Golden Time - Volume 3 - Chapter Prologue

Prólogo [ editar ]

El hijo mayor de la familia Hayashida, a quien Banri solo conocía como '' Ani '', ya se había ido cuando ingresó a la escuela secundaria.

El Hayashida-san en su clase que se unió al club de corredores con él fue Linda, para abreviar.

"En realidad, ese es mi hermano mayor", dijo, señalando frente a ella con una cara extrañamente amarga.

Era un voluntario que sustituía al entrenador del club de fútbol que practica en el mismo campo que el club de atletismo.

Un graduado de la escuela secundaria de Banri, y un viejo miembro del club de fútbol también, Ani era en esos días un estudiante de tercer año en una universidad local. Fue inesperado que él fuera el hermano mayor de Linda, pero incluso Banri ha oído hablar de él antes. Ese entrenador, su voz extrañamente fuerte, gritó '' ¡Vaya grande! '' Y en esa ocasión parecía estar todo viendo.

Más rápido que el resto, apareció a la vista por la polvorienta pista vestido con una vieja camiseta. De pie imponente, se quedó esperando mientras el equipo de fútbol, ​​corriendo a tiempo doble, se reunió con él.

'' ¡Uvoi! ''

Les gritó uno por uno, como si su voz fuera rayos del sol del cielo. Mientras él asentía con la cabeza hacia atrás, con la barbilla hacia atrás y los ojos ardientes, aplaudía ruidosamente con las palmas de sus grandes manos. Los miembros del equipo obedientemente gritaron, '' ¡Avoi! '', El grupo ahora lentamente tomaba forma y huía tan ligero como siempre. Sin duda había una razón por la cual el club de fútbol tenía una tendencia a estar siempre ronco.

En ese lugar, si había chicas que gritaban '' ¡Mi chico! '' (Promedio de fan-girls), también había quienes decían '' ¡Mi pelota! '' (Los ruidosos), e incluso había quienes gritaban '' ¡Muevalo! '' (Los fanáticos del entrenador del demonio). Hubo incluso algunos que parecían haberse disparado para poder gritar "¡Oi! Oi! '' (Los tipos punk rocker).

Su silueta muscular era en total Donkey Kong. Todo el cuerpo de Ani causó la impresión: la constitución de su cuerpo atlético, los pies gruesos característicos de un jugador de fútbol experimentado, incluso una cierta simpatía de mono hacia los demás. No se puede decir que esas miradas fueran halagüeñas, como si descendiera de los gorilas. Su esbelta hermana menor, Linda, era casi exactamente lo opuesto, los dos nunca se habían parecido el uno al otro.

Eventualmente, Ani pareció notar las miradas dirigidas hacia él. Mientras ondeaba con facilidad en nuestra dirección y mostraba una sonrisa amistosa, gritaba deliberadamente '' ¡Uvoi! '', Como un arma que se dispara.

Pero Linda, que no le abusaba de ser su hermano, frunció el ceño y se quejó: "¡Oye, cállate! Es vergonzoso ", moviendo su largo cabello (hecho en una cola de caballo), y rápidamente girando hacia el otro lado.

Sin responder, giró su pistola '' ¡Uvoi! '' Para llenar en vano todo el recinto con su rugido. Ni el gigantesco dorso de su mano, como si fuera un guante, ni una sonrisa que lo cubriera, se deshicieron por completo de ese triste lugar.

Incapaz de quedarse quieto, Banri se precipitó solo, reaccionando tardíamente a él. Volando delante de Ani, imitando, no, imitando a los miembros del club de fútbol, ​​gritó "¡Avoi!" Con toda la fuerza de sus pulmones.

Ani tomó lo que estaba escuchando con una cara feliz. Parecía tan feliz como un gorila al divisar un plátano en el bosque. Banri sabía que para los estándares de los animales salvajes, era un solitario. En el mundo natural, ser aislado de la manada era una amenaza para la vida.

A partir de entonces, llegó a donde cada vez que Ani y Banri se encontraban, se saludaban con gritos. A veces, golpeándose mutuamente en el hombro, casi aplastándolos, gritaban con buen humor: '' ¿Hey, howya doing !? '' y '' Whatcha up to '' ', sin esperar realmente una respuesta. En poco tiempo, llegó a donde Ani incluso le gritó a Linda.

