Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 2 - Chapter 11

Capítulo 11 - Batalla decisiva (Primera parte)

Al mirar las obras de años posteriores, muchos de ellos representan a Soma Kazuya como un gobernante iluminado bendecido con sabiduría y coraje. Un señor benevolente, que en su valentía derrotaría a muchos hombres valientes en combate singular, y con su sabiduría jugaría con el enemigo y guiaría al pueblo a través de medidas políticas sobresalientes hacia la prosperidad. Los historiadores, sin embargo, negaron esta valoración. Si bien ciertamente estableció un Imperio que gobernaba grandes extensiones de tierra, pero sus propias habilidades personales no eran tan grandes. Esta fue la opinión predominante.

Para empezar, a lo largo de su vida Soma no condujo más guerras extranjeras de las que podía sostener en una mano, y no tenía tantas oportunidades de mostrar su valía en el campo de batalla. Casi todas las hazañas militares transmitidas a la posteridad pertenecían a sus subordinados. Tampoco había pruebas de que la sabiduría para jugar con el enemigo le perteneciera también. Debido a que había muchas personas ingeniosas a su servicio durante su reinado, comenzando con el primer ministro Hakuya, simplemente pudo haber seleccionado la mejor entre las sugerencias que propusieron.

En cuanto a sus medidas políticas, si bien ciertamente tenía muchas destacadas, el hecho de que llevaran a todas las personas a la prosperidad era sospechoso. Una y otra vez, Soma se puede ver agonizando en su posición. Si todas sus políticas lograran cosas buenas, entonces no debería haber estado tan angustiado. Por lo tanto, era la opinión común de los historiadores que las propias habilidades de Soma no se elevaban muy por encima del resto ya que las obras representan a menudo.

Sin embargo, solo unos pocos consideran a Soma como algo más que un gobernante iluminado a causa de ellos. Hubo otra opinión común de los historiadores con respecto a Soma, a saber, que "se destaca en la reunión y el uso de personas". A pesar de que las capacidades de Soma no eran superiores a las demás, fue un prodigio ejemplar al enviar al personal adecuado al lugar correcto y reunir el número correcto de soldados en los campos adecuados. La victoria en la guerra de cinco días que primero hizo que Soma fuera conocido en todo el continente le debía mucho a su talento.

Capaz de saber lo que podía y lo que no podía hacer, capaz de confiar lo que no podía hacerle a una persona que podía, esta podría ser la habilidad más importante para un Emperador.

◇ ◇ ◇

"No esperaba que fueran tan persistentes ..."

En el campamento principal del Ejército Real de Elfrieden, estaba mirando hacia abajo, sorprendido por la lucha inesperadamente extenuante del ejército amidoniano. Aunque debería haber quedado muy claro quién ganaría entre los [55 mil Elfrieden Royal Army] y los [25 mil completamente agotados Amidonian Army], los Amidonians estaban luchando duramente. Más bien, ¿realmente podemos romperlos?

Primero, tanto las caballerías wyvern de Elfriedenian como de Amidonian estallaron en peleas de perros. Al no haber caído bajo el ataque en el Valle de Gordoa y no cansarse debido a cabalgar sobre sus wyverns, la caballería wyvern de Amidonian era sus fuerzas más sanas. Eran menos de un millar, pero al estar a la defensiva, incluso la caballería wyvern elfriedeniana no podía avanzar, incluso con el doble de su número. Tener superioridad aérea decidiría el curso de la batalla, pero parece que no se resolverá pronto.

Al final, tuve que confiar el curso de la lucha en la batalla en tierra. Las filas Elfriedenian se arreglan en una formación del ala de la grúa. En el centro estaba Ludwin con diez mil lacayos de la Guardia Real y Caballeros Reales, en el ala izquierda estaba Glaive con quince mil del Ejército Real (Hulbert y Kaede están en este grupo), mientras que en el ala derecha estaba Liscia con quince mil el Ejército Real y los refuerzos de la aldea de los Elfos Oscuros. A decir verdad, quería que se quedara aquí en el campamento principal, pero el ejército fue llevado sin control y todavía estaba confundido, por lo que en este momento no había nadie más que ella que pudiera unir al ejército. Así que de mala gana lo permití.

Mientras estaba en el ejército ella tenía la posición de ídolo, y después de haber recibido la educación de Georg, no hubo ningún problema con su orden, así que juzgué que habría poca resistencia contra ella. Tentativamente adjunté a Aisha como su guardia, pero espero que no sea tan temeraria, después de todo es una princesa. Por esa razón, el único aquí en el campamento principal detrás del ala central de Ludwin con el que puedo hablar era la rehén Carla.

