Hakai Me No Yuuri - Chapter 37
Advertisement
2nd Arc, Capítulo 37: Un nuevo comienzo
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
"¡Anunciaré el nombre de este niño!"
'' ¿Qué es esto de repente ...? ''
"No podemos dejar al pobre sin nombre, ¿verdad?"
"Bueno, claro, supongo que no".
'' Le puse el nombre '' Yig. '' Por favor, continúa cuidándome ''.
'' Wow, no está mal. ¿Qué significa?''
'' ... ¿Es el nombre de un ser malvado que se llama El padre de las serpientes y un portador de locura? '' 1
'' ¿Qué? '' '
De qué te sorprende tanto, este pequeño es un dragón de rango de mito para empezar.
Va a crecer 10 metros o más, como su padre, ¿sabes?
¡Lo que significa que debería estar perfectamente bien darle un nombre exagerado!
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
Mi maestro y yo hicimos las paces más rápido de lo que esperaba, pero no es como si de repente pudiéramos ponernos todos coqueteos.
Primero, compramos un carro grande, normalmente usado para transportar madera, para llevar el sarcófago.
Fue una sorprendente 300 monedas de oro. Hice que Alec y mi maestro participasen, y logramos reunir lo suficiente para comprarlo.
Tenemos alrededor de 135 monedas de oro restantes. 100 de esas monedas están siendo manejadas por mi maestro como gastos de viaje, y cada uno de nosotros tiene 10 monedas de dinero para gastar. Marle recibió las 5 monedas restantes.
Después de eliminar los materiales de elaboración inmediata, había lanzado [Congelar] sobre el cadáver. Hice el sarcófago usando [Clay Walls] y le di un fuerte sello con [Dureza]. Eché [Reducción de peso] sobre él y lo coloqué en el carro.
Inventé una historia para pasar esto por el señor Elric. Le dije que encontré una piedra particularmente dura aquí, así que la llevaré para poder hacer un nuevo producto con ella.
Y en verdad, es mucho más duro que el hierro.
Además, tuvimos que fabricar algunos héroes para el exterminio del dragón.
Afortunadamente, las habilidades físicas de Forest Bear están excepcionalmente fortalecidas, gracias a la 'Sangre del Dragón'
Su fuerza actual es casi la misma que la de mi maestro sin ningún fortalecimiento.
Es solo que, sin ningún elemento que sirva como prueba de que lo mataron, supongo que se podría decir que presentarán un mal espectáculo, o su apariencia parecerá un poco débil ...
Es por eso que, aparte del correo de escala para el señor Jack y el escudo de la torre de escala para el señor Kale, creo que sería mejor para los demás tener algo también, y estoy trabajando en eso.
Primero fui con mi maestro a cortar algunos materiales más. Tomamos una costilla, algo de su piel, garras y tendones.
Para el señor Bhav, la costilla estaba tallada en una espada corta.
La base quedaba gruesa, la hoja delgada, e incluso el mango estaba hecho de ella, por lo que estaba hecha de una sola pieza.
El hueso es demasiado duro, así que para afilarlo y procesarlo, lancé [Resistencia] en sus vértebras y usé esos huesos para procesarlo.
La espada era mucho más afilada de lo que esperaba, y para demostrarlo, terminé cortando el viejo escudo de la torre del señor Kale como si fuera papel. ¿Está bien? ... Debería estar bien, ¿verdad?
Terminó superando la gran espada del señor Jack en poder asesino.
El siguiente es la señorita Bella.
La chica que administra la curación de la fiesta es alguien que no debe caerse.
Sin embargo, ella es débil, por lo que no puede usar armadura pesada. Así que es por eso que curtí el cuero y lo convertí en un manto.
Esto se aplica al equipo del señor Jack y el señor Kale también, pero la piel de Fafnir es fuerte contra el fuego, la luz y extraordinariamente dura.
Las espadas y flechas típicas probablemente no dejarán rasguños en él.
Sin embargo, algo terrible podría suceder si yo manejo su creación, entonces mi maestro lo hizo por mí.
Por último, algo para el señor Oreas.
Como mago, confía en el poder de su fuego.
El legendario cuerpo de un dragón sirve como un excelente catalizador, así que usé sus garras para esto.
Usando las garras de Fafnir como catalizador, hice un bastón, que amplificará su poder mágico.
Parece que es particularmente compatible con la magia tipo fuego. Cuando lo revisé con '' Evaluación '', parecía que amplificaría el poder del fuego varias veces más de lo normal.
Y, además, algoHing para mí.
Con el objetivo de utilizar el resto de la costilla, reforzaré Third Eye y luego usaré el tendón para rehacer la cuerda del arco.
