Fate/Zero - Volume 4 - Chapter 13.3

Destino/Cero: Ley 13 Parte 3

-47: 39: 59

Después de ese día completamente increíble, Waver finalmente llegó a un acuerdo con las implicaciones de la situación actual.

Después de levantarse por la mañana, Waver le dijo a la pareja que volvería más tarde de lo habitual hoy, y luego corrió a Shinto sin siquiera desayunar.

Aunque lo peor de la hora pico estaba por llegar, el autobús que se dirigía hacia la estación ya parecía estar lleno, tal vez demasiadas personas viajaban entre Fuyuki y la ciudad vecina.

Con un gran alboroto de gente a su alrededor, Waver no estaba acostumbrado a la forma en que la multitud lo empujaba. Pero en ese momento, cuando se sentía tan vacío y vacío, en realidad estaba lleno de una sensación de seguridad.

En los últimos días, había una presencia abrumadora que llenaba continuamente el espacio junto a él. En comparación, el nivel de opresión de la multitud se sentía más como un lote vacío abandonado después de un bullicioso ritual.

Por supuesto, la presencia de Rider siempre estaba a su lado. Incluso ahora, todavía podía sentir la atmósfera majestuosa y opresiva del Siervo en forma espiritual.

Hablando de eso, el gran hombre había mantenido su forma espiritual, no una vez se materializó desde la gran batalla con Caster dos noches antes.

Eso no habría sido extraño para ningún otro Sirviente. Fuera del modo de batalla, no había necesidad de materializar específicamente y gastar exceso de prana. Sin embargo, eso no se aplicaba a Alexander. El hombre participó en la Guerra del Santo Grial con la materialización como su objetivo, después de todo.

Si la situación solo hubiera durado unas pocas horas, podría haberse interpretado como que se estaba divirtiendo. Pero se volvió inusual cuando no apareció por un día entero. Solo podría haber una razón por la cual Rider no se materializaría.

Como Maestro, Waver aún podía conversar con su Sierva de forma espiritual en cualquier momento. Si Waver lo llamaba ahora, no había duda de que Rider respondería de inmediato. Sin embargo, Waver no se atrevió a abrir la boca y preguntar. Sería mejor no comenzar una conversación hasta que supiera cómo respondería Rider y se hubiera preparado completamente por adelantado.

Para estar preparado para todo, Waver decidió comenzar a comprar por la mañana.

En primer lugar, necesitaba ir a la venta de equipos al aire libre del supermercado y comprar sacos de dormir y colchones adecuados para el invierno. Eran caros, pero nada comparado con la consola de juegos que Rider había comprado.

Lo que realmente le irritó fueron los precios a los que las farmacias vendían bebidas energéticas y calentadores portátiles. Lograr los mismos niveles de medicación y equipo con magecraft hubiera requerido enormes cantidades de prana que valían diez veces más esfuerzo. Aunque sintió que magullaba su orgullo de mago, Waver, con ira más allá de la razón, aún compraba más de lo que realmente necesitaba.

Estaba intensamente molesto por el hecho de que había nacido en el mundo moderno. Que mala suerte. ¡Si solo la era en la que había crecido estuviera llena de respeto y miedo por la magia! ¿Por qué tenía que nacer en un tiempo en el que un calentador portátil solo costaba 400 yenes y nadie conocía la dureza de la vida?

En cualquier caso, cuando terminó de comprar todas sus necesidades, Waver tomó el autobús de vuelta a la ciudad de Miyama, compró un bento de anguila en el supermercado, dos paradas de autobús en el camino de MacKenzies y luego lo calentó suavemente con un microondas. Si quería comer su comida antes de que se enfriara, tendría que apresurarse para llegar a su destino.

En realidad, Waver ya estaba ansioso por preguntarle a Rider qué había pasado. Sin embargo, no podía hacerle nada a un Sirviente que no ofrecía ninguna explicación y ni siquiera quería mostrar su rostro. Si Waver hubiera sido más sociable, definitivamente habría obtenido la respuesta que quería. Pero tenía muchas preocupaciones: como un mago inmaduro, su sensación de impotencia le hacía temer cuestionar a Rider.