A pesar de que ella era un rehén, sus brazos y piernas no estaban atados. Con el cuello de esclavo sobre ella, su cuello sería estrangulado si intentaba huir o albergaba la intención de matarme, así que es seguro. Ella fácilmente podría matarme arrebatando una espada a un soldado cercano o simplemente apuñalándome con sus uñas afiladas, pero ... bueno, tal esvida. Empecé una conversación con Carla.

''¿Qué piensas? Pensé que se romperían más fácilmente ''

'' Hmph ... nadie lucha una batalla esperando perder. Estarían desesperados por no perder "

'' Supongo que tienes un punto allí ''

Carla fue sorprendentemente habladora, podría haberla aburrido solo para quedarse allí parada. Siendo un ex comandante de la Fuerza Aérea, ella entendería la marea de la batalla mejor que yo.

'' Nuestras alas izquierda y derecha, Liscia y las tropas de Glaive no parecen moverse mucho. ¿No crees que deberían intentar y moverse más activamente para rodear y destruir al enemigo? ''

'' ... Si piensas de esa manera, entonces debes enviar la orden por un caballo rápido. Y ... tú eres el Rey, ¿verdad? ''

Estaba a punto de decir algo grosero, pero inmediatamente lo cambió. Parece que ella podría aprender. Al ser desafiado por Carla, pensé las cosas, pero

& sup1;«TN: Estaba a punto de decir kisama, pero inmediatamente cambió a anata»

''... Pasaré. Solo estoy familiarizado con batallas en papel. En lugar de mí, supongo que Liscia entendería mejor el comando. Sería mejor confiar en la gente en el campo en lugar de hacer una orden torpe ".

Esa fue mi respuesta. Carla se volvió con un hmph. Parece que lo entendí bien. Su reacción fue fácil de leer.

"¿Sabrías la razón, verdad, Carla? ¿Usted pude decirme?''

'' ... Son los números enemigos ''

''¿Números?''

Carla señaló desinteresadamente en el campo de batalla.

"Solo he escuchado que esto está pasando, pero esos fueron los treinta mil soldados de Amidonian que sitiaron a Altomura, ¿verdad? Y tomaron un ataque sorpresa cuando se retiraron ''

''Eso es correcto''

'' Entonces sus números no parecen haber disminuido mucho para mí ''

'' ¿Hm? Ahora que lo mencionas ...''

No podía verlo a simple vista, ya que es un ejército tan grande, pero su número era solo un poco menos de la mitad de nuestros cincuenta y cinco mil hombres. Parece que no recibieron mucho daño después de haber recibido el ataque sorpresa de Juna's Marines en Gordoa Valley.

"¿Entonces el ataque sorpresa no dio tanta fruta?"

"No, al observar la tendencia de la batalla, puedo ver que hay una diferencia en la moral entre los soldados del lado de Amidonian. Probablemente su número se redujo con el ataque sorpresa y se complementó con el reclutamiento de personas de las ciudades en el camino. Es por eso que algunos de ellos tenían una moral tan baja ''

''Ya veo ...''

Los países de este mundo normalmente tenían ejércitos permanentes. Al ser tan abundantes en animales grandes que no son demasiado diferentes a los monstruos para una persona de la Tierra, era necesario mantener un ejército que pudieran mover en cualquier momento. Para Elfrieden, el ejército, la armada, la fuerza aérea y los soldados de la Guardia Real eran nuestro ejército permanente. Por supuesto, cuando llegara el turno, reclutaríamos soldados del pueblo, y a decir verdad, los ejércitos de los nobles además de los tres duques eran en su mayoría conscriptos. Después de la guerra, planeo traer también estos ejércitos de nobles y consolidarlos en un solo ejército, pero para la población reclutada, planeo hacerlos regresar a sus ciudades. En lugar de disminuir el poder de combate, estoy más preocupado por aumentar la productividad en este momento.

Naturalmente, el ejército de Amidonian que nos ataca debe consistir en el ejército permanente y un número de reclutas también, y todos los que son aptos para la conscripción ya deberían haber sido reclutados. Esto significa que los recién reclutados después del ataque sorpresa serían 'aquellos que no estaban aptos para el servicio militar obligatorio la primera vez'. Por ejemplo, podrían ser los que se hicieron mayores, los que se habían debilitado, o quizás los aventureros que simplemente están en el país "supra". Su moral no podía ser tan alta, era lo que Carla estaba diciendo.

& sup2;Existe un contrato entre los países y el gremio de aventureros en el que los aventureros dentro del país podrían ser reclutados en la hora de necesidad del país. El quid pro quo era que el país paga una tarifa anual al gremio, por lo que ya había suspendido el contrato.

