Grimgal Of Ashes And Illusion - Volume 4 - Chapter 4.1

NIVEL 4: Capítulos de los elegidos y selectores

Capítulo 4: Lo peor

Parte 1 de 2 (traducido por Lono)

"¿No crees que deberías descansar un poco, ya?"

Se sentía como si alguien estuviera hablando con ella.

¿Pero quién? El hombre a mi lado, supongo. Pero no sé quién es, y no puedo discernir su expresión.

Ella forzó la vista, tratando de ver. Estaba terriblemente borroso. ¿Quién es él? ¿Por qué está sentado conmigo? No entiendo.

''¿Quien eres otra vez?''

"¿Huuuh?" Dijo arrastrando las palabras. "Estás preguntando quién soy yo"

"¿Y por qué estás sentado aquí ...?"

'' ¿Ahora estás preguntando por qué? Llegamos a este lugar juntos ".

"Vinieron juntos ... ¿con quién?"

''Tú. Contigo, Mary ''.

''¿Por qué?''

'' ... Sí, alguien ha bebido demasiado ''.

''¿Quién lo hizo?''

'' Bueno, tú, por supuesto ''.

''Está bien....?''

Mary suspiró y levantó su taza. Se llevó el contenido a los labios, pero no había contenido.

¿Una articulación? ¿Qué articulación? ¿Qué tipo de lugar era? Mary inspeccionó su entorno. Ah. Es un bar

Una barra estrecha y desconocida, con nada más que taburetes. Ella no conocía este lugar en absoluto.

Mary empujó su vaso vacío a un lado, frente a quien probablemente era el barman. Estaba a punto de pedir otro vaso cuando el hombre la tomó de la muñeca.

''Para ya.''

'' Déjame en paz '', espetó ella.

"Como si pudiera". ¿Sabes cuánto bebiste? ''

''Tal vez no. Que importa...?''

"No me des eso", dijo. De alguna manera, parecía harto de algo.

¿Por qué tengo que tratar con alguien que ni siquiera conozco, frunciéndome el ceño? Esto es ridículo.

'' ... Bien, hazlo a tu manera ''.

Mary se levantó de su silla, tambaleándose. El hombre se movió para apoyarla, pero ella lo sacudió.

"¡No me toques!"

"Estabas a punto de caer".

"¿Y qué ...?", Dijo María. "¿Tienes un problema ... con gente cayendo ...?"

"Cualquiera tendría un problema con eso", argumentó.

'' No digas eso ... ''

''¿Que qué?''

"Tu ... opinión ..." dijo ella. "No puedo importarle un carajo ..."

No sé lo que estaba tratando de decir, y mucho menos lo que dije realmente. Lo que sea. Realmente no importa.

Mary dejó el bar.

Cuando despertó, estaba en algún lugar irreconocible. Una calle oscura y desconocida.

'' ... ¿Eh? ''

Mi personal se ha ido. ¿Lo perdí? ¿Dónde? Ella ni siquiera podía comenzar a adivinar.

'' Oye, ¿estás bien? ''

¿Quién es? El hombre de antes ¿Qué está haciendo él aquí? ¿Por qué me está siguiendo?

"¿Qué diablos quieres ...?"

'' ¡Eh! '', Exclamó. "¿Es así como hablas con alguien que te quita la cuenta?"

'' ¿Mi ficha ...? ¿Qué quieres decir?''

'' Tu ficha de bebida. Usted no pagó, ¿verdad? Tuve que tomar todo en mí mismo, Mary ''.

'' ¿Por qué sabes mi nombre ...? ''

"Me lo dijiste, obviamente".

'' Yo ... pagaste ... ''

Mary no entendía bien las cosas, pero no quería dejarse atrapar por las tonterías que fuera. Trató de recuperar su dinero. Si ella se lo entregara, probablemente estaría satisfecho.

Pero sus manos temblaban y sus piernas, no podía permanecer de pie. Estaba a punto de caerse cuando él la sostuvo en sus brazos.

'' De eso no se trata esto, Mary. No te estoy diciendo que me pagues ".

'' Sueltame ... ''

''No.''

'' Sueltame ''

Mary intentó liberarse de los brazos del hombre, pero no pudo moverlo.

Él la abrazó aún más fuerte y acercó su rostro al de ella, pero ella lo apartó por la barbilla.

"¡Escúchame, tú!"

"¡Tranquila, perra estúpida! Después de todo esto, ¿realmente crees que te dejaré ir? ¡No lo olvides, querías esto! ''

''¿Qué? ¿Quería qué? "

"Te sentías mal, ¡así que viniste a mí para pasar un buen rato! ¿No? ¡Cualquier tonto podría decir tanto! ''

''Un buen momento...?''

¿De qué está hablando este hombre? No entiendo nada. Un buen momento''? No estoy de humor para un "buen momento"??? ¿Lo que realmente sucedió? ¿Qué podría decir exactamente este tonto?