Pensó esto en su corazón, y sin embargo se negó a inclinar la cabeza hacia Rider. Después de todo, era bastante humillante ser ordenado por su propio Sirviente.

De hecho, era muy débil y muy inútil, pero Waver era reacio a admitirlo. Si lograba los mejores resultados con una preparación prudente, incluso Rider ya no podría subestimarlo. Con estos pensamientos en mente, Waver eligió permanecer igualmente obstinadamente silencioso frente a la mudez de Rider.

Waver pronto atravesó las áreas residenciales y caminó hacia un frondoso bosque que pronto se convertiría en un parque urbano.

Al pasar por la maleza sin caminos por desarrollar, Waver entró en sus profundidades más grandes. Aunque las escenas aquí variaban drásticamente entre la mañana y la noche, Waver aún marchaba hacia su centro con familiaridad.

Habiendo finalmente alcanzadosu destino y se aseguró de que todo el entorno estuviera en orden, Waver suspiró de alivio. Después de colocar la estera térmica en el suelo cubierto de hojas, Waver se sentó y comenzó a comer el bento que acababa de comprar en el supermercado. El bento calentado por microondas ya estaba frío y había perdido su sabor, pero eso no importaba. Lo que importaba era que contenía la energía que necesitaba para mantener la vida.

'' - ¿Tiene buen sabor? ''

Era la voz de Rider, algo que no había escuchado durante todo el día y la noche. Incluso en forma espiritual, ¿la comida era lo único que podía despertar su interés? Waver no pudo evitar preguntarse ociosamente.

'' No, es desagradable. Es probablemente lo más desagradable de la cocina japonesa ''.

Una respuesta como esa hizo que Rider en forma espiritual suspirara como arrepentido y dijera:

'' Niño, ¿te acuerdas de una tienda llamada 'Shogi Okonomiyaki' que pasaste en Shinto? El panqueque innovador que venden allí es realmente malditamente milagroso. Lástima que no lo compraste ... ''

"Si aún quieres comerlo, apúrate y recupera a un estado que te permita materializarte".

'' ... ''

Un extraño silencio comenzó a llenar la atmósfera. Sin embargo, Waver ahora parecía estar bastante a gusto. El mago aprendiz continuó hablando mientras comía el anguila de bengala a grandes tragos.

''¿Sabes dónde estamos? Este es el lugar donde fuiste convocado. La calidad de este terreno espiritual apenas necesita decirse, y el Círculo Mágico usado esa noche para la invocación tampoco ha sido dañado. Esta es la línea ley en Fuyuki que te queda mejor. Este lugar definitivamente ayudaría a que tu recuperación sea más eficiente ".

En realidad, Waver lo había notado dos noches atrás. Era imposible que un Gran Fantasma Noble como Ionian Hetairoi fuera usado dos noches seguidas sin ninguna repercusión.

Se requirió una gran cantidad de prana para expandir un Mármol de Realidad tan poderoso y mantenerlo por un corto tiempo. Además, en su batalla con Caster, Rider también había estado dentro del campo delimitado y recibió un gran daño.

Sobre todo, se había gastado tanto prana que Rider, que se aferraba a su físico tan obstinadamente, se vio obligado a adoptar una forma espiritual para concentrarse en la recuperación. Era obvio que esto no era una pequeña cantidad de prana.

"Me quedaré aquí todo el día de hoy y no haré nada más que dormir". Así que puedes tomar tanto de mi prana como quieras, siempre y cuando no me mate. De esta forma, también debería ayudar a tu recuperación ".

La forma espiritual de Rider estuvo en silencio por un largo tiempo, como si tuviera la boca abierta en estado de shock. Luego se rió a carcajadas.

''... Jajaja. ¿Por qué no lo dijiste antes si lo notaste? Mm, lo siento mucho ''.

''¡Idiota! ¡Si no te das prisa y te recuperas de tu estado actual, yo seré el que está en peligro! ''

Waver se sintió enojado de repente. Rider, que había sido tan despreocupado, en realidad sintió disculpas. Pero si pensaba un poco en la verdadera razón detrás de toda su situación, Waver era quien debería haberse sentido avergonzado.

La razón de Waver para no querer que Rider mantuviera su forma física era obvia: como maestro, el suministro de prana de Waver estaba muy por debajo del gasto de prana requerido por Rider para recuperarse.