Supongo que será lo que podrías llamar arco compuesto.
Desafortunadamente, el procesamiento requiere tiempo y esfuerzo, por lo que aún no está hecho.
Además, guardé el hueso y las escamas de todo ese trabajo. Estoy seguro de que habrá alguna forma de usarlo.
Esa era una pila de trabajo abarrotada, así que durante toda la semana que tardé en terminar la armadura, apenas tuve tiempo de reunirme con mi maestro.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
'' ¡WOOHOO! ¡Mira este! Mira, ¿ves lo ridículamente liviana que es?
"Sí, lo sé, ahora por favor, dime si tiene el tamaño correcto y si tienes problemas para moverte en él".
Mientras mister jack salta como un idiota, el dueño de la tienda de armas lo mira desde afuera y comprueba para asegurarse de que esté hecho correctamente.
''No hay problemas. Este escudo también es liviano y fácil de manejar. De hecho, es un poco demasiado liviano, hasta el punto de que me inquieta ... ''
'' Es porque esta es la primera vez que uso materiales como este. Terminó siendo bastante ligero, pero su poder defensivo debería superar con creces tu gran escudo anterior ".
"En ese caso, ¿deberíamos probarlo?"
Alec toma la espada corta del señor Bhav e intenta golpear el escudo del señor Kale con ella.
Ping, la espada corta hace un sonido ligero e inmediatamente se dobla fuera de forma.
'' ¡Uwa! Por favor deja de hacer estas cosas de repente! ''
"No es un rasguño, ¿eh? Entonces, ¿la espada del señor Bhav era inferior, o el escudo estaba por encima de las expectativas ...?
"¡Es lo último, obviamente! ¡Sé cómo elegir al menos armas de calidad! "
"¿Crees que el color de este manto es un poco normal?"
Parece que la señorita Bella está insatisfecha con el color de su manto. Es porque no lo teñimos.
Es una mezcla de marrón y verde, una especie de color verde oliva.
'' Eso es porque es piel de dragón curtido. No tuvimos tiempo de teñirlo ... por cierto Yuuri, ¿podrías dejar de aferrarte a mi espalda? ''
''De ninguna manera. Estoy en el medio de reponer mi suministro de 'Esencia del Maestro' en este momento ''.
'' Diablos es que ... en ese caso, ¿no podrías abrazarme desde el frente? ''
'' E-eso sería! No, mala idea, con mi altura, ciertos lugares se sentirían particularmente bien y me golpearían, ¿no? "
'' ¿Qué haría? ''
"Si me llevas de vuelta a tu habitación ahora mismo, entonces no creo que pueda negarte, así que rechazo esa sugerencia".
''¡No voy a!''
'' ... ... ... ¡Keh! ''
Señor Bhav, espero que usted también progrese en su parte final ... Sintiéndome sentimental, le envío una mirada de compasión.
Puede que me haya vuelto más cohibido, pero no es como si pudiera tener una relación de hombre y mujer, así que siento una extraña sensación de camaradería con él.
Quiero decir, soy mortal de muchas maneras como mujer.
"Por cierto Yuuri, no [Encantaste] ese equipo, ¿verdad?"
'' ¿No, no lo hice? ''
"Y todavía funciona así ..."
'' ¿Tal vez fue una mala idea dárselo a otras personas? ''
Todo funciona demasiado bien.
La espada corta del señor Bhav podría incluso cortar el correo de la placa como si fuera papel, y el correo de escala del señor Jack probablemente podría recibir un golpe del martillo de guerra de Iván sin una abolladura.
El manto de la señorita Bella ni siquiera tendría marcas de carbón después de una de las [flechas de luz] de Baram.
Por cierto, cuando reforcé la espina dorsal con [Resistencia], noté que puedo poner siete encantamientos sobre esto. Ese es un dragón legendario para ti.
"Bien, está bien. No pensaste que sería tan poderoso, así que no tiene sentido preocuparte por eso ahora. Pero tendremos que tener cuidado a partir de ahora ''.
'' Sí, supongo que sí. Todavía tengo el polvo de cuando estaba rasurando el hueso, así que tengamos cuidado con él ''.
Mi maestro y yo tuvimos una conversación secreta, reflexionando sobre nuestras acciones. Con nuestras caras tan juntas, estoy un poco "feliz".
Mis mejillas terminan rompiendo en una sonrisa.
''Hola a todos. Parece que el equipo está todo en orden en ese momento ''.
Supongo que con todo el ruido estridente que estábamos haciendo, ¿tal vez podría escucharnos todo el camino en el medio de la posada? El señor Elric asomó la cabeza para vernos.