Un escalofrío recorrió el corazón de Mary.

"Yo ... ¿de qué hablamos exactamente?"

'' ¡¿Eh ?! Me dijiste tu nombre y, oh, qué más ... bueno, no fue una gran charla ... ''

''Oh Dios...''

Ella sintió alivio desde el fondo de su corazón. Hubiera sido horrible si ella hubiera confiado algo a este hombre.

No importa lo borracha que estuviera ... y Mary estaba ciertamente borracha. No es ninguna embriaguez ordinaria tampoco. Mary estaba considerablemente borracha, extraordinariamente borracha ... la martillearon, más allá de lo que creían.

Esto es malo. Conmigo en esta condición, en esta situación, estoy sin duda en peligro. Tengo que salir de aquí.

"¡Mmph!". Mary golpeó al hombre con todo su poder.

Él retrocedió y lanzó un grito de sorpresa, pero todavía no la soltó.

'' ¡Perra! ¡Eso es, no más jugando bien! ''

'' AAAHHH ''

parte 2 de 2 (traducido por NanoDesu)

Mary se sintió levantada. Sus pies ya no estaban en contacto con el piso. Ella se revolvió pero el agarre del hombre no se movió. ¿Que queria el? Parecía que tenía el objetivo de llevarla a alguna parte. En la oscuridad, Mary no podía ver muy claramente, pero podía ver que la estaba llevando a un callejón estrecho. Trató de gritar pidiendo ayuda. Él golpeó una mano sobre su boca. Mary mordió.

El hombre aulló y arrojó a Mary al suelo. Mary sintió el impacto de la colisión en su cintura y nuevamente en su cráneo.

'' Owww ... ''

Su visión se volvió borrosa y retorcida. Ella tuvo que escapar. Trató de alejarse gateando, pero el hombre la tomó por la cintura y la atrajo hacia sí de nuevo. Él la obligó a ponerse de espaldas. Mary estaba inmovilizada, y una vez más sintió una mano apretada contra su boca.

Iba a ...

Justo aquí, ¿en este lugar?

No esta pasando. Vete al infierno. Mary envió su rodilla directamente a la entrepierna del hombre.

''Bajate...!''

'' ¿Hngh ...?! ¡Maldición! Este pequeño...!''

Un puño se estrelló contra su rostro, y por un momento, la conciencia de Mary parpadeó.

Cuando volvió en sí, su atuendo de sacerdote ya estaba medio borrado.

Tal vez esto sea, pensó Mary. Tal vez este es mi castigo.

Ella lo había dejado morir.

Una vez más, ella había dejado morir a un compañero de equipo.

A pesar de que ella era un sacerdote.

A pesar de que se suponía que debía proteger a sus compañeros. Ese era su único trabajo.

Ella tenía un trabajo y falló.

Ni siquiera podía decir que había fracasado a pesar de haber hecho todo lo posible. No, ella se había resbalado.

Mary se había resbalado fatalmente.

[LUZ DE PROTECCIÓN].

Fue un hechizo de luz que mejoró las habilidades físicas, las defensas y la velocidad de curación natural de un aliado. Para un sacerdote que ya no era un principiante en su oficio, también era el más básico de los hechizos. Sobre todo, su magia nunca podría expirar en medio de la batalla. Incluso las diferencias mínimas pueden significar vida o muerte en el campo de batalla. Entonces, cuando los efectos de la [LUZ DE LA PROTECCIÓN] terminaron después de unos treinta segundos, era obligación del sacerdote reformularlo sin demora. Este deber tenía que ser grabado en el alma de un sacerdote. Era un deber que nunca, nunca, jamás debería olvidarse. Y todavía...

'' Solo déjala ya. Deja de luchar ...! ''

El hombre dejó escapar una risa burlona y tiró de la ropa de Mary. Podía escuchar el cosido de las costuras.

"No es como si esta fuera tu primera vez de todos modos, ¿verdad? ¡Solo tómalo con calma y diviértete! "

"¿De verdad crees que se va a divertir así?"

Se escuchó la voz de un segundo hombre, y el matón se dio la vuelta.

'' ¿Huh ...? ''

"Me disculpo por adelantado, pero no creo que pueda ser fácil contigo".

'' Qué ''

'' Hyah! ''

La bestia cayó, aterrizando justo encima de Mary, pero el otro hombre ayudó a Mary a pelarlo.

'' ... ¿Eh? ''

¿Qué demonios estaba pasando?

Alguien la había salvado, pero ¿por qué? ¿Quién fue?

''¿Estás bien? ¿Puedes pararte? ''

Mary no respondió a la pregunta. Suspiró y se rascó la cabeza.

'' Mira ... No soy sospechoso, de verdad. Honesto. ¿Tu ropa está bien y todo? "El tono de este nuevo hombre fue sorprendentemente directo.

