Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 20.3

Capítulo 20: El dolor de la miel (Parte 3 de 4)

El segundo día, esperé hasta la madrugada antes de llamar a la puerta del palacio de Dou Shuai. Los servidores inmortales que custodiaban la puerta me llevaron adentro. Lao Jun estaba en el elixir haciendo hueco viendo el fuego ardiente hervir las hierbas y la medicina. No fue conveniente para mí interrumpir, así que silenciosamente esperé afuera y sudé por el calor, hasta que Lao Jun tuvo el interés de regresar y me miró fríamente mientras se acariciaba la barba. Lo saludé, "¿Me pregunto si Lao Jun había pensado en el asunto de ayer?

Me sacudió la manga y me sacó de la sala de fabricación de elixir. Una vez que estuvimos en el centro de su palacio, él dijo: "Como el Dios del Agua lo había solicitado con tanta sinceridad, no puedo ser tacaño. Pero, solo hay tres pastillas de Jiu Zhuan Jin, si el Dios del Agua tan fácilmente se llevó una, me temo que muchos de los otros dioses vendrán y pedirán a los demás. ¿Cómo va Lao Jun a manejar todas las solicitudes? ''

Mi corazón fue golpeado y mi fervor se enfrió a la mitad.

"Pero hoy, antes de que saliera el sol, el Emperador Celestial llegó personalmente al Palacio Dou Shuai para hablar en nombre del Dios del Agua. Entonces, decidí que podía darle al Dios del Agua una de las píldoras de Jiu Zhuan Jin: "Nunca pensé que podría haber un resurgimiento en la situación. De repente sentí que mi corazón se calentaba y una sensación de culpabilidad se levantó en contra de Night ...

"De ser así, realmente debo transmitir mi gratitud a la generosidad de Lao Jun", rápidamente levanté ambas mangas para dar las gracias.

'' El Dios del Agua, por favor espera '', Lao Jun hizo un gesto con las manos, se acarició la barba, '' Aunque puedo darte las píldoras de Jiu Zhuan Jin, también debo tomar algo del Dios del Agua a cambio, así Tendré una razón para rechazar las solicitudes de futuros dioses ''.

'' Siempre que sea algo que poseo, Lao Jun puede pedirlo, para las píldoras de Jiu Zhuan Jin, Jin Mi está dispuesto a darle todo ''.

Tai Shan Lao Jun hizo una pausa en silencio por un momento y luego respondió: "Si el Dios del Agua está dispuesto a intercambiar el sesenta por ciento de su esencia divina por las píldoras de Jiu Zhuan Jin, te lo daré".

''¡Multa! ¡Es una promesa! ", Dije de una vez **.

La expresión de Lao Jun se sorprendió, su boca quedó abierta como si fuera algo inesperado. Mi corazón se sintió incómodo, temeroso de que dijera que estaba arrepentido, así que rápidamente agregué: '' Vamos a la sala de fabricación de elixir. Transferiré el sesenta por ciento de mi esencia divina a la sopa Ba Gua'furnace de Lao Jun, está bien. ? ''

La expresión de Lao Jun era increíblemente arrepentida, como si aguantara un gran dolor en su corazón, pesadamente asintió con la cabeza.

Resultó que la píldora Jiu Zhuan Jin no estaba hecha de oro (Jin), tenía el tamaño de una pequeña bola de masa y se echaría en falta si la dejaras caer al suelo. Pero, esta píldora era más preciosa que el oro, la guardé cuidadosamente en un pañuelo de seda.

Cuando Tai Shan Lao Jun me envió, repetidamente me recordó, '' Wood está en conflicto con el oro, esta píldora Jiu Zhuan Jin que tiene como esencia su esencia de oro se disolverá cuando toque madera. El Dios del Agua debe guardarlo cuidadosamente. Debes recordar que no debes ser descuidado ''.

Aunque cuando desperté, mis poderes divinos habían aumentado diez veces (debe haber sido porque el sello se había roto), pero perder el sesenta por ciento de la esencia divina a la vez, causó que mis piernas se sintieran débiles y que tuviese la sensación de vacío flotante. . Hice mi mejor esfuerzo para controlar mi incomodidad. Mientras sostenía la píldora Jiu Zhuan Jin, volé al Reino de los Demonios. Aunque el viaje fue largo y mi cuerpo se sentía vacío, mi boca ya no tenía el fuerte sabor amargo que tenía en los días anteriores. Desde la mañana hasta ahora, no había comido ni un dulce.

Aterricé al borde del río del Olvido y vi al viejo abuelo que conducía el bote que descansaba en la orilla del río. "Doncella, ¿quieres cruzar el río?"

Le pasé un divino ling zhi, '' Este anciano caballero, no estoy cruzando el río. Solo tengo algo importante que pedirte, te daré esta ling zhi a cambio de tu respuesta ''.

El viejo abuelo examinó cuidadosamente el ling zhi, de repente se sorprendió y temió: "¡Esta es la hierba sagrada del Mundo de las Flores! Maiden puede preguntar lo que quiera y yo responderé si lo sé. Esta hierba sagrada es demasiado preciosa, no puedo accEpt esto ''.

