Eight Treasures Trousseau - Chapter 49

Este capítulo te lo he presentado Adnana y Vivie.

太监 taijian: eunuco de corte o palacio

府 fu: compuesto o estado;(jun) wang fu: estado/compuesto del príncipe

嬷嬷 mama: vieja sirvienta

王妃 Wang Fei: princesa consorte, la esposa oficial de un wang (príncipe de primer rango)

王妃 王妃 ​​junwang fei: la esposa oficial de un junwang (príncipe de segundo rango)

氏 shi: nombre de clan/soltera

堂嫂 tang sao: la esposa del hijo del hermano del padre (mayor)

弟妹 d tang dimei: la esposa del hijo del hermano del padre (más joven)

伯 伯 tang bo: primo masculino mayor del lado del padre (para un hombre) cuando es referido por un orador (femenino) que se ha casado en (como la esposa del hombre antes mencionado)

##

Capítulo Cuarenta y Nueve: El aborto involuntario de Hou shi

Antes de que los tres se hubieran ido lejos del palacio de la emperatriz viuda, el sonido de aplausos vino de delante. Los tres dejaron de moverse al instante, se retiraron apresuradamente unos pocos pasos hacia un lado y se pararon junto al camino con la cabeza gacha.

El emperador Qilong llevaba una túnica exterior negra y roja, y una corona de oro en la cabeza. Estaba rodeado por un grupo de sirvientes de palacio taijianos y femeninos mientras caminaba hacia este lado. Había numerosas sirvientas de palacio y taijian arrodilladas en el suelo.

Cuando pasó frente a la Princesa Real y los demás, el emperador Qilong inclinó la cabeza para mirar al trío. Su mirada recorrió a Hua Xi Wan y los otros que estaban haciendo reverencias apropiadas y dijo débilmente: "No hay necesidad de tanta cortesía".

Al escuchar esto, los tres se balancearon y luego se movieron hacia atrás. Después de recorrer una distancia, finalmente se volvieron y se alejaron apresuradamente.

"¿Emperador?" El taijiano vio que el Emperador estaba parado en su lugar y le recordó en voz baja. Esto estaba justo afuera del palacio residencial de la emperatriz viuda. No era apropiado que el Emperador mirara fijamente a su nuera y a sus sobrinas.

"En" El Emperador Qilong apartó su mirada. Poniendo sus manos detrás de su espalda, caminó sin decir una palabra hacia el palacio de la emperatriz viuda. Las sirvientas del palacio femenino y el taijian que lo seguían suspiraban de alivio.

La Princesa y los demás también suspiraron por dentro. No era cómodo que el Emperador lo mirara así. Si algún rumor se extiende en el futuro, sería aún peor.

Los tres se separaron en las puertas del palacio, y todos se fueron en sus propios carruajes.

Cuando subió al carruaje, Hua Xi Wan pensó en la pausa deliberada que el Emperador Qilong había realizado en ese momento. Aunque el Emperador Qilong había sido cada vez más arrogante, su mente todavía estaba en el rango de gente normal. ¿Por qué actuaría así sin una causa?

¿Fue a propósito o un aturdimiento momentáneo?

No sabía cuánto tiempo había viajado el carruaje cuando Hua Xi Wan oyó que el criado que estaba afuera había informado que habían llegado al wang fu. Ella limpió su ropa y luego tomó la mano de Bai Xia para bajar del carruaje. Justo cuando se preparaba para sentarse en el sedán para entrar en el recinto interior, una madre se apresuró a salir. Cuando el sirviente la vio, ella se arrodilló. "Wang Fei, Sheng Junwang Fu acaba de enviar un mensaje. El hijo de Sheng Junwang Fei se ha ido".

"¿Qué dijiste?" La expresión de Hua Xi Wan cambió ligeramente. Sabía la importancia que Hou shi le daba a su hijo. ¿Cómo podría ella de repente tener un aborto espontáneo?

Pensó y luego le dijo a Bai Xia: "Vuelve y cambia. Iremos a visitar a Sheng Junwang Fu". Su ropa ahora era demasiado compleja y brillante. No sería apropiado visitar a Hou shi de esta manera.

