Dreadful Radio Game - Chapter 2

Capítulo 2: Ocultar debajo de la cama

Traductor: CatCyan Editor: Zayn

De repente, llegó un olor penetrante, haciendo que Su Bai frunciera el ceño. ¿Este conductor de 31 años estaba lo suficientemente asustado como para mojarse? ¿Tienes las pelotas para golpear y correr, pero no tienes coraje para enfrentar al fantasma vengador?

Pero, ¿qué demonios era todo esto?

Su Bai sabía que no estaba alucinando. Entonces, las cosas fueron realmente raras.

Inconscientemente trató de abrir la puerta, pero estaba cerrada. El conductor estaba tan asustado que ahora parecía haber perdido la cabeza mientras intentaba encogerse debajo del asiento. La niña en el parabrisas todavía se reía de él, y eso hizo que el conductor se aterrorizara aún más.

Mientras tanto, Su Bai sintió frío sobre su cuello. Miró hacia abajo, era la señora de cuello blanco. Ella acababa de sentarse en el asiento trasero, pero ahora estaba acuclillada en el espacio entre el asiento delantero y el asiento trasero, mientras sujetaba su cuello con ambas manos, tal como le había hecho en el baño.

Sacaron el cuchillo y su afilada hoja golpeó la muñeca de la dama. Pero al momento siguiente, el cuchillo estaba completamente atrapado en su muñeca y simplemente no se podía sacar.

Pero la fuerza de las manos de la dama no se redujo en absoluto, ¡era incluso más fuerte que antes!

La respiración de Su Bai se hizo cada vez más difícil, y sintió como si sus pulmones estuvieran a punto de explotar. Sin embargo, Su Bai pensó que podría haber nacido como un psicópata incurable, en esas circunstancias, en lugar de miedo y pánico, sintió una calma y emoción absolutas, como si estuviera nuevamente en el acto de matar.

Su cerebro le decía que todo su cuerpo flotaba en el aire, pero Su Bai entendió que no era por su emoción, la verdad era que estaba perdiendo la cabeza debido a la asfixia.

''Choque...''

Su Bai no siguió la reacción natural para agarrar ambas muñecas de la dama con ambas manos. Usó una mano para clavar su cuchillo, pero resultó ser insignificante porque la dama no era más que un cadáver.

Su otra mano había tirado de la barra de control de su asiento y, junto con su propio peso, el asiento cayó hasta el límite máximo. La señora de cuello blanco fue presionada debajo del asiento, y sus manos se vieron obligadas a soltarla.

Su Bai respiró hondo, trató de soportar el mareo y luego empujó su asiento con ambas manos para arrojarse de lado sobre el conductor para poder presionar el botón de "desbloqueo". Con un clic crujiente, las puertas se desbloquearon. Su Bai rodó directamente hacia la puerta izquierda y salió del automóvil.

Para su sorpresa, el automóvil todavía avanzaba a una velocidad de aproximadamente 20 millas por hora. Pero cuando estaba dentro del automóvil, nadie podía sentir que el automóvil se estaba moviendo. Debido a la inercia, Su Bai rodó varias veces después de que se cayó, causando muchos moretones y arañazos. Pero, afortunadamente, sostuvo sus rodillas instintivamente, lo que evitó que sus áreas clave se lastimaran.

Con un brusco freno, el conductor pareció darse cuenta de repente de lo que debería haber hecho. Acababa de detener el automóvil y había extendido la mitad de su cuerpo, sin perder tiempo para cuidar el freno de mano o cualquier otra cosa cuando la niña con la cara distorsionada se inclinó sobre la puerta, sus piernas rotas, que estaban unidas con solo un poco piel y carne, balanceándose frente a su cara. En ese instante, estalló en un grito y se encogió en el automóvil. Esta vez, la niña también entró.

Su Bai rápidamente se puso de pie. No había tiempo para controlar sus heridas e inmediatamente comenzó a correr hacia el otro lado de la carretera.

''Grieta...''

La puerta trasera se abrió, y la mujer de cuello blanco corrió tras él, riendo. Sus zapatos rozaban contra el suelo, produciendo sonidos ásperos.

Mientras Su Bai estaba corriendo, descubrió que el ambiente a ambos lados de la carretera estaba cambiando rápidamente. Solía ​​haber bancos cerrados y tiendas de conveniencia, pero ahora había edificios sin terminar con barras de hierro descubiertas, cemento levantado y pasto crecido que parecía tan desolado. Legend Nightclub estaba ubicado en el centro de la ciudad, no había posibilidad de ver tales edificios.

Incluso el camino sinuoso se había convertido en un camino embarrado con piedras rotas por todas partes.

Su Bai se resbaló, se inclinó y cayó al agua sucia. Antes de que pudiera ponerse de pie, se escuchó un silbido y se le clavaron diez espinas afiladas en la espalda.

''¡Ay!''

El dolor envió un escalofrío por su espina dorsal. Al mismo tiempo, el peso desde atrás lo presionó hacia abajo en el agua sucia mientras se sostenía con ambos brazos.

Con un silbido, los diez dedos afilados de la dama cayeron sobre la espalda de Su Bai, rasgando su carne y arrancando una capa de piel. Mientras soportaba el dolor, Su Bai sostenía una barra de hierro cercana con una mano yed para inclinarse a un lado. La barra de hierro fue sacada y puesta contra el cuello de la dama.