"Puedes dejar a ese tipo de personas en paz y se romperán por sí mismas". Por otro lado, si los rodea y los presiona, existe el peligro de que se consoliden. Es por eso que Glaive y Liscia están esperando que rompan su rango y huyan ''.

''Ya veo. Entonces, lo mejor es dejar estos asuntos a la gente en el campo ''

Lo sabía, así que era mejor dejarlo en manos de la gente en el campo cuando sucede algo como esto. Supongo que es correcto que el general se aburra en la sede.

'' ... Eres bastante inútil, ¿verdad? ¿Así es como se supone que es un Rey? ''

'' El trabajo de un Rey es antes y después de la guerra. Ah, y también ... cuando viene el empujón, suplicar por las vidas de sus soldados ofreciéndole su cuello ''

Cuando dije eso, Carla me miró con los ojos muy abiertos, como si hubiera visto algo increíble. ¿Qué? ¿Dije algo raro?

"Y ... tú y sup3;¿no le tienes miedo a la muerte?", Preguntó Carla. ¿De qué estás hablando?

& sup3;«TN: Kisama - anata cambiar de nuevo»

"Por supuesto que tengo miedo". No soy un solicitante de suicidio ''

'' Pero, dijiste que ofrecerías tu cuello justo ahora. Eso significa que ¿verdad? ''

'' Eh ... ah ... ya veo. Eso fue raro ...''

Ahora que se menciona, ¿por qué dije que ofreceré mi cuello tan fácilmente? Sé que se espera de mí como un señor, pero ¿por qué siento que es "lo obvio"? ¿Por qué? ¿No era un cobarde? ¿No estaba preocupado por mi propio bienestar? ¿No tomé el trono y trabajé duro con los asuntos municipales porque no quería ser presentado al Imperio? ¿Desde cuándo aprendí a ser tan audaz como para poder abandonar mi propia vida sin remordimientos?

Al verme en ese estado, Carla parecía como si estuviera viendo algo lastimoso.

'' ¿Estás roto en algún lugar? ''

'' ...... ''

Roto. Como una persona. Roto. Algun lado.

Hm, parece que encontré la respuesta. Solo lo noté cuando ella lo señaló, pero mi estado de ánimo en este momento es extraño. Creo que estoy viendo vidas a la ligera. La mía, y también la de los demás. Por eso podría sumarlos y restarlos tan fácilmente. Calcula el (número de vidas salvadas) - (número de vidas perdidas), y si la respuesta es positiva, toma esa decisión. Como un sistema hecho para hacer tal cosa.

'' Ah ... entonces es algo así ''

'' ¿Hm? ''

"Antes de darme cuenta, podría haber estado actuando bajo un sistema 'Rey'. Es como si hubiera podido llegar a la mejor decisión porque estoy programado para eso ''.

'' Ella-madre? ¿Programa? Oi, de qué estás hablando !? ''

Carla gritó, y sonreí con auto mofa.

'' Carla, realmente podría ser un 'Rey falso' después de todo ''

'' ¿Qué? '' '

'' Verán, no podría enviar soldados a la batalla sin 'convertirme en un Rey' '' '

⁴«TN: es decir, un verdadero Rey no tendría que convertirse en nada, simplemente ser él mismo y raquo;

Soy un cobarde. No me gusta herir, no me gusta morir. No quiero ver a otros heridos o morir tampoco. Para que tal yo asista a una batalla, no tuve más remedio que 'convertirme' en un Rey bajo un sistema de Estado, para decirme a mí mismo, porque eres un Rey, esto es lo que haces, para sellar mi ego y haz lo que hay que hacer. De lo contrario, sería aplastado por el peso de las vidas perdidas debido a mis elecciones.

"No me puedo reír del Rey anterior". Si hay un reemplazo voy a renunciar de inmediato ''

'' ... ¿por qué me estás expresando tu debilidad? ''

'' Es al revés. No puedo decírselo a Liscia y a los demás "

Solo los preocuparé innecesariamente. Especialmente Liscia, ella es muy seria, ella incluso consideró presionar el trono sobre mí su propia responsabilidad ...

En ese momento, algo cambió en el campo de batalla ante mis ojos.

◇ ◇ ◇

El ejército de Amidonian comenzó a desmoronarse. Los desertores comenzaron a aparecer entre los amidonios, que hasta ahora habían desafiado a los superiores del ejército elfriedeniano. Eran las personas apresuradamente reclutadas en el camino desde el Valle de Gordoa hasta este lugar. Los jóvenes amidonios son nombrados obligatoriamente para el entrenamiento militar una vez que alcanzan cierta edad, pero eran personas que normalmente vivían vidas civiles. Sentarse de repente en un campo de batalla donde tenían la desventaja no podía ser bueno para su moral.