"Está bien, si no se usa la hierba sagrada, también será solo una hierba". Viejo abuelo, acéptalo ''.

El viejo abuelo me miró con calma como si se hubiera dado cuenta de algo: "Lo que a la doncella le gustaría preguntar, me temo que no podré responder". Entonces, definitivamente no puedo aceptar esta hierba sagrada. "Hizo una pausa por un momento y preguntó:" ¿Quiere la doncella preguntar por el caballero que cruzó el río con usted ese año? ".

Sentí como si mi corazón fuera golpeado, y el dolor fluyó dentro de mis flujos sanguíneos y llegó hasta las puntas de mi cabello, cada mechón me dolía desde arriba hacia abajo, como si las perlas de sangre cayeran por el talón del cordón. arriba de mi cabeza

Miré aturdido al bote que se elevaba con las olas: "De hecho, el río del olvido es la entrada al inframundo, ¿ha visto alguna vez el abuelo que aparezca su alma o fantasma?"

El viejo abuelo suspiró, "Maiden debe saber que el Inframundo solo permite el paso de los fantasmas de los mortales. Incluso los mortales que han acumulado un montón de buen karma caminarán por el puente hacia el cielo y no caerán en el infierno, ¿qué más el caballero que es un dios real y supremo? Cuando nació, él había trascendido la necesidad de la reencarnación en los seis reinos, ¿por qué su alma aparecería aquí? Me temo que doncella ha encontrado el lugar equivocado. Además ... '' Hizo una pausa, como si no pudiera soportar verme frente al Río del Olvido vacío '', esto podría ser incómodo de escuchar, pero en los cinco elementos, habrá atractivos naturales y conflictos, desde el momento en que Pan Gu abrió el cielo y creó la tierra, el agua y el fuego han sido naturalmente conflictivos, la hoja de hielo de la doncella se clava en el ardiente núcleo divino del caballero, me temo que no podría haber ni rastro del caballero en existencia...''

Tragué un dulce y decididamente levanté mi cabeza, "¡No, su alma debe vivir! Una vez dijo que me mataría. Como todavía estoy parado aquí, y él es alguien que nunca traiciona su palabra, ¡definitivamente encontrará una manera de hacerlo! ¡Definitivamente volverá a matarme personalmente! ¡Creo en esto!''

Sabía que lo haría, a pesar de que no había evidencia o rastro como base para mis creencias, pero, ¡lo sabía!

En mis sueños, siempre veía una figura lejana en la desembocadura del río del olvido esperándome, en un momento, se volvía, levantaba la mano y me sonreía ...

Sin un solo momento de vacilación, entré en el Río del Olvido y dejé que los fantasmas gritos y gritos saltaran y se aferraran a mí. Se habían acercado a mí con tal furia que la mitad de mi cuerpo se estaba ahogando, utilicé mi mano para separar estos fantasmas de mí por el agua, tratando de discernir e identificar lentamente a los fantasmas en el agua. Creí firmemente, mientras buscaba, buscaba continuamente, en el Río del Olvido que contenía miles diez mil cientos de millones de millones de fantasmas, encontraré una gota que le pertenecía. ***

'' Doncella, ¡ah! ¿Por qué estás haciendo esto? '' El viejo abuelo extendió su mano para detenerme, pero lo aparté. Se sentó en su bote y negó con la cabeza. "Escucha mi consejo, el camino de las emociones es estrecho y peligroso, es un camino del que no se puede regresar. Cuando estás perdido, necesitas regresar a la carretera principal otra vez, doncella si sigues este camino hasta el final, dañarás a los demás y te lastimarás a ti mismo ".

No, las palabras del viejo abuelo estaban equivocadas. ¿Qué son las emociones? ¿Que es el amor? Solo estaba maldito, cuando desperté, ya no podía controlarme más y quería hacer todo tipo de cosas extrañas. Mi pecho tenía una extraña sensación de sofocación ... esta maldición vudú es algo que incluso Night no pudo resolver, solo pude darme cuenta lentamente consciente de que esta enfermedad estaba hundiéndose en mis huesos ...

No sabía cuánto tiempo busqué. No vi el sol. No vi la luna Solo miré a los muchos fantasmas nadando en el río, convergí mis poderes para usar los ojos yin yang para tratar de diferenciarlos. Seguí mirando, seguí mirando, hasta que me dolieron los ojos. Extendí mi mano para frotar mis ojos para aumentar mi conciencia y continuar buscando. No pude dormir, no me atreví a dormir. Ya había dormido dos años de luz, si dormía una noche más, sabía si extrañaría su alma. Estaba tan asustado, más asustado que nunca antes ...

'' ¡Jin Er! ¡¿Qué estás haciendo?! Una cegadora luz blanca cruzó. Me froté los ojos y me volví aturdido.

Antes de que pudiera identificar la fuente de la voz, sentí que mi cuerpo era sacado del Río del Olvido con una fuerza enorme. Él me levantó y luego me arrojó pesadamente a la orilla. "¡Mira tus manos! Mira tus pies! ¿Estás tratando de destruirte a ti mismo o destruirme?

