Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 20
Advertisement
FDFH | Libro 1 | 020
La gente amable ... ... fue muy fácil de estafar.
Sin duda fue un trabajo.
Capítulo 20: Lord Nonyu
Acuné una pila de papel moneda papel moneda [1] en mis manos, completamente sin sentido ... ... también había diez brillantes hojas doradas sobre la mesa, sus venas y arterias delicadamente talladas en el metal.
Me tragué un bocado de baba.
Manteniendo el impulso de saltar sobre todo, le eché un buen vistazo a su cara. Él tenía una sonrisa bastante apologética. "Me fui apresuradamente, así que no traje suficientes taels de plata, pero estos deberían ser suficientes para cubrir la suma de dos taeles de oro".
Parpadeé un par de veces, hurgando en la misa. ''Esta...''
"Por favor díganos lo que sea más conveniente, joven maestro". Era un hombre con un aire sabio, el brillo en sus ojos inusualmente conmovedor. De vez en cuando, flashes de sentimientos bien intencionados relucían en sus pupilas cuando me miraba.
Me sentí como un idiota, todos mis pensamientos volaron.
Dos taels de plata.
En un instante, se convirtieron en dos taeles de oro.
Me mordí, luego pellizqué una esquina de mi cara, retorciendo la piel.
Duele... ...
Entonces rápidamente me abrí las mangas para aceptar todo.
'' El temperamento del maestro joven es a la vez generoso y directo. Ven, bebe un trago ". Su rostro estaba envuelto en sonrisas mientras se ponía de pie para servirme más vino. Una dulce fragancia se levantó de sus mangas, mezclada con el olor único que tenían todos los hombres, haciéndome sentir un poco mareada.
Cuanto más miraba, más pensaba que este joven maestro era bastante guapo.
"Así es, ha pasado tanto tiempo, pero todavía no conozco el respetado apellido del joven maestro". Su magnánima postura mientras vertía el vino tenía el elegante carruaje de un joven caballero. Era obvio que tenía una buena comprensión de la ceremonia y la corrección.
'' Shao ... ... ''
Se detuvo para mirarme. Mis ojos hicieron algunos cálculos rápidos mientras movía la taza entre mis dedos con una sonrisa. '' Mi apellido es Shào, y mi nombre de pila es Yu [2] ''.
Mientras que en el mundo exterior, uno no solo debe ser un rufián, sino actuar descaradamente cuando la situación lo requiera.
Si él supiera que los precios de estas píldoras eran tan bajos en las tiendas de los alrededores, ¿no me iba a dar problemas? Bajé mi cabeza para tomar un sorbo de mi copa de vino, levantando un ojo hacia él. '' ¿Y cómo voy a llamarte, joven maestro? ''
Él sonrió como si leyera mis pensamientos. '' Este ... '' Poco a poco abrió la boca y escupió dos palabras. '' No ... ... Yu [3] ''.
Spit-take.
No logré retenerlo, y escupí una majestuosa corriente de alcohol.
Me llamé Shào Yu, y él se hacía llamar Nonyu (engañando con Yu).
No importa cómo lo escuché en mi cabeza, todavía sonaba extraño ...
Bajó la cabeza para frotar los pedacitos de líquido en su bata, como si no le importara un poco. La próxima vez que me vio, sus ojos eran como piscinas límpidas de agua. Retrocedí, girando mi cuerpo como pensaba. ¿Estaba siendo muy sospechoso? No importa cómo mirara esto, no parecía tan simple.
Parecía haber visto mis dudas y bajó los palillos que estaba usando para ofrecerme comida. Una sonrisa brilló en su rostro. "No lo esconderé del joven maestro". Soy un médico imperial para el emperador que vino aquí a buscar valiosas plantas de medicianl. Inesperadamente, me encontré contigo ... ... el joven maestro es muy joven, sin embargo, tienes tantos venenos y pastillas maravillosas en tu persona. Por lo tanto, tengo una solicitud presuntuosa ''.
Hizo una pausa entonces, como si le resultara difícil hablar. Levanté los párpados para mirarlo. No dije mucho, pero dócilmente bajé la cabeza para beber el viento.
Fue un buen alcohol ...