Al elegir un conjunto de túnicas de palacio de color claro, cambió sus horquillas enjoyadas por adornos de jade que parecían más firmes. Hua Xi Wan trajo todo tipo de medicinas de repuesto y luego se sentó en el carruaje para Sheng Junwang Fu.

Cuando Hua Xi Wan llegó a Sheng Junwang Fu, la Princesa ya estaba en la puerta. Los dos intercambiaron saludos y luego examinaron la vestimenta de cada uno que era mucho más simple. Entendieron lo que el otro estaba pensando y se expresaron con gravedad para caminar juntos a través de las puertas de Sheng Junwang Fu.

La tez de Hou shi no era buena y estaba muy pálida. Incluso su expresión se marchitó. Sin embargo, cuando vio a Hua Xi Wan y la princesa heredera, ella todavía quería esforzarse para hacer una reverencia y solo se rindió después de que la princesa la presionó.

Hua Xi Wan vio que mientras el discurso de Hou shi estaba bien, el dolor en sus ojos no podía ser disimulado. Ella dijo: "Tang Sao, alivia tu mente. Todavía eres joven y hay posibilidades en el futuro".

"Tal vez es que este niño no tiene karma conmigo". Hou shi quería exprimir un smIle, pero después de intentar por un tiempo, no pudo hacer una sonrisa. Al final, ella solo podía darse por vencida. "Es justo cuando pienso que se ha quedado en mi vientre durante más de dos meses y luego se fue en silencio así, me siento terrible por dentro".

Los sentimientos de Hua Xi Wan eran complejos. Al ver a Hou shi, que por lo general era correcta y digna, lucía así, sabía que Hou shi se sentía terrible en este momento y solo se obligaba a sí misma frente a otras personas. Pensando en esto, ella solo podía insistir con buenas intenciones, "Tal vez después de un tiempo, él volverá contigo".

Las palabras estaban vacías, y aunque Hou shi no creía esto, parecía tomar las palabras como esperanza. Miró aturdida a Hua Xi Wan. "¿Es verdad lo que dices?"

"Por supuesto. Ese niño no estaría dispuesto a dejar una buena madre como tú". Hua Xi Wan tomó la mano de Hou shi y le dio unas palmaditas. Ella descubrió que la mano de Hou shi era asombrosamente fría. "No importa qué, tienes que cuidarte, de lo contrario, serás tú quien sufra en el futuro".

Terminando, ella puso la mano de Hou shi debajo de la manta. "Tienes que tener una mente abierta sobre todas las cosas en la palabra. Si no puedes hacer esto, no será posible vivir".

Probablemente fue porque los movimientos de Hua Xi Wan eran demasiado naturales que Hou shi no podía ver ninguna señal de que estaba actuando. Su corazón se animó un poco y ella dijo: "Lo sé, Tang Dimei. Gracias por tu preocupación".

"Somos una familia, no hay necesidad de ser tan educados". Hua Xi Wan vio a una sirvienta entrar con medicamentos y tomó el tazón de medicina de las manos de la criada. Ella probó la temperatura del medicamento y sintió que estaba a una temperatura perfecta, por lo que se lo iba a dar a Hou shi.

Naturalmente, Hou shi se negó, por lo que Hua Xi Wan no persistió. Le pasó el cuenco a Hou shi para que terminara de beber antes de tomar el tazón y entregárselo a la sirvienta. "Tang Sao, tienes buena fortuna. Descansa y no pienses tanto".

Hou shi pensó en Yan Bo Yi que aún no había regresado al fu, y en la niña que había perdido. Al ver la preocupación sincera en la cara de Hua Xi Wan, se sintió compleja. "Gracias."

Hua Xi Wan la vio actuar así y apareció una leve sonrisa. "Esto es correcto. Como mujer, debes ser bueno contigo mismo. De lo contrario, ¿no estás perdiendo la gracia de tus padres al criarte?"

Al oír esto, la expresión de la Princesa se detuvo, y luego sonrió amargamente. Xian Wang Fei pudo decir esto porque ella vivía en Yi'an Marquis Fu, quien realmente amaba a su hija. Pero ella se crió desde la infancia de acuerdo con los estándares de una princesa heredera. Ella no nació como la hija de la familia sino como la futura princesa heredera.