Aunque veo algunas personas armadas detrás de él ...
"Sí, lo siento por retrasar nuestra partida, señor Elric".
'' Naw, no pienses nada de eso. Hubiéramos estado originalmente atrapados aquí por un mes completo de todos modos. Tenerlo listo en una semana es lo más satisfactorio ''.
''Si tú lo dices...''
"Y además, tenía que adquirir más acompañantes de todos modos".
"¿Qué significa que estas personas son?"
Mi maestro extiende diplomáticamente un saludo mientras pregunta por su propósito.
Detrás de él había cuatro jóvenes aventureros.
Su equipo es brillante nuevo, y su atmósfera grita 'novatos'.
''¡Un placer conocerte! Nos llamamos '' Caballo salvaje (temporal) ''. ¡Nos sentimos honrados de poder acompañar a los héroes que matan dragones! "
El novato (?) Da una auto-introducción extremadamente nerviosa.
Sus nombres son, Ayle, el guerrero, Beat, el explorador, Cedar 2 el arquero y Didrich, el mago
Eso es fácil de recordar: son A, B, C y D.
Pero lo primero que comentar es ...
'' ¿Qué pasa con el (temporal)? ''
"Solo nos hemos registrado con el gremio hace un momento, así que eh, aún no hemos elegido oficialmente el nombre de nuestro partido".
Hay muchos aventureros que son administrados por el gremio como una unidad de partido. Por supuesto, también están los que van solos.
Cuando la fiesta se junta y toma un trabajo, se dan a sí mismos un nombre de parte único.
Naturalmente, si se pasa su nombre, obtendrán más solicitudes de trabajo específicamente para ellos, por lo que, por lo general, los miembros y el nombre del grupo permanecen correctos.
Así que supongo que están diciendo que, dado que solo recientemente organizaron su fiesta, no han tomado una decisión final con un nombre de grupo fijo.
'' Ya veo, entiendo eso, pero ... ¿por qué estás tan rígido y formal con ellos, y no conmigo? ''
'' ¿Por qué demonios seríamos formales con algún subordinado? ''
Oh, entonces así es como se ve, ¿eh?
De hecho, somos un tipo con un solo brazo, un hombre en su mejor momento y un niño. Tal vez eso es lo que debería haber esperado?
'' ¿Podría ser una armadura hecha con las escamas del dragón? ¡Eso es tan cool!''
'' Lo es, ¿no es así? ''
"¡No hiciste absolutamente nada!"
Forest Bear parece incómodo con los elogios excesivos provocados por Wild Horse (excepto Jack).
La señorita Bella parece particularmente avergonzada por eso.
Pero no estoy de acuerdo contigo robando miradas así a mi amo, ¿de acuerdo? ''Esto es mío.
'' Bueno, entonces, si tenemos todo listo, entonces me gustaría partir de aquí mañana ... ''
El señor Elric rompe el hielo de una manera un poco apologética.
Como comerciante, estoy seguro de que quiere recuperar el tiempo perdido después de estar atrapado aquí durante diez días. Entiendo su deseo de apresurarse.
"De hecho, hemos terminado de reabastecer nuestros productos alimenticios y similares, así que creo que debería estar bien".
'' ¿Por qué el viejo le está respondiendo? ''
'' HAH ? ¿A quién diablos llamas viejo? Voy a ponerte FIN, chico! ''
'' Cálmate, Yuuri ''.
"¡Qué diablos, este chico da miedo!"
Amenacé a Ayl, que llamó a mi maestro un anciano. Aunque ya que me estoy pegando a la espalda de mi amo como un koala, no hay mucha fuerza detrás de eso.
¡Pero qué niño, no poder apreciar su elegancia y refinamiento!
Y así, ganamos nuevos compañeros de viaje, y finalmente partimos hacia la ciudad de Rahon.
- Referencia a Cthulu mythos;Yig (pronunciado '' eeg '', escrito en japonés como 「イ ー '' '' iigu '') es conocido como El padre de las serpientes, como menciona Yuuri.
- El nombre en bruto aquí es en realidad シ ー Sh (Shiita) pero en un capítulo posterior se deletrea シ ー Sh (Shiida). Shiita se traduciría más exactamente a '' Theta '', o podría haberlo movido como '' Ceeta '' o algo así, pero eso terminaría sonando poco natural o no funcionaría bien con el siguiente mnemónico de Yuuri, entonces yo ' m tarey '' Shiita '' como un error tipográfico y yendo con '' Shiida '' (Cedro) del capítulo posterior. ol>
Advertisement