''¡Explosión!''

La dama presionó con su cuerpo tratando de aplastar a Su Bai, pero afortunadamente, la barra de hierro entre ellos había cambiado el peso y dirigió a la dama hacia su izquierda. Ella se cayó de Su Bai y golpeó el agua sucia.

'' F ** K! ''

Su Bai inmediatamente se levantó, agarró un bloque de cemento por la carretera y golpeó a la dama en la cabeza cuando estaba a punto de levantarse.

Honestamente, si esto le hubiera pasado a otra persona, no estaría mejor que el conductor que se estaba mojando en el auto. Sin embargo, Su Bai no era otra persona. En este momento, estaba sentado en la espalda de la dama con ambas piernas a horcajadas, y golpeando la cabeza de la dama con todas sus fuerzas con ese bloque de hormigón.

Su cabeza era muy dura.

De repente, una palabra apareció en la mente de Su Bai: ¡Zombie!

Afortunadamente, esta dama parecía diferente de esos zombis en las películas de zombis de Hong Kong. Con sus repetidos golpes, la parte posterior de su cabeza se derrumbó, y su cara contra el camino rocoso también debería haber sido destruida por ahora.

Sin embargo, como Su Bai pensó que podía deshacerse de esta amenaza por sí mismo, la mujer de cuello blanco repentinamente se levantó y se puso boca abajo de una manera extraña.

Su Bai, que estaba a horcajadas sobre la dama, fue arrojado al suelo, y el bloque de concreto en su mano fue arrojado lejos. Ahora, la situación se volvió urgente de nuevo. En ese momento, una mujer casada apareció en el segundo piso de un edificio sin terminar. Señaló con su linterna, y la luz se iluminó hacia la cara de Su Bai, lo que le dificultaba abrir los ojos. Entonces, escuchó el grito de la mujer:

''¡Ven arriba! ¡Ven aca!''

No hubo tiempo para dudas. La muerta se estaba volviendo cada vez más espeluznante. Su Bai corrió directamente hacia el edificio sin terminar y comenzó a subir escaleras arriba por los desnudos escalones de cemento.

Cuando llegó al segundo piso, la mujer puso la linterna en la mano de Su Bai y le dijo: "Date prisa, entra y escóndete debajo de la cama". Ella no te encontrará allí ''.

Inmediatamente después, ella bajó corriendo las escaleras a toda prisa.

Su Bai de repente sintió que la mujer era algo familiar, pero con una linterna temblorosa en esa oscuridad, no podía ver su rostro claramente. Entonces, tuvo que seguir caminando hacia la habitación.

El edificio sin terminar estaba lleno de agujeros por donde entraba el viento. No había ventanas ni puertas, solo agujeros cuadrados.

Sin embargo, había algunos muebles simples como sillas, vestuario y ... ¡la cama!

'' Date prisa, entra y escóndete debajo de la cama. Ella no te encontrará allí ''.

Su Bai recordó lo que la mujer acaba de decir.

En un lugar tan extraño, parecía que no había otra opción.

'' Rub-a-dub, rub-a-dub ... ''

Se oyó un sonido profundo en los escalones de afuera, y se hacía cada vez más frío. ¡Esa señora de cuello blanco ya estaba subiendo!

Su Bai se agachó, luego se acostó sobre su estómago y se movió a un lado debajo de la cama. Estaba polvoriento y un poco choky, y Su Bai encontró muchas pancartas y carteles de personajes grandes debajo de la cama.

Pero el '' frotar-un-dub '' era tan claro como se acercaba. Su Bai tuvo que apagar la linterna, sin perder tiempo para mirar esas pancartas y carteles.

Él respiró profundamente y lo sostuvo adentro.

Según la explicación tradicional en las películas, los zombis solo podían sentir a una persona a través de su aliento. Aunque Su Bai no estaba seguro de si funcionaría si contuviera la respiración ahora, pensó que valía la pena intentarlo.

'' ¡Rub-a-dub, frotar-a-doblar! ''

El sonido se volvía cada vez más claro, más y más cercano. La mujer de cuello blanco había salido de las escaleras y había entrado en esta habitación.

'' ¡Rub-a-dub, frotar-a-doblar! ''

Su Bai podía sentir la vibración del suelo: esa mujer muerta había entrado en la habitación y estaba caminando hacia la cama.

Él estrechó sus manos.

Esperaba que la mujer tuviera razón.

'' ¡Rub-a-dub, frotar-a-doblar! ''

Mas y mas cerca...

Su Bai incluso podía sentir el aire frío que entraba y tocarle la cara con humedad.

A continuación, la señora de cuello blanco parecía haberse detenido justo en frente de la cama.

¡Ella dejó de moverse!

Su Bai se sintió aliviado, ¡parecía que realmente funcionaba!

Sin embargo, justo cuando Su Bai comenzó a relajarse, su vista se elevó un poco con su movimiento. Luego, ¡se sintió como si hubiera caído en una casa de hielo!

A menos de 10 cm de su cara, justo en el borde inferior de la cama, ¡había una cara aplastada y boca abajo mirándolo!

Solo entonces se dio cuenta Su Bai, el cuello blanco lAdy estaba de pie boca abajo, y el "frotamiento de un rubor" que subía escaleras arriba no eran sus pisadas, ¡sino su cabeza golpeando contra el piso!