Me miré las dos manos, solo fueron mordidos por los fantasmas y llenos de sangre. Mis pies estaban entumecidos y no tenía ni rastro de sangre. Todos estos no fueron nada. Pensé que Night estaba haciendo una montaña en una montaña de arena. Nunca lo había visto tan enojado como si hubiera cometido un crimen terrible que perturbaría los cielos. Pero, ese terrible crimen que perturbó el cielo, ya lo había cometido hace dos años, ¿no?

'' ¿Sabes que si no te hubiera encontrado a tiempo, tu propia alma sería tragada si continuaras empapando en el río? '' Su pecho se elevó arriba y abajo, apretó sus puños y me miró enfado. De hecho, estaba muy enojado. "¿Lo estás haciendo por él? ¡Para él, ni siquiera quieres tu esencia divina, e incluso te atreves a saltar al Río del Olvido que podría tragarse tu alma! ¿Sabes lo que estás haciendo? ¿Sabes que él es el asesino de tu padre? ¿El hijo de quien asesinó a tu madre? ''

'' Lo sé, todo esto lo sé '', me tapé la cara, tenía las manos tan hinchadas que no sentían mis manos '', pero no puedo evitarlo. Sabes que he sido golpeado por una maldición vudú. Ni siquiera por un día me atrevo a olvidar que él mató a mi padre, pero esta maldición vudú me está controlando, pidiéndome que no me detenga ... '' Me entumecí repetidas veces, mi voz era tan baja que yo era el solo uno que podría escucharlo.

"No puedo olvidarlo ... aunque sé que él mató a mi padre ... pero, cerrando los ojos, abriendo los ojos, es todo él ... lo extraño, lo extraño mucho, lo extraño" tanto que todos los mechones de pelo en mi cabeza duelen ... '' Agarré impotentemente la manga de Night, '' Él puede vivir de nuevo, ¿verdad? Si vuelve a vivir, ¿se curará esta maldición vudú? ''

Se congeló por un momento, luego me agarró en su abrazo bajo mis ojos serios. Sus acciones suaves contrastaron con sus duras palabras hace un momento. Después de medio momento, sentí una ligera visión en mi cabeza, '' Está muerto. Ya no puede volver a vivir. '' Él apoyó mi mano suavemente en su pecho '', pero tú me tienes a mí, ¿no? ¿Puedes escuchar el latido de mi corazón? Cada latido te llamo para que vuelvas la cabeza ''.

... ...

No pude dormir muchas noches. Me tragué los cuencos enteros de miel. Fue una adicción que no pude curar. Además de dulces, todo lo que comí fue amargo. Incluso el agua estaba agria.

La noche me vigilaba, protegiéndome, no permitiéndome pisar nunca más el río del olvido. Pero, le dije que no entraría en el Río del Olvido y le supliqué que me dejara mirar desde la orilla del río. Si él me permitiera buscar, no me sentiría tan incómodo, así que ya no me detuvo, pero la bestia de Pesadilla siempre me siguió medio paso atrás.

Esta tarde cuando pasé por el reino de los mortales, escuché a dos niños saltar y recitar una rima: "Si quieres lluvia, debes ir al templo del Dios del Agua". No ofrezcas té, no ofrezcas incienso, colocar una botella de miel sería más efectivo que el oro ''.

Sonreí, ¿por qué el oro no puede vencer a la miel? Solo me di cuenta ahora que la miel era una medicina divina que podía curar cualquier cosa.

La luz del día se hizo muy larga, muy larga, tan larga que no se podía soportar. La noche a menudo le quitaba tiempo a sus asuntos oficiales para acompañarme, pero los instrumentos musicales, el ajedrez, la fabricación de pastillas, todo esto ya no incitaba a mis intereses. Además de ir al Río del Olvido, me encerraba en mi habitación para escribir caligrafía y pintura. Seguí escribiendo y pintando, creyendo que algún día terminaría el último trabajo del mundo ... si pudiera terminar todos los hilos del mundo, ¿sería capaz de romper el hilo del anhelo en mi propio corazón? ?

Cuando florezca la flor, dibujaré flores;

Cuando la flor se marchite, me dibujaré a mí mismo;

Cuando llegues, naturalmente te atraeré;

Cuando te vayas, dibujaré mis recuerdos.

* Las píldoras utilizadas en este contexto no son píldoras comunes y tienen una connotación casi divina. Como anteriormente en el texto usamos la frase "píldora insensible", he seguido usando el término "píldora", pero a veces creo que el elixir puede ser más apropiado.

** Si tienes más dudas sobre los sentimientos de Jin Mi, su falta de vacilación en renunciar al sesenta por ciento de su esencia divina debería decirte cuánto significa Phoenix para ella.

*** Mientras traducía esto, me impresionó tanto la belleza fatalista de esto que casi me da miedo.

Comentarios: De la mano en mi corazón, me encantó este capítulo. Fue un capítulo increíblemente poético y bello, y traté de transmitir el dolor agridulce y soñador de los sentimientos de Jin Mi: tanto como la miel, te entrelaza, te pega y nunca te deja ir.