Muy sabroso.
Aunque no era tan claro y dulce como el que preparé para yifu, tenía una fuerza maravillosa detrás de él. Le di un olorcillo y sonreí hasta que mis ojos llegaron a la media luna, sirviéndome otra taza.
Su expresión parecía avergonzada mientras tartamudeaba y balbuceaba. "Espero que si tienes buenas píldoras en el futuro, puedes guardarlas para mí".
'' No hay problema ... '' Dos palabras, concisas y concisas.
Un tipo costoso como usted ofreció precios que excedieron los más altos de otras tiendas. ¿A quién más vendería?
El me parecióextremadamente feliz '' El joven maestro Shào realmente deja a una persona fresca y cómoda. Comprenderme tan bien me hace querer jurarme como tu hermano juramentado ''.
Tu eres mental
Solo hemos hablado un par de palabras y ya quieres ser hermanos jurados.
Pfft. Pah! Escupí en el suelo.
De hecho fingió que no había visto nada, y extendió ambas manos para agarrarme las mangas, negándose a dejarme ir. Sus ojos mantuvieron una mirada firme en mi rostro. Quería alejarme, pero descubrí que no podía.
Sus ojos brillaban. "Nunca pensé que la energía interna del pequeño hermano Shao fuera tan profunda y vasta".
Eché un vistazo y vi su dedo descansando sobre uno de mis puntos de acupuntura.
Maldiciones ...
Lo despedí y retrocedí unos pasos, juntando mis manos. "No es nada, mis habilidades en artes marciales son superficiales en el mejor de los casos, no dignas de mención".
Se rió afablemente y me empujó de nuevo, hablando en voz baja. "Todo en esta ciudad es bueno, además de las personas que pretenden vender buena carne con carne de perro [3] ... Hoy di un paseo y vi las farmacias que vendían la píldora de té verde Nueve Fragancias por solo tres taeles de plata, cómo ¿podría ser eso posible? ''
En realidad era muy posible, porque Fang Hua generalmente los vendía por uno o dos taels.
Miré al cielo.
Le di una despreciable mirada a ese cielo, y me encogí de hombros de la mano que descansaba en mi hombro.
Después de expresar sus sentimientos más sentidos, sus sentimientos se volvieron hacia la depresión. Me agarró las manos y echó una mirada cariñosa a la botella de píldoras sobre la mesa, diciendo tranquilamente: "Solo las píldoras del hermano Shao son el artículo genuino, y él mismo y una persona honrada y recta".
Dentro de mi corazón, estaba llorando.
Me sentí oprimido hasta el punto de golpear mi pecho con mis puños.
La gente amable ... ... fue muy fácil de estafar.
Sin duda fue un trabajo.
'' Así es, quería preguntarte algo ... ... cierto asunto ''. Parecía que recordaba algo. Hizo una moción para invitarme a mi asiento, enrollándose las mangas para servirme otra copa de vino. Cuando sus ojos recorrieron la escena, se fijaron en una vista abajo, lo suficiente como para olvidar la copa de vino incluso después de que se desbordara.
'' ¿Señor Nonyu? ''
''¡Lo siento mucho! Por favor, discúlpeme, no me salpicé la túnica, ¿verdad, hermano Shao? Retiró la mirada para inspeccionar misteriosamente nuestro entorno antes de acercarse más. "¿Conoces a algún hombre con un lunar en este lugar?"
Metió las manos en el vino, un dedo largo y delgado que se secaba con el rabillo del ojo, de donde saldrían las lágrimas. Levanté las cejas con interés.
'' ¿Estás buscando a alguien? Es raro ver a alguien con un lunar allí ".
Realmente raro ...
Estaba usando su mano derecha para señalar el lugar por el lado derecho de su rostro. El lunar de Yifu estaba debajo de su ojo izquierdo.
Sin embargo, incluso si el topo hubiera estado exactamente en el mismo lugar que Nonyu indicó, todavía no le habría dicho nada.