Él la había sacado de un aprieto, eso no podía negarlo. ¿Qué hubiera pasado si él no hubiera aparecido? Bueno, Mary no podía imaginar, pero ...

Mary se levantó del suelo y se sacudió el polvo. Hubo algunas lágrimas en su sleeves, y mucha suciedad en todas partes, pero nada más parecía muy fuera de lugar.

''... Lo siento. Y gracias.''

''Sin preocupaciones. Me alegro de que estés bien, supongo ".

El área estaba oscura y Mary no podía ver la cara del hombre muy claramente. Pero había algo sobre él ... ¿la voz, tal vez? Sintió que lo había escuchado antes ... y también había algo acerca de sus proporciones. Él era realmente bastante alto. ¿Mary conocía a este hombre de algún lado?

'' Umm ... '' El hombre retrocedió medio paso. '' Probablemente no debería decirle nada a nadie. Acerca de esto, quiero decir. Sí, eso es probablemente lo mejor ''.

Este hombre probablemente también conocía a Mary, a juzgar por su tono.

''... ¿Quién eres tú?''

''¿Yo? Ah, quiero decir ... mi nombre es Kuzak, pero eso probablemente no me suena a nada ... ''

Él estaba en lo correcto. No fue así. Cuando Mary se puso de pie, Kuzak comenzó a retroceder aún más lejos. Parecía que se negaba a moverse a cierta distancia de Mary. Quizás para dejar en claro que no iba a intentar nada.

Mary miró al matón de antes. No sabía si Kuzak lo había golpeado o pateado, pero de cualquier forma él estaba completamente inconsciente. Sintió un impulso de patear su cuerpo, pero luchó contra él.

Ella salió del callejón. Kuzak se mantuvo a un lado, aún manteniendo su distancia.

Con la luz de la luna ahora golpeando su rostro, Mary pudo verlo claramente por primera vez. Ella lo reconoció de inmediato.

"Estábamos en el Regimiento Verde de Tormentas en Capomorti ..."

'' Ah. Entonces, ¿te acuerdas? ''

''Pero tu...''

"Casi me muero allí, sí". Kuzak bajó la vista al suelo. '' Pero luego no lo hice. Alguien me curó, y lo siguiente que supe es que estaba allí solo ".

''... Ya veo.''

'' Umm ... ''

''¿Sí?''

''Lo siento. Ojalá hubiera llegado antes. En realidad, los he estado observando por un tiempo. Desde que los dos se fueron. Sentí curiosidad, así que te seguí. Así es como va, supongo ".

'' ... Estaba en muy mal estado allí, ¿no? ''

''No. Quiero decir, yo también estaba bebiendo ''.

'' Kuzak ''. María inclinó la cabeza. "Permítanme pedirle disculpas una vez más". Lo siento ... y gracias ''.

Kuzak se quedó en silencio por un momento.

'' ... Está bien '', dijo, después de una larga deliberación.

''Adiós.''

Mary levantó la cabeza y pasó junto a él. Por supuesto, todavía sentía los efectos del alcohol, las náuseas. ¿Cuánto había bebido? Ella ni siquiera podía recordar eso. Pero seguramente fue demasiado. Esta era la primera vez en su vida que había bebido lo suficiente como para afectar su memoria.

Pero ella había querido abandonar la razón. Ella había querido arruinarse tanto como podía.

Si ella pudiera manejar eso, entonces ella podría sentirse mejor después. Así que tal vez por eso se ahogó en bebida. Tal vez era por eso que no le dijo al matón que se fuera cuando él se sentó junto a ella.

Kuzak había interferido. Él había cruzado los límites personales para ayudarla. Pero, ¿y si el matón realmente hubiera hecho algo? Solo de pensarlo, sentí escalofríos en la espalda de Mary. Le disgustó. Ella nunca fue alguien para tocar a otros o ser tocada. Pero esta vez, la había tocado, la había tocado en todas partes. Le dio un golpe, la palpó. Fue lo peor. Lo peor absoluto.

'' Errgh ... ''

De repente, Mary sintió una fuerte necesidad de vomitar, y se detuvo en seco.

Ella quería vomitar. Pero no había nada dentro de ella para vomitar. Entonces ella no pudo. Ella se puso en cuclillas en el suelo. Duele. Ella quería morir. Ella solo quería derrumbarse y morir justo aquí.

Pero algunas personas en realidad habían muerto. No solo una persona, sino dos. Y para un sacerdote inútil, alguien que no había podido proteger a un compañero de equipo no solo una vez, sino dos veces ... para que un sacerdote tan inútil se sentara, muriéndose ella misma ... para que este sacerdote inútil incluso lo tenga en la cabeza ...

'' ... Aquí no hay nadie peor que yo '', murmuró Mary.