Por supuesto, fue humillante para el Maestro. No era apto para mandar a un Sirviente tan poderoso como Rider. Era la mejor prueba de que no era más que un mago débil y de segunda categoría. Humillación e ira: esos fueron reflejos precisos del estado de ánimo actual de Waver.

¿Fue Waver quien tuvo la culpa de no poder captar con precisión el estado de su Sirviente, o fue Rider, quien se había escondido y le había ocultado esta verdad? Si Rider lo había mencionado claramente cuando sintió que su suministro de prana estaba bajo y Waver se preparó para ello con anticipación, entonces tal vez podría haber sido de otra manera.

Después de que Waver terminó su bento, agotó la bebida energética que había comprado de un trago, y luego le preguntó a la entidad espiritual que estaba a su lado.

'' ... ¿Qué pasa? Has estado tranquilo ''.

'' No, me pregunto si puedo aguantar un poco más. La batalla en la orilla del río no fue tan agotadora como pensé ''.

Para detener al demonio marino que Caster había convocado para que no aterrizara, Rider había mantenido el área de su Ionian Hetairoi Reality Marble fuera de su límite. No importa qué, era demasiado. En aquel entonces, Waver había estado más preocupado por su Sirviente que por su alianza con Saber.

"Al final, tu carta de triunfo fue sorprendentemente derrochadora de prana, ¿no?"

''De ningún modo. Solo que su tamaño se hizo más grande. Esos tipos en el ejército no fueron convocados, por lo que no costó demasiado prana mantener ".

''Mentiroso. Los magecrafts grandes de ese grado necesitan usar una enorme cantidad de prana para ser activados. Una vez activado, el ejército convocado dentro fue un gasto bastante sorprendente para ti, ¿no? ''

'' ... ''

"Cuando lo vi por primera vez, realmente pensé que era un Noble Phantasm muy eficiente, como dijiste. En retrospectiva, la cantidad de prana que tomaste de mis Circuitos Mágicos la primera vez que peleaste contra Assassin fue muy pequeña ".

Fue entonces cuando Waver había malinterpretado la cantidad de prana requerida para Ionian Hetairoi. Incluso la magia debe obedecer a la regla mayor de "intercambio equivalente". Por lo tanto, activar un gran mago de tal grado definitivamente no fue algo fácil. Waver no pudo evitar sentirse enojado una vez más en su propio naïveté.

La ingesta excesiva de bebidas energéticas hizo que Waver sintiera náuseas, y su pecho se sentía como si estuviera ardiendo. Waver se sentó en la colchoneta térmica, se quitó las botas y se zambulló en su saco de dormir.

"Rider, ¿por qué usaste tu propio prana almacenado en lugar de usar el mío? Es mi deber proporcionarlo. Y tomaste esa decisión dos veces seguidas sin consultarme ... ¿qué estás tratando de hacer? ''

'' En cuanto a ... eso ''.

Rider suspiró profundamente como si fuera difícil de explicar.

"Francamente, como Sirviente, soy puramente un asesino de almas. Si te hubiera involucrado cuando libere todo mi prana, podría haber amenazado tu vida ''.

"Aún así, estaba preparado".

Waver dijo en voz baja, mirando al suelo.

'' No quiero que esto se convierta en tu batalla en solitario. Esta es la primera vez que me uno a una guerra. Si no hago sacrificios ni derramo sangre, y no obtengo la victoria, entonces esto no tiene sentido ".

Antes, cuando tuvieron la oportunidad de pasear por Shinto, rápidamente se rieron de él por el significado de su batalla. Pero aun así, no lo dejó de lado. Él no se dio por vencido. No importa cuánto se rió de ella por ser pequeño, lo que estaba en este corazón nunca se le cedería a nadie.

'' ¿Sabes por qué quiero obtener el Grial? No estoy preocupado por lo que sucede después de obtener el Grial. ¡Solo quiero probar para probar esto para que todos lo vean! ¡Solo quería confirmarlo! Que yo, Waver, ¡incluso alguien como yo es capaz de agarrar lo que me pertenece con mis propias manos! ''

'' - Pero niño, eso solo es significativo bajo la premisa de que el Santo Grial realmente existe, ¿verdad? ''

Las sorprendentes palabras de Rider dejaron a Waver boquiabierto y sin palabras.