Un día, Ani decidió encontrar un trabajo, y abandonó el entrenamiento que había hecho durante dos años enteros.

--- Bueno, eso fue todo.

Si él lo decía, entonces realmente era todo lo que había.

"¡Tu hermano es un tipo tan agradable, no puedo simplemente mirarlo y verlo traicionado así!"

Era un día de verano, en su tercer año de escuela secundaria.

Banri habló con fuerza, mirando el perfil de Linda agachado junto a él. Ya fuera una indignación justa, o un sentimiento equivalente, la voz de Banri se estaba poniendo alta e histérica. Aunque solo estaba familiarizado con el asunto, para Banri era algo que no podía callar.

En el camino bajo el sol abrasador, los dos jugaban a detectives como niños.

Se estaban haciendo pequeños, escondiéndose en elespacio entre un poste de teléfono y algunos arbustos. Los cálidos rayos del sol brillaban sobre sus cabezas, poniendo en riesgo los preparativos que habían hecho para sus exámenes de ingreso a la universidad. Ya había pasado casi una hora.

Gotas de sudor fluían constantemente desde las sienes de Linda hasta sus mejillas bronceadas. Con los ojos temblorosos por la preocupación, cayeron en las sombras a sus pies, sin mirar la cara de Banri. Sus labios se movieron lentamente.

''Entiendo. Pero, cálmate un poco ''.

'' ¿Qué pasa con esto? '' Banri murmuró para sí mismo, rápida y bruscamente.

Al principio, fue Linda quien sugirió que había algo importante de lo que tenían que hablar. Ella dijo que podría necesitar su ayuda.

Esa persona lo está engañando. Ella traicionó a Ani. No lo permitiré. Linda siguió así, con los labios temblorosos.

Había escuchado de Linda que habían decidido casarse después de que Ani había trabajado durante un año. Fue alrededor de la época de las lluvias de verano si no estaba equivocado Recordó haber estado parado al lado de Linda, hablando mientras veía las gotas de lluvia pintar arterias sobre el vidrio y la pálida hortensia floreciendo por todo el patio de la escuela.

En ese momento, Banri bendijo a Ani desde el fondo de su corazón. Sintió que ella debía haber sido una mujer, enamorarse y comprender la bondad de ese Ani. Escuchó que la ceremonia sería en el otoño, cuando los colores estaban en su mejor momento, y se imaginó que seguramente habría sido un día magnífico. Bailando sobre las hojas de colores brillantes bajo un cielo azul profundo, la pareja habría celebrado una especie de felicidad juvenil. Pensando en esa línea, incluso el frío de la lluvia de ese día fue olvidado.

Pero este verano, el novio de Ani lo traicionó.

Por sugerencia de otro chico, había ido a una parte de la ciudad que no conocía para poder tomar el examen de simulacro de una escuela de preparación universitaria de renombre cuando por casualidad había visto a Linda.

Linda dijo que la foto que había tomado era una prueba. Lanzando la evidencia irrefutable hacia él, dijo que le iba a contar todo a Ani y a todos sus parientes en ambos lados, y hacerles reconocer su error. Ella dijo que tenía que detener un tren de guerra. El compromiso sería cancelado, por supuesto. Ella dijo que quería que se desmoronara, viviendo sola, marcada como "una mujer de virtud cuestionable" para siempre, incapaz de ganarse la vida pero hecha para pagar un acuerdo. Incluso hablando de querer marcar un letra escarlata en su frente, no sonaba como si estuviera bromeando. Francamente, ella da un poco de miedo, pensó Banri.

A pesar de continuar tanto, Linda hizo que Banri la acompañara al departamento donde ocurrieron las trampas. Cuando el novio de Ani, cogido del brazo de su novio, estaba a punto de entrar, de repente bajó la voz y apuntó su cámara de teléfono celular hacia ellos. Esperaron un poco, se agacharon una vez más, inmóviles.