Después de que Hua Xi Wan dio algunas palabras más de consuelo, miró alrededor de la habitación. Su mirada se posó en una decoración de piedras de jade y ágata dispuestas en un paisaje de bandeja.

Este paisaje de bandeja tenía una gran artesanía, pero el material para las viñas de uvas parecía ser problemático. Ella ajustó la expresión en su rostro. "Tang Sao, el paisaje de tu bandeja es muy bonito, pero ¿por qué las uvas están talladas con perlas nocturnas?"

Cuando Hou shi escuchó la palabra "uvas", dijo con una sonrisa amarga: "Este es un artículo auspicioso que la Princesa me ha dado, pero he fallado los buenos deseos de la Princesa".

Las uvas representaban tener muchos hijos, y realmente era un buen regalo para Hou shi que estaba embarazada. Sin embargo, ¿por qué la princesa ofrecería algo hecho con perlas nocturnas? Para no hablar de otra cosa, no era muy apropiado usar el color de las perlas nocturnas como uvas.

"¿Qué estás diciendo? Es solo un juguete", dijo la Princesa con una expresión normal. "Su mayor mérito es hacerte sonreír".

Hua Xi Wan miró la conducta correcta de la Princesa, y una pregunta apareció en su mente. ¿Sabía la Princesa que las perlas nocturnas en una habitación no eran buenas para una mujer embarazada?

Después de consolar las emociones de Hou shi, Hua Xi Wan y la Princesa se despidieron al mismo tiempo. Cuando salió de la puerta de Sheng Junwang Fu, suspiró. Este junwang fu tenía buena etiqueta, pero estaba lleno de una pesadez indescriptible.

"Adiós, princesa heredera". Hua Xi Wan observó mientras la Princesa se subía al carruaje. Después de que su procesión se fue, ella giró para subir al carruaje. Justo cuando su pie estaba en el taburete, vio un carruaje con la insignia de Sheng Junwang Fu apresurarse hacia ella.

Justo cuando estaba aturdida, una persona saltó del carruaje. Fue Sheng Junwang Yan Bo Yi.

"Xian Wang Fei". Yan Bo Yi no esperaba encontrarse con Hua Xi Wan en un entorno como este. Dijo educadamente con una reverencia: "Este tiene asuntos y no puede atenderlo".

"Tang Bo, camine despacio. "Hua Xi Wan volvió el cuerpo hacia un lado y le devolvió el saludo. Al ver a Yan Bo Yi entrar en el junwang fu a grandes zancadas, también subió al carruaje.

Esto fue muy interesante. Incluso las cuñadas y otras parientes femeninas como ella sabían que Hou shi había abortado, pero Yan Bo Yi, el esposo, solo logró regresar en este momento.

Probablemente los hombres pensaban que lo más importante era su trabajo. Su pensamiento era probablemente el que no era ortodoxo.

Cuando regresó al wang fu, Yan Jin Qiu ya había regresado. Al verla entrar desde afuera, preguntó preocupado: "¿Cómo es que solo regresaste ahora? ¿Comiste una comida al mediodía?" Al verla negar con la cabeza, hizo que la gente preparara comida en la cocina. "¿Qué pasó, que tu complexión es tan terrible?"

Hua Xi Wan negó con la cabeza. "Sheng Junwang Fei abortó, así que fui a visitar el junwang fu".

Yan Jin Qiu bajó la cara y luego sirvió una taza de té para Hua Xi Wan. "¿Tang Sao está bien?"

"Ella no es muy enérgica." Hua Xi Wan tomó la taza de té y luego tomó un sorbo. "Cuando llegué, la Princesa heredera ya estaba allí. Sheng Junwang Fei también es una persona digna, así que fuimos muy amables y no dijimos mucho".

Yan Jin Qiu sonrió. "La princesa heredera está muy atenta esta vez".

Cuando Hua Xi Wan oyó esto, frunció el ceño. Pensó en la decoración de la noche de uva perla nuevamente.

Rambled Translator: La princesa heredera está encadenada por su posición.