Finalmente, los desertores comenzaron a aparecer, huyendo hacia el lado sur todavía no cercado. Aunque el bando de Amidonian cortaría a cualquiera que tratara de huir para hacer que continuaran la batalla, el esfuerzo estaba destinado a fallar ya que los soldados reclutados eran casi diez mil. Además, mientras más desertores trataban de huir, más se rompían sus rangos, deshaciendo incluso a los pelotones intactos. Los Elfriedenians no perdieron esta oportunidad.

'' ¡Hal, ​​ahora nanodesu! ''

''¡He estado esperando por esto! ¡Vamos bastardos! ''

'' '' '' OOOOOOOHHHH !!! '' '' ''

El ala izquierda del Reino recibió luz verde de Kaede, y Hulbert condujo a los soldados en una carga para completar el cerco. Se fueron sin caballos a la discordiayed enemigo, balanceándose alrededor de pares de picas. Al darse cuenta de la situación, uno de los comandantes amidonios gritó sobre su caballo.

"¡No dejes que el enemigo complete el círculo! ¡Para el ala izquierda con ataques a distancia! ''

Inmediatamente, flechas y magia volaron, dirigidas a la tropa liderada por Hulbert. Sin embargo,

[Muro de la Tierra]

La pared de tierra de cien metros de largo y dos o tres metros de altura que convocó Kaede cubrió a la tropa de Hulbert en el momento crítico. Esto debería sorprender incluso a los Amidonios. Ni siquiera debería haber cinco magos en todo el continente que puedan crear instantáneamente un muro de tierra de este tamaño. Kaede Foxia tenía un carácter tímido, pero en cuanto a su cabeza y su habilidad con la magia de la tierra, era un talento entre talentos. Hulbert presionó su espalda contra la pared y ordenó a sus hombres que también se estaban escondiendo.

"¡No dejes que Kaede se robe el show! ¡Disparemos! ''

'' '' 'OU! '' '' ''

Ahora, fue el turno de Hulbert de disparar flechas y magia contra los amidonios desde detrás de la pared. Hulbert lanzó las lanzas que soltó una vez a los mercenarios Zemish en el ejército de Amidonian. Como los amidonios estaban listos para atacar, no pudieron cambiar a defensa frente a este ataque a tiempo. Fueron disparados y quemados, y un gran disturbio vino sobre sus filas. Tomándolo como una posibilidad, Hulbert saltó.

"¡Hagámoslo ahora que están confundidos! Estamos golpeando de una vez! ''

Por otro lado, del lado de los confusos amidonios, su general trató de calmar la confusión.

"¡Todos, no vaciles! ¡Estás cayendo en el esquema del enemigo confundiéndote! "

Frenéticamente trató de reorganizar a los soldados, pero no mostraron ningún signo de ser ordenados.

''¡Tranquilizarse! ¡Te cortaré la cabeza como este tipo si no lo haces! ''

''¡No tu te callas!''

''¿¡Qué!?''

El general se dio cuenta demasiado tarde, Hulbert ya estaba ante sus ojos con los brazos cruzados. Cuando Hulbert descruzó sus brazos, la hoja de sus lanzas ya había apretado su torso como un par de tijeras, cortándolo junto con la cabeza de su caballo. La mitad superior de lo que una vez fue el general cayó al suelo con un ruido sordo y roció sangre. La visión agotó por completo a los amidonios del espíritu de lucha.

'' Entonces, ¿quién es el siguiente? ''

La sangre goteaba de las lanzas en ambas manos de Hulbert, haciéndolo parecer un demonio raksasha. Los amidonios sintieron como si estuvieran atrapados en la oscuridad con un oni y comenzaron a huir. Este fue el testimonio posterior de un ex soldado amidoniano que vio a Hulbert ese día y apenas sobrevivió:

[Él no se sentía real ese día. Todavía es un hombre joven y, sin embargo, no puedes llamarlo otra cosa que un guerrero experimentado. Cuando los escuché más tarde llamándolo el 'Red Demon Hal' ', fue extrañamente apropiado. En verdad ... tal era el vigor que tenía ...]

Así comienza la saga heroica del seguidor de Soma, que más tarde se llamaría [Red Demon Hal]. Su estilo de batalla de liderar desde la cabeza y empujar nunca cambió incluso después de convertirse en general. Soma y los demás repetidamente le advirtieron que lo que estaba haciendo no era apropiado para alguien que lidera, pero él no les hizo caso, diciendo que "de esta manera se siente más como eso". Soma no pudo decir nada más porque en realidad pudo sobrevivir a cada batalla adecuadamente, causando gran preocupación a Kaede, pero esa es otra historia.