Al lado de Banri, una Linda agravada fue testigo de la escena del crimen. De hecho, los dos que lo habían hecho, esta repugnante pareja, habían recorrido todo Ani y lo habían engañado. Cuanto más pensaba en eso, más perdía el control de su ira. Esto es horrible, pensó. ¿No es esto demasiado? Por el contrario, pensó Banri, si de alguna manera entraban al apartamento, sin duda podrían obtener imágenes que mostraran incluso más pruebas de su infidelidad. ¿Sería suficiente, se preguntó, con solo la foto de la asquerosa pareja entrando al apartamento cogidos de la mano?

A pesar de eso,

''...Oye. Cuando caminaban cogidos del brazo, ¿también tomaste una foto con tu teléfono celular? ''

'' Tomé uno. Lo tomé, pero aun así, de alguna manera un tiro más definitivo ... ''

'' ¿Lo eliminarías por mí? ''

Con la boca abierta como un idiota, Banri miró a Linda a la cara. Verificando que su audición estaba bien, Linda abrió su teléfono celular.

''¿¡Espere!? ¿Huh? ¿¡Qué estás haciendo!?''

Antes de que él pudiera detenerla, borró las fotos que finalmente habían tomado al final de su vigilancia.

''Lo siento. He cambiado de opinion.''

Linda finalmente levantó la vista. Estaba tan pálida, su bronceado parece haberse desvanecido,

'' Me pondré mi 'máscara de adulto'! ''

Banri se tragó su réplica de inmediato.

No podía imaginar qué tipo de cambios habían despertado en la mente de Linda en estos últimos minutos. Él no podía entender en absoluto, excepto que hLa expresión de su hermano que lo miraba parecía fría.

'Máscara de adulto'? ¿Qué significa eso, específicamente? Él ni siquiera podía preguntarle.

Cuando el sonido de los tacones que descendían los escalones de hierro del apartamento llegaba a sus oídos, Banri y Linda se quedaron sin aliento. El novio de Ani salía solo. Su auto estaba sentado allí en el estacionamiento. Parpadeando, su llavero se balanceó y tintineó. Cuando Banri suspiró y pensó qué hacer, Linda se levantó sola.

'' Voy a hablar con ella ''.

Esperas aquí, ella le dijo.

'' ¿¡Eh !? T-Talk sobre qué !? ''

'' Decirle que deje de hacer estas cosas ''.

'' ¡¿Decirle ... que está viviendo con una letra escarlata? "

Sin responder, Linda giró en su falda de uniforme de verano y corrió sola hasta el lugar de estacionamiento frente al apartamento. El novio está tratando de entrar en su plata brillante Suzuki Wagon R , debe haberse dado cuenta de que Linda se estaba acercando a ella. Quién sabe lo que estaba sintiendo, congelada en el lugar durante unos segundos, inexpresiva, y luego riéndose exageradamente, "¿¡Qué!" Ehehe! '' Cuando Linda dijo: '' Me gustaría hablar contigo dentro del auto '', su cara de repente se asustó. Diciendo '' Eh, estás equivocado, estás bastante equivocado! ¡No puedo en este momento! ", Trató de regresar al apartamento. Si Banri no hubiera salido corriendo y se hubiera interpuesto en su camino como si estuviera meditando, seguramente habría escapado entonces.

Llevaba una gran bolsa de viaje, una gorra de algodón color beige en la cabeza, los brazos cubiertos por largos guantes para protegerse de las quemaduras solares mientras conducía, era una mujer bastante común.

Se subió al auto con Linda, e incluso Banri pudo ver que estaba molesta y había comenzado a llorar. Como si estuviera tratando de ponerse del lado bueno de Linda, estaba empujando juguetonamente con ambas manos contra el hombro de Linda en el asiento del pasajero, inclinando su cuerpo y acercando su rostro, discutiendo desesperadamente sobre algo.

Banri dio la espalda a la situación, colocando su trasero contra el capó del auto. Él se sobresaltó de la placa de metal ardiente, pero lidiando con eso, metió sus manos en los bolsillos de sus pantalones.

En el departamento, en el segundo piso. La cortina hasta ahora cerrada se movió, y notó que desde una abertura de unos pocos centímetros, un tipo los miraba con desprecio.