"He escuchado en la corte que reapareció una persona legendaria que desapareció en estas partes hace algunas décadas. Entonces, hice un viaje especial solo para encontrarlos. Sabes ... ... dicen que hay un tipo de bestia llamada Fang Hua que puede adoptar la apariencia de humanos. Aunque realmente no creo que exista esta extraña bestia, pensé que podría intentarlo. "Sacudió la cabeza con una sonrisa amarga. "Su Majestad Imperial ha estado enferma estos últimos años, y ningún medicamento ha sido eficaz". Un oficial como yo debería ayudar a cargar con las cargas de su señor, así que quería buscar en el área donde la bestia Fang Hua apareció antes, para ver si hay algún Fang Hua Woord ''.
"¿No es el Fang Hua Wood capaz de disipar cien venenos?"
Podría ser...
Él me miró sorprendido. "El hermano Shao es realmente experimentado y conocedor, incluso eres consciente de cosas como esta".
Como no podría saber Todos los días hay alguien diciéndome al oído.
Solo pude tomar mis manos y responder modestamente, '' Eres muy amable. Como estudiante de venenos, por supuesto que sabría sobre su enemigo natural ''.
Él sonrió entendiendo, pero no pude devolverle la sonrisa. ¿Podría ser que el emperador actual sufriera una enfermedad causada por envenenamiento?
Si las noticias de esta propagación, sería difícil mantener las cosas en paz.
Con el temperamento de Yifu ... ... era mejor restringir sus visitas al aire libre.
'' Entonces, ¿cuánto tiempo hace Lord¿Nonyu planea quedarse por aquí? "Mientras me servía más vino, mis palillos recogieron otro bocado y mastiqué un poco.
Solo el silencio me saludó.
Levanté la cabeza y vi que estaba mirando hacia abajo, con una expresión extremadamente concentrada en su rostro. Mi corazón se salto un latido.
Terminé. No podía ser que yifu saliera a dar un paseo ... ¿y fue visto por este tipo?
Pero nunca había venido aquí por su propia voluntad, a menos que los Cielos comenzaran a inundar la Tierra.
Todavía era difícil estar seguro ...
Aish, esto fue irritante.
De repente me puse de pie, entrecerrando los ojos mientras seguía su mirada en la misma dirección. No había mucha gente en las calles, pero el ambiente aún era animado ...
Fue principalmente porque algunos edificios se habían abierto para los negocios y algunas chicas guapas estaban paradas en las puertas, magníficamente vestidas. Agitaban sus pañuelos, las manos se ajustaban el pelo mientras saludaban a los señores, a los jóvenes maestros y a los caballeros.
Hice clic en mi lengua.
Tch. He pasado la mitad de mi vida vistiendo nada más que ropas de hombre. Nunca había visto vestidos tan bonitos, donde la cintura era una cintura y una colilla era una colilla ... cuando se balanceaban, la visión era extremadamente coqueta.
¿Era este el asunto del 'bordado' de lo que estabas hablando?
No es de extrañar que su negocio estuviera en auge ...
Inconscientemente, pronuncié mis palabras en voz alta mientras mis ojos miraban hacia delante.
'' Sí ... '' Un ligero suspiro me llegó. "Hermano Shao, eso no es un asunto de bordado". Nonyu levantó la cabeza y me estudió pensativamente. "Es una casa de hombres que busca placer". Escuché que es uno de los mejores, llamado el patio Tipsy Breeze ''.
"Lo sé, es un lugar para beber alcohol". ¿Su señoría lo visita a menudo? ''
Suspiró de nuevo y se alejó. Pude ver sus cejas tejiendo juntas. '' No es tan simple como eso. Un lugar tan destacado y distinguido todavía tiene su parte de cosas viles y despreciables. No es un lugar para hombres virtuosos o académicos para ir ''.
Entendí.
Después de dar vueltas en círculos, finalmente admitió que nunca había ido antes.
Sonreí y no dije nada, sirviéndome una taza de vino poco profunda mientras cerraba los ojos. De repente, una sombra pasó a mi lado cuando un sirviente fue a susurrarle algo al oído.
'' Hermano Shao, tengo algunos asuntos que atender, así que seguiré adelante ''.
''Todo bien.''
Se puso de pie y me sonrió, con las mangas arremolinándose en el viento. Era una vista hermosa de la que no podía apartar los ojos. Pero él realmente era un hombre de acción. En un abrir y cerrar de ojos, él desapareció con sus sirvientes de mi vista.