'' ... ¿Huh? ''

"Todos pelean locamente por el Grial Fuyuki, pero ¿existe realmente? Es solo una leyenda. Nadie lo ha visto nunca con sus propios ojos, ¿verdad?

¿Qué quiso decir Rider? Waver no pudo comprender por completo sus palabras, pero tampoco pudo refutarlas, así que solo asintió.

"Es cierto, es como dijiste, pero ..."

"También luché por cosas con una 'existencia incierta'".

De alguna manera, las palabras de Rider contenían un toque de amargura y pesar lejos de su majestuosidad habitual.

"Quiero contemplar el mar infinito con mis propios ojos: continué cruzando el mundo por el único motivo de este sueño. Los que creyeron en mí lucharon conmigo sin lugar a dudas, e incluso sacrificaron sus propias vidas. Sin embargo, incluso hasta el final, fue solo en sus sueños que vieron el mar interminable del que hablé ''.

'' ... ''

"Finalmente, la cruzada oriental se disolvió bajo la persuasión de aquellos que no confiaron en mí. Pero eso fue lo correcto. Si hubiera continuado, mi ejército seguramente habría sido derrotado en algún momento del camino. Solo me di cuenta de que la tierra era un globo terráqueo cuando llegué a esta época. Fue una farsa. Ahora, cualquiera puede darse cuenta de que no hay un mar infinito simplemente mirando un mapa. Mi llamado sueño en ese entonces no sería más que un engaño ahora ''.

'' Oye, Rider ''.

Incluso si esa era la verdad.

Escuchar a Alexander decirlo - sorprendió bastante a Waver.

Un hombre que había avanzado tan valientemente hacia el vívido sueño en su corazón, ¿por qué ahora negaría su propio sueño con una voz tan tranquila?

Sin embargo, esas palabras de refutación se enredaron en la garganta de Waver y permanecieron sin decir al final.

Waver tenía el mismo sueño que Rider, pero no podía expresarlo sin importar qué. Porque se refería al orgullo de Waver.

"Me cansé de que otros se sacrifiquen por mis caprichos. Si puedo asegurar que el Grial existe en alguna parte, lo obtendré aunque signifique tu vida y la mía ... pero desafortunadamente, todavía no sabemos si el Santo Grial realmente existe. No quierot cometer el mismo error, un error como no saber que el mundo es un globo ".

"Pero yo ... aun así, todavía soy tu Maestro".

Waver quería discutir, pero de inmediato se burló de sí mismo en su corazón.

Ni siquiera podía proporcionar prana, lo que debería haber sido lo menos que pudo hacer.

Ni siquiera podía detectar la debilidad de su Sirviente, quien se esforzó por participar en la batalla.

Como si no estuviera al tanto de las preocupaciones de Waver, la voz de Rider, en forma espiritual, una vez más volvió a su estilo despreocupado habitual, y se rió a carcajadas.

'' Niño, eso es evidente. Es cierto, tus Circuitos Mágicos son mucho más poderosos de lo normal. Las líneas de registro aquí también son bastante buenas. Si descansamos durante todo el día de esta manera, podemos hacer que algunas cosas funcionen de noche ".

Waver mismo ya podía sentir la cantidad de prana que Rider había absorbido a través de sus Circuitos Mágicos. La sensación de ardor anterior en su pecho ya había desaparecido por completo, en su lugar era un agotamiento abrumador, como si toda la fuerza de su cuerpo hubiera sido arrastrada. Incluso mover los dedos y abrir los ojos se hizo difícil.

''... ¿Qué? Hacer algunas cosas? ¿Qué piensas hacer después de esto? ''

"Hmm, va a ser así ... Esta noche, debemos considerar a Saber como nuestro oponente primero, y atacar ese castillo en el bosque de nuevo".

"No iré a chatear con ellos, ¿verdad?"

''Por supuesto no. La alianza ha terminado. Lo que debe decirse ha sido dicho todo. Lo que viene después es oponerse oponerse el uno al otro con todo lo que tenemos ''.