Era el otro chico que habían visto antes. Banri no podía distinguir su expresión del único ojo que asomaba a través de la cortina.

Miedo, pensó.

Además de eso, las mujeres en el auto daban miedo. Aunque estaba llorando con tristeza en este momento, ¿podría su personalidad cambiar de repente por completo, en un ataque de ira? No sabía qué le sucedería a él ni a Linda. Debido a que estas personas podían hacer cosas horribles casualmente, lo que era de sentido común para la mayoría de las personas podría no aplicarse aquí.

Mientras tanto, con tanto temor, Banri cuadró los hombros firmemente, sentándose en sus bolsillos calientes. Exagerando sus movimientos a propósito, cruzó las piernas, golpeando inconscientemente los pies, frunciendo el ceño, mirando furioso, tratando de parecer un poco más grande y adulto, más fuerte, preparándose para verse más peligroso.

Él estaba actuando como el guardaespaldas de Linda. Aunque no fue fácil, por el momento. Al menos, necesitaba ubicarse entre ella y el peligro. Debido a eso, a pesar de que estaba tan nervioso como podría, Banri actuó desesperadamente como el tipo duro.

Mientras lo hacía, pensó: "Te condenamos". Estamos culpando a la mujer por completo, más allá de cualquier esperanza de redención. Eres el peor. Seremos tu ruina, nunca te perdonaremos, y estamos decididos a condenar, reprocharte y condenarte a que te tatúen con la letra escarlata.

Sin embargo, yendo en contra de los pensamientos de Banri, lo que escuchó escapándose de la voz de Linda mantuvo su compostura hasta el final.

Si todavía piensas que quieres casarte, por favor no vuelvas a hacer este tipo de cosas. Porque lo olvido Te lo ruego, por favor deja de hacerlo.

Intentando repetidamente averiguar si el novio de Ani solo lloraba y asentía,

'' Por favor, cálmate un poco más antes de conducir. Ten cuidado para no tener un accidente ''.

Al final, ella incluso se preocupó así.

Linda bajó del auto y Banri corrió hacia ella a grandes zancadas y medio forzó su brazo alrededor de su hombro. Mientras caminaban así, se acurrucaban como si fueran un par de amantes,

'' Absolutamente no mires detrás de ti. ... Ese tipo nos estaba mirando todo el tiempo ''.

''...¿De Verdad? Sca ... ''

Por alguna razón, Lindaestaba riendo suavemente.

El hombro que sostenía estaba temblando.

Poniéndose rígida y poniéndose pálida, el rostro de Linda era como algo salido de una pintura que había visto en un libro de texto de historia del arte en la escuela secundaria, tal vez de Joanna la Loca . Esa había sido completamente rota, una mujer con las luces encendidas pero sin nadie en casa. Lo recordó porque fue muy popular para imitar por un tiempo. Para Banri, parecía solo eso.

Justo antes de dejar el lugar de estacionamiento, Banri cuidadosamente miró por encima de su hombro. Dentro del automóvil, el novio de Ani seguía llorando y el tipo que los miraba ya no se podía ver. Aun así, todavía estaba asustado, y hasta que Banri dobló dos esquinas, mantuvo su brazo alrededor del hombro de Linda.

Aún callados, los dos continuaron caminando por la calle de twilit.

Querían alejarse lo más posible del lugar. Aunque ella no dijo nada, pensó que Linda debía haber pensado lo mismo. Siguieron avanzando a paso rápido, sin mirar atrás.

El asfalto lanzó su calor a sus pies, y desde las montañas distantes las cigarras lloraron. No se podía comparar con mediados de verano, cuando el viento soplaba como un secador de pelo, tal vez debido al ángulo del sol. Fue tal vez incluso un poco refrescante ... tal vez. En el calor, el olor de la hierba verde del verano llenaba el aire.

No se escuchó nada más cuando los dos entraron a una tienda de conveniencia, compraron algunas bebidas y se sentaron uno al lado del otro en un bloque de estacionamiento.

Humedeciendo sus gargantas resecas, permanecieron sentados así por un rato, y Linda finalmente habló.

'' ... Si te digo, detente. ¿Entendido?''

Entendido.