Me quedé solo arriba, comiendo y bebiendo, extremadamente feliz.
Limpié el aceite de mis manos contra mis mangas y bajé las escaleras como un pez gordo. Las hojas doradas pesaron en mis manos cuando consideré cómo informar mis gastos en casa.
De repente, vi a algunas de las personas de al lado ... ... esta figura, ¿por qué se veía tan familiar ... no era este Nonyu? Justo cuando estaba a punto de acercarme y decir hola, unas pocas personas lo escoltaron hasta el patio de Tipsy Breeze.
Pensé en cómo había hablado tan justamente: "Un lugar tan destacado y distinguido todavía tiene su parte de cosas viles y despreciables.
Ese rostro, esa energía, esa luz sagrada que brilla en su rostro inteligente, exactamente como un sabio erudito, sus palabras llenas de todas las virtudes tradicionales [5] ... ... él era simplemente Confucio reencarnado.
¿Cómo podría él flip-flop tan rápido?
Me froté la barbilla.
Parece que este pabellón de Tipsy Breeze definitivamente tiene su parte de méritos inefables. Caminé lentamente hacia el puesto de un vendedor justo enfrente del Courtyard y me apoyé contra una puerta. Al final, no pude evitar mirar en la dirección de ese edificio.
''Joven maestro...''
'' Maestro, ¿estás interesado en alguno de mis productos? ¿Por qué no compras una pintura para el viaje de vuelta? ''
Alguien tiró de mi manga.
Ah ... ...
Miré hacia atrás y vi, por encima del puesto del vendedor, una gran visión ampliada de la ... ... cara sufrida del vigilante.
Me asustaba, lo suficiente como para hacer que mi corazón latiera con fuerza. Mis ojos se movieron, y vi que el stand estaba lleno de pinturas de mujeres hermosas. Este tipo de belleza ...
Pero, su apariencia aún no se parecía a la mía.
Mi boca era plana. "No quiero esto".
Ese tipo tiró de mi manga otra vez, y vi al encargado del puesto que me sonreía mientras se negaba a dejarlo ir. En cambio, habló en voz más baja, '' Joven maestro ... ... no eressolo distinguido, pero atractivo e inteligente también. Sabía que eras un talentoso erudito tan pronto como te vi ''.
Después de hablar, incluso echó un vistazo a Tipsy Breeze Courtyard, riendo como si entendiera todo. '' Sé que quieres que quieras. Eres un buscador de placer, ¿verdad?
¿Qué tipo de placer?
Parpadeé ... ...
Está bien si no entendí.
Mientras uno estaba fuera, uno tenía que mantener la calma ... ...
Sonreí.
Los ojos del vigilante de establo se hicieron más brillantes.
Me saludó apresuradamente, se dio la vuelta para revisar los alrededores antes de sacar un libro de debajo de las pinturas.
"Tengo los productos en venta a este precio". Él levantó furtivamente tres dedos. '' Esto es bueno, recién hecho por los pintores en ese edificio ... ''
Eché un vistazo.
Hombres desnudos y mujeres que se abrazan. Las escenas fueron increíblemente obscenas. Hojeando las páginas, descubrí, oh ... ... que cada elección los hacía abrazarse, solo en diferentes posiciones.
Ahora estaba entretenido.
Saqué un poco de plata antes de meter el libro dentro de mis túnicas.
"Cuídate, joven maestro".
Asentí con la cabeza y me di vuelta, mi estado de ánimo increíblemente feliz mientras caminaba por las calles. Tarareando una canción mientras caminaba hacia mi casa, mi imagen era la de un perfecto como un pez gordo.
'' Yifu ''.
'' Han Zichuan ... ''
Las habitaciones estaban tranquilas, pero parecía escuchar los melodiosos sonidos de un qin [6] flotando sobre ellos. Mi corazón se desaceleró, y la sonrisa en mi rostro desapareció. Después de algunas dudas, caminé hacia la piscina de jade en el bosque de bambú detrás del patio trasero.
Ocasionalmente, una ráfaga de viento llenaba el aire fresco con una dulce fragancia.