◇ ◇ ◇

'' ¡HAAAAAAAAAAAAAAA! ''

En el ala derecha del Ejército Real Elfriedenian, Liscia estaba furiosa. Incluso como comandante del ala derecha, instó a su caballo a avanzar y salió considerablemente en la línea del frente. Cada vez que Liscia empujaba su estoque contra las filas enemigas, aparecían espadas de hielo que cortaban a los soldados amidonios. Su figura era hermosa como una Valkiria pero, por otro lado, también parecía impaciente y había perdido la calma. Por supuesto, su acto conspicuo la llevó a ser blanco del enemigo.

"¡No vacilar! Rodearlos y aplastarlos! ''

Al recibir la orden de su comandante, los soldados amidonios rodearon a Liscia. Su número era demasiado para ella, sin importar cuán grande fuera su valor. Rodeado por soldados empuñando lanzas, su caballo no pudo abrirse paso. Mientras las lanzas de los soldados enemigos apuntaban a Liscia,

''¡Princesa! Uf, ¡quítatela! "

Aisha, que se había acercado a ella en el último momento, hizo explotar a todo el enjambre de soldados enemigos con un movimiento completo de su gran espada. A pesar de que había sido asignada como la guardia de Liscia, era incapaz de mover su gran espada libremente a caballo y caminó en su lugar, por lo que se retrasó. Después de exterminar a los alrededoresenemigos con la presión de la espada y el viento de su espada, Aisha corrió hacia el caballo de Liscia con ojos llorosos.

"¡Princesa, no seas tan temeraria! ¡Su Alteza me gritará! ''

'' ... lo siento, perdí la calma allí ''

Al ver a Aisha suplicarle con lágrimas en los ojos, Liscia recuperó la calma. Liscia estaba a caballo, la cabeza de Aisha solo llegaba a la altura del muslo de ella. Ella colocó su mano sobre la cabeza de Aisha.

"Pero, tenía que ser un poco precipitado". Yo ... tengo que terminar esta batalla rápidamente con ''

''¿Princesa?''

Aisha inclinó su cabeza viendo la expresión grave de Liscia. El ejército de Amidonian era un poco persistente, pero en la tendencia actual, la batalla se estaba moviendo a favor de Elfriedenian. Habían comenzado a aparecer desertores del lado de Amidonia, Elfrieden solo necesitaba completar lentamente el cerco y en poco tiempo obtendría la victoria. Por eso no debería haber necesidad de ser tan impaciente.

Liecia, sin embargo, le dijo a Aisha, todavía con cara seria.

'' Diga, Aisha. ¿Qué piensas de Soma? ''

''¿Qué quieres decir?''

"¿No crees que lo está forzando?"

'' Eso es ... él es, supongo ''

Incluso desde los ojos de Aisha, quien estaba completamente dedicada a Soma, en ese momento tenía una mirada aterradora en su rostro. No ... 'roto', para ser más preciso. De alguna manera peligroso y preocupante. Por supuesto, estaban en medio de una guerra en este momento, sería más problemático si se lo dijera indiscretamente a la cara. Sin embargo, no pudo evitar ver que Soma parecía innecesariamente atemorizante. Aisha quería que Soma sonriera.

"Si esta guerra termina ... ¿podrá su Alteza sonreír?"

Al escuchar la pregunta de Aisha, Liscia sonrió.

'' Para que él sonría, ese es nuestro trabajo ''

''¡Está bien!''

La expresión de Aisha se volvió seria de nuevo. Ella preparó su espada y se paró frente a Liscia.

'' Pero por favor retroceden, princesa. Si algo te sucediera, Su Alteza no volverá a sonreír "

'' ... bien, me voy a contener un poco ''

'' Déjame pelear ''

'' Eso no puedo hacer. ¿Crees que Soma podrá sonreír si algo te sucede? ''

''... ¿Es eso así?''

''Es''

''¿De Verdad?''

Los dos se miraron y sonrieron. Al momento siguiente, se ponen sus caras de guerrero nuevamente.

'' Entonces princesa. Vamos a 'cuidarnos' ''

''Sí. Vamos a terminar esta guerra molesta con nosotros dos ''

Los dos volvieron corriendo juntos a las filas. En años posteriores, Soma diría autodespreciativo:

[Cada vez que Liscia y Aisha se unían, incluso un Rey o un Emperador no podían hacerles frente ('' picoteado '', era probablemente la palabra que estaba buscando)]