Sin saber de inmediato si debería ir allí, Banri simplemente miró a Linda a la cara. Linda, inclinando la cabeza hacia atrás tomó otro trago de su agua con gas, y, jugando con la botella con ambas manos y rompiendo las burbujas,

'' ... Fue mejor que la destrucción total. Estaba fingiendo que no sabía nada de lo que estaba pasando, y hasta ahora, todo había ido bien. Hubiera preferido que no hubiera pasado nada ''.

Ella dio algo como una excusa.

Bebiendo un poco del té frío de Uulong, tragando audiblemente, por fin salió la voz de Banri.

''¿Estaba bien?''

En el sol poniente teñido de naranja, deslumbrando sus ojos medio cerrados, Linda miraba las burbujas en el agua. Por qué estaba mirando hacia abajo y alrededor del suelo como si hubiera dejado caer su bolsa de deporte, no tenía idea. Respondiendo de esa manera, ella puso su botella de bebida a sus pies. Ella puso su barbilla sobre sus rodillas levantadas.

'' ... Porque, pero, pensé que no quería que Ani fuera herida. En ese lugar, estaba listo para 'poner fin a todo eso' y entonces yo ... realmente tenía miedo de hacer a Ani triste ... ''

'' ¡Eso fue por el amor de Ani !? ''

Agarrando su botella de plástico con tanta fuerza que se derrumbaba, Banri, mirando sus propios zapatos, alzó la voz.

"¿Pensaste que dejarlo como estaba y fingir no saber realmente funcionaría a favor de Ani? Después de esto, ¿para siempre? ¿Ella se convertiría en familia? ¡¿Tal vez incluso tienes hijos ?! ¿Esa persona como hermana, viéndola como tu propia hermana mayor? Si tu padre o tu madre incluso vieron, ''

''¡Para!''

Dejando salir un grito, Linda puso su rostro entre sus rodillas. Muy molesta, se cubrió el pelo y las orejas al mismo tiempo con las manos. La forma en que te dicen que te prepares para sobrevivir al aterrizaje forzoso de un avión. La posición que su cuerpo debe tomar para sobrevivir siendo abofeteado al suelo por alto que haya subido.

'' Ahora, es como lo que dijiste, ¡estoy de acuerdo contigo por completo! ¡Lo sé! ¡Podría haberme equivocado! Pero, no puede ser ayudado, ¿verdad? ¡Lo hecho, hecho está!''

Con el cuerpo temblando como si negara, Linda estaba revolviendo su largo cabello con los dedos.

'' ¡Sea ... además, habría hecho cualquier bien para ser tan fuerte ...!? ''

Por cierto, nada se lograría culpando a Linda.

Volviendo a sí mismo, Banri se humedeció los labios. Bebió otro bocado de té uulong. No tenía derecho a decir que no tenía otra opción. Linda eligió su propio curso de acción y lo llevó a cabo. Banri no pudo asumir la responsabilidad de los resultados. No le correspondía a él juzgar.

Hmph, pensó. Hablando de usar la máscara de un adulto, en resumen, se preguntó qué debería decir. No le correspondía a él juzgar. Habiendo ido, tuvo que contener la lengua.

Sin embargo, debajo de esa máscara llamada, una cara real se esconde debajo. Se preguntó si, debajo de la máscara, Linda, después de todo, todavía tenía la cara que gritaba: "¡Tatúela!". La cara que decidió no mostrarle a nadie.

''...Lo siento. He dicho demasiado.''

Linda podría estar llorando. Una sola persona que lleva la carga de la culpa, ella puede ser golpeada por la pena. Una vez más llamándola, él repetía una y otra vez 'Linda, lo siento mucho', pero ella ni siquiera se movió. Casi como si estuviera gimiendo, respondió con voz débil.

'' He ... hecho un desastre. De ahora en adelante, me pregunto, ¿podré soportarlo? Ani vivirá bajo un engaño. Y ahora soy un colaborador mentiroso. Me he convertido en un perpetrador. ¿Que haré? ¿Que debería hacer? Esto es malo. Cometí un error, lo hice. ¿Que haré? Que haré...?''