Un charco de color jade con agua tan clara que se podía ver hasta el fondo, algunos tallos de bambú, altos y delgados. Eso era todo lo que había, además de las dos personas allí.
Han Zichuan tenía la cabeza baja para tocar el qin. Detrás de él estaba Fang Hua, instruyéndolo con los dedos.
La luz del sol se filtraba más allá de los bosques de bambú para brillar sobre los dos, deslumbrándose ligeramente. Un vendaval fresco pasó volando, levantando sus fajas en el aire mientras las flores caían como la lluvia.
Una túnica blanca se extendió debajo de los dos como si fueran seres celestiales. Sus cejas tan esbeltas como sauces de primavera, sus ojos tan lúcidos como las aguas otoñales.
Sentí dolor desde lo más profundo de mi corazón y retrocedí unos pasos.
Pero mis pasos vaciló, y casi me caí en el charco de jade mientras mi cuerpo se tambaleaba hacia los lados. El agua helada terminó empapando mis zapatos y calcetines. Mi cuerpo perdió toda su fuerza, y mi mente se volvió en blanco cuando me senté junto a la piscina.
El sonido del qin cesó abruptamente.
"Shao'er, así que finalmente has venido ... Zichuan y yo esperamos durante mucho tiempo", sonó una voz suave y suave en mis oídos.
No solo me siento infeliz, sino bastante desagradable. Me quedé aturdido por un tiempo antes de ponerme rápidamente de pie. Me sacudí el polvo y llamé con una voz muy involuntaria, '' Yifu ''.
Tal vez me había movido demasiado rápido, pero todos los objetos en la parte delantera de mis túnicas se cayeron.
Era como agua y flores fluyendo en todas las direcciones.
Un libro delgado cayó con sus páginas abiertas, empapándose en la piscina.
'' ¿Qué haces ahí parado, tus cosas cayeron? '' No entendí cuando Fang Hua se abrió paso detrás de mí, pero estaba tratando de ayudarme por buenas intenciones. Una mano se extendió mientras se inclinaba. Antes de que el libro pudiera hundirse bajo el agua ...
... lo pescó con sus manos.
Quería esconder su contenido de él ... ... pero en realidad sacudió las gotas de agua, y lo abrió para echar un vistazo.
Estoy jodido Esas eran las fotos p*****ográficas que acababa de comprar hoy ... ...
-o-
[1] papel moneda (银票) -y en piao, o borrador de plata, una forma de papel moneda en la antigüedad.
[2] Shào ... Yu (邵 玉) - es difícil de decir en inglés, pero originalmente Shao'er fue con el nombre que le dio su yifu, que era Shao ( 勺 ) Pero dado que esa palabra tiene la misma pronunciación que 'cuchara', se fue con otra que sonaba similar. Shào ( 邵 ) también es un apellido, mientras que Yu (玉) significa jade. Puede hacer clic en los teléfonos con altavoz en los enlaces chinos para escuchar la diferencia en la pronunciación.
[3] Non Yu/Nonyu ( 弄 玉) - (ver el enlace chino para la pronunciación) este nombre es unun poco gracioso. Ya sabemos que Yu es jade, pero no es una de esas palabras que significa "hacer" en chino. También podría significar '' jugar con '' o '' tontear con '', por lo que en este caso su nombre podría significar '' jugar/engañar (alrededor) con jade ''. Considerando que Shao'er se disfrazó como Shao Yu (Shao Jade), bueno ... ¿entiendes por qué Nonyu estaba sonriendo ahora? uwu
[4] vende buena carne con carne de perro (羊肉 买-) -yangrou mai gourou. En realidad, yangrou se traduce como '' cordero '', pero se usa en este contexto, es un euphenismo para la carne de buena calidad. Nonyu usa este modismo para expresar su incredulidad de que las píldoras que se venden en las farmacias son en realidad los llamados tipos raros e inusuales.
[5] todas las virtudes tradicionales (任意 道德) -renyi daode, las virtudes tradicionales de la compasión, el deber, la corrección y la integridad. Usados en este idioma, tienen un significado sarcástico e hipócrita.
[6] qin (琴) - esto puede o no ser una cítara, dependiendo del número de cadenas.
Advertisement