Aunque la voz de Rider todavía era poderosa y segura, había una audible cautela escondida dentro. Ese sable definitivamente contaría como un poderoso enemigo incluso para Rider. Él ya estaba preparado para una batalla majestuosa y desesperada hasta el final.

'' ... Si seguimos así, ¿cuánto puedes recuperar por la noche? ''

'' Sobre eso ... si todo va bien, no podré usar Gordius Wheel en su forma más poderosa, pero el simple vuelo no debería ser un problema ''.

Entonces, como si hubiera estado pesando en su mente, la forma espiritual continuó hablando con un suspiro mezclado en sus palabras.

"Pero Ionian Hetairoi: me temo que solo puedo usarlo una vez más".

''Oh...''

En medio de toda esta desgracia, tener una carta de triunfo final era la mayor fuerza que quedaba en sus manos.

"Eso debería dejarse para la batalla con Archer". No puedo manejar el golpe mortal de ese Goldie sin mi carta de triunfo. Los otros enemigos probablemente se terminen con solo el carro de guerra ''.

Eso estuvo bien estratégicamente, pero una nueva pregunta surgió repentinamente en la mente de Waver.

"Pero ... Rider, ¿por qué elegiste a Saber específicamente como tu oponente?"

'' ¿Hmm? ''

"¿No dijiste que ya no considerabas a esa mujer como un enemigo? Además, con la forma en que estás ahora, ¿no deberías hacer tu mejor esfuerzo para minimizar el número de batallas en el futuro?

'' Y Archer ... no importa, esa es una especie de extraña promesa que te hiciste a ti mismo, no puedes volver atrás en eso ahora. Pero la batalla con Sabre debe posponerse, es mejor esperar a que otros sirvientes la terminen ".

Al escuchar los serios consejos de Waver, Rider no pudo evitar reírse.

'' Oi, niño. Si pudiera estirar los dedos, te daría un golpe duro en la frente ''.

'' ¿Qué? ¿Qué? ¿No es esa la mejor estrategia? ''

Si la forma física de Rider hubiera estado aquí, Waver habría estado cubriéndose la frente con las manos. Sin embargo, ahora que el otro está en forma espiritual, el mago corto apareció un poco más contundente de lo habitual.

"Debo ser yo quien derrote a Saber". Los dos somos espíritus heroicos, así que ese es mi deber ''.

''... ¿Qué significa eso?''

"Si no soy yo quien la derrote, esa mujer idiota seguirá caminando por su camino equivocado". Entonces realmente sería demasiado triste para ella ''.

Aunque Waver tuvo dificultades para entenderlo, entendió los sentimientos de este Rey de los Conquistadores, este tipo que estaba dispuesto a dejar ir incluso la Guerra del Santo Grial.

Por lo tanto, como Maestro, los pensamientos extra se descartaban mejor;de hecho, Waver ni siquiera tenía el optimismo de desear que alguien más terminara con Saber. El Siervo llamado Saber era realmente muy poderoso. Ese misterioso sirviente dorado, Archer, también era un poderoso competidor. Waver pensó que era muy astuto, y era casi imposible que Saber lo dañara antes de que Rider luchara contra ella.

Para Rider, una confrontación cara a cara con Sabre fue más o menos inevitable.

'' ... No importa, si así es como lo quieresestar bien...''

Waver quería discutir un poco más, pero se dio cuenta de que nada cambiaría sin importar lo que dijera y simplemente se dio por vencido. Finalmente se sintió tan cansado que no pudo evitar la somnolencia y se metió en su nuevo saco de dormir, mientras sentía el calor de la suave colcha de plumas.

'' De acuerdo, deja de levantarte. Ve a dormir, chico. El descanso es tu batalla ahora ''.

'' Mmm ... ''

Aunque aún quedaba mucho por decir, podían decirse cuando despertaba. No necesitaba estar en guardia para evitar que su frente se moviera al conversar con un Jinete que no estaba en forma física, pero seguía sintiendo como si algo faltara allí. Además, estaba en un punto en el que era agotador solo abrir la boca y hablar. Lo mejor era simplemente tomar una buena siesta.

Y entonces, Waver comenzó a relajar su cuerpo casi agotado y se hundió en un profundo sueño.