''YO,''

Banri respiró, mientras miraba los tensos músculos de la nuca de Linda mientras hablaba.

'' ... En cuanto a mí, vi ... todo eso. Entonces, no necesitas sufrir solo. Aunque puede que no sea confiable, aunque puede que no haya nada que pueda hacer, pero yo también estoy allí. Siempre estaré a tu lado.''

Él miraba constantemente. Él miró de cerca. Lo que Linda pensó y lo que hizo, lo que lloró, lo que hizo mal, lo que ella asumió. Incapaz de compartirlo,

"Lo haré absolutamente, porque no lo olvidaré".

Estaré a tu lado.

Eso murmuró, al instante siguiente, Linda extendió su mano hacia la bolsa que Banri tenía bajo el brazo. Lo tomó y metió la cara en la bolsa donde su sucia sucia había sido rellena,

'' Aaa ~~~~~~~~! ''

Linda gritó.

Su voz era fuerte y apretada, su cuerpo temblaba, estaba gritando. La camiseta de Banri, sucia de polvo y sudor, se tragó la protesta.

Está bien, dijo Banri, mirando.

Lo que hiciste está bien.

Gritar está bien. Llorar está bien. Linda, no estás sola. Estoy ahí. Allí mismo, siempre mirando, escuchando, reaccionando, recordando por ti. Banri nuevamente respiró hondo y exprimió su voz.

"Cuando quieras gritar, cuando quieras llorar, siempre estaré allí a tu lado". Estaré allí contigo, compartiendo los mismos sentimientos. Incluso si es problemático, donde sea que esté, definitivamente te encontraré ".

''...¿Cómo lo harás?''

'' '¿Cómo lo haré' ... eso, haré lo que sea necesario. Siempre estaré escuchando atentamente tu voz. Cuando la lluvia está cayendo, el viento sopla, los pétalos de las flores revolotean o las sombras amenazan ... pase lo que pase, buscaré tu voz. Eso haré, te lo prometo ".

No estás solo. Nadie más conoce tu dolor escondido, tus dudas ni tus fallas. Estoy aquí. Lo sé. Así es como quiero que sea. Entonces sintió a Banri desde el fondo de su corazón.

La mano de Banri fue tocada inesperadamente por el dedo meñique de Linda mientras la bajaba lentamente. Imposibilitado de agarrarlo, Banri simplemente se mantuvo en silencio donde la yema del dedo podía tocar.

Parecía bastante claro que realmente amaba a Linda.

Su pecho repentinamente se volvió pesado, como si su conciencia caliente se filtrara hacia él.

Sería divertido estar juntos. No era simplemente eso, había tantas cosas más que quería compartir. Habiendo deseado eso, ya no podía detenerse. La yema del dedo de Linda todavía lo tocó. Si se hubiera dado cuenta, si se movía aunque fuera un poco, parecía como si todo estuviera roto. Incluso respirar daba miedo.

''...¿De Verdad?''

Donde tocaron, se estaba convirtiendo en un corazón en sí mismo. Adormilada, palpitaba dolorosamente.

La voz de Linda repitió '¿De verdad? De Verdad? ¿En serio? ", Temblando sin saberlo, sus suspiros terminaron.

''...¿Debería creerte?''

Linda levantó su rostro. Sin mirar su rostro, su voz todavía no se escucha, Banri asintió con nerviosismo. Para ser honesto, en ese momento todavía pensaba que quería asegurarse una ruta de escape, para que si no funcionaba, pudieran volver a ser "amigos comunes".

Debería haberlo visto de antemano. Debería haber dicho algo. Debería haber pensado en esa seguridad.

Debería haberla mirado a los ojos y haberle respondido perfectamente. Si hubiera hecho algo así, en ese momento, podría haberse desarrollado más tarde en algo diferente.

Sin embargo, fue algo más tarde cuando Banri tuvo esos pensamientos.

Becausi su mano había ido más allá de su alcance. Debido a los problemas de Ani, las flores de Hortensia azules y moradas que los dos vieron, los olores opresivos de mediados del verano y los hermosos y azules cielos del otoño ... todo fue olvidado por completo. Porque los dos estaban separados, y no había nada que pudieran hacer al respecto.