se movieron y se abrieron ligeramente, como si estuviera diciendo algo. Me volví curioso y acerqué mi oído para escuchar sus palabras. Después de un momento y después de observar cuidadosamente la forma de su boca, pensé que estaba tratando de distinguir dos palabras ... '' Agua ... Beba ... '' Debe tener sed después de haber bebido tanto alcohol.

Antes de darme cuenta de lo que hacía, ya había transformado una taza de té en mis manos. En una mano, me agarré a la parte posterior de su cuello, en la otra llevé la taza de té hacia sus labios y ligeramente la incliné hacia él.

Pero quién sabía que sus labios finos se apretarían y el té caía por sus labios. Repetí el proceso unas cuantas veces, pero nada pudo entrar. Me puse bastante ansioso y finalmente me puse el té en la boca, me incliné hacia sus labios y transferí el agua, gota a gota ......

Cuando salí de sus labios, vi sus párpados cerrados ligeramente estremecerse. Mientras colocaba la taza de té, escuché que abría su boca otra vez y trataba de formar las palabras: "Agua ... Bebe ..."

Así que, de nuevo, tomé un trago de té para transferirme a él, justo cuando comencé a usar la punta de la lengua para abrir los dientes, me sentí atrapado por otra lengua. Me sorprendió pero antes de poder retirarme, ya era demasiado tarde.

La lengua llevaba el sabor de las flores de osmanthus, y me picaba la lengua como si tuviera espinas sobre espinas, enganchadas, entrelazadas, como la sombra que sigue al cuerpo. No podía escapar, no podía esconderme, mi bocanada de té se transformaba lentamente en vino fuerte y profundo, estaba intoxicado más allá de mis sentidos.

Sentí una mano agarrada a la nuca, la palma estaba helada como si fuera de metal. De repente me estremecí y la frialdad me despertó. Empujé su pecho e intenté subir, pero mi espalda ya estaba firmemente sujeta por otro brazo. No importa cuánto luché, solo causé que nuestras túnicas se desenmarañaran aún más.

Su túnica estaba abierta, revelando un fuerte cofre, la sensación de sus músculos hizo que se me quemara la cara. Apresuradamente, cerré los ojos pero en el hueco antes de que lo cerrara con firmeza, vi una débil marca de escarcha en el medio de su pecho, como si sellara algo ... mi corazón se estremeció y extendí mi mano para tocar la luz cicatriz.

Cerró los ojos e inconscientemente frunció el ceño, una gruesa intención asesina se apoderó de mí y no pude evitar la congelación de miedo. Pero en el momento siguiente, soltó la parte de atrás de mi cabeza y comenzó a aventurarse en mis túnicas ... Sentí los botones de seda caer al suelo uno por uno.

Ligeramente acarició mi cintura, las puntas de sus dedos se arrastraron lentamente por mi espina dorsal, brisando por mis hombros, escuché mi corazón latir rápidamente en su palma.

Su aliento teñido con el aroma del alcohol barrió mi frente, incluso había un cruel rastro de dulzura. Aguanté la respiración por tanto tiempo que pensé que me sofocaría, incluso las puntasde mis pies estaban tensos. De repente, el mundo giró y presionó sobre mí.

Me lamí los labios, extendí mis manos para enganchar la parte de atrás de su cabeza y besé sus labios ... me besó desde la punta de mi lengua hasta mi espalda, pulgada por pulgada, cuidadosa pero no gentil. Sus besos se sintieron como fuego y cautivaron mi corazón. Lo sostuve sobre sus hombros, me envolví alrededor de sus piernas, como si mi corazón quisiera encontrar un apoyo cálido. En un momento, nuestras respiraciones se entrelazaron en una red, como si estuviéramos siempre conectados, nunca nos hubiéramos ido, no había separación de la vida y la muerte, no había ambigüedad entre el amor o el odio, solo dos corazones muy unidos, con pulsos diferentes pero sosteniendo en estrechamente juntos ......

Entró con una fuerza que conmocionaría el corazón y conmovería el alma. En ese momento, todo estaba vacío, silencioso, y la canción se había detenido, pero de repente, la música comenzó a subir, los caballos comenzaron a correr, los fuegos de la batalla, el cuerno, la guerra llora ... fue abrumador y Me sentí tragado ...

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero bañado en sudor, me apoyé en su pecho. Lo vi dormir con los dos ojos cerrados, era hermoso de una manera insondable.

Bajé mi cabeza hacia esa ligera marca de escarcha en su pecho, extendí la mano para acariciarla, era como si mi corazón se estuviera ahogando y no pudiera respirar.

Movió su boca, su forma era la misma, "Agua ... Bebe ..."

Me llamó la atención, ¿quería beber té otra vez? Tal vez estaba internamente acalorado después de beber tanto alcohol y estaba naturalmente sediento. Pero, cuando traté de llevar el té a su boca, él se alejó impaciente. Su boca se abrió de nuevo, pero esta vez la escuché claramente y no tuve que adivinar lo que estaba diciendo por la forma de su boca.

'' Sui ... Él ... '' [* El agua tiene el sonido de Sui, y Drink tiene el sonido de Él]

Sentí que mis sentidos habían sido golpeados por el trueno. Después de un momento, puse ambas manos en mis oídos para que no pudiera escuchar nada.

'' Algunas cosas ... es mejor no saber. Cuanto más claro se vuelve, más duele ... '' Las palabras de la noche estallaron repentinamente en mi corazón, sentí que mi corazón sangraba.

Nunca hubo '' Agua ... ¡Bebe ...! '' Siempre fue solo mi tonta suposición, de principio a fin, estaba llamando a Sui He ...

Para ella, se emborrachó, se puso triste, incluso peor, me abrazó, me besó, pensando que yo era ...

Me puse de pie torpemente y las manos que ataban mis túnicas temblaban incontrolablemente. Hice mi mejor esfuerzo para atar las túnicas correctamente, pero no pude concentrarme, solo pude ver una nube de niebla. Finalmente, no sabía cuánto esfuerzo debía reunir para vestirme razonablemente.

El camino era largo, no tenía fin, corrí todo el camino. Pero, seguía sintiendo que un fantasma feroz me estaba persiguiendo, queriendo comerme, comer mi piel y carne, sin siquiera dejar mis huesos.

Corrí y corrí, seguí corriendo, había olvidado que sabía cómo volar, había olvidado que era un dios, había olvidado que incluso los fantasmas no podían hacerme daño ...

Pero, de repente vi a través de una cosa claramente.

Nunca hubo un hechizo vudú ...

Lo amo, me enamoré del enemigo que mató a mi padre ...

Esa claridad, ese tipo de claridad, me dejó completamente desnudo.

Comentarios: Definitivamente uno de los capítulos más difíciles de traducir. Este es uno de mis capítulos favoritos emocionalmente, aunque no disfruto traduciendo escenas de cultivación mutua, y debo admitir que los traduzco con una gran cantidad de "licencia creativa". Prefiero hacerlos más poéticos y ambiguos.

Sea lo que sea, solo quiero darle a Jin Mi un buen ol'hug. Sigues tu corazón todo el camino, Jin Mi, pero a veces lo que se encuentra al final del arcoiris no es una olla de oro. ¿O es eso?