Dragon Life - Chapter 51
Advertisement
La Bestia Sagrada nacida en el extranjero quiere ser sanada.
''¡¡¡Ah ah ah ah ah ah ah!!!''
[Por favor, no te rías así, maestro, es incorrecto.]
El que se echa a reír frente a mí en este momento es el máximo responsable de esta de Caspe De Kingdom, el señor Maurice This-and-that Caspe De. Como de costumbre, no recordaré un nombre tan largo.
"¿No creí que cuando Welslefernir regresara, traería todas las Bestias Sagradas? ¿Son los músicos de la ciudad de Bremen? !!! '' 1
Su cabello de color arena descuidadamente cortado y descuidado, y su vestimenta desordenada probablemente indica que no es alguien a quien preocuparse demasiado por su apariencia personal, pero aún así me sorprendió que sus ojos son del mismo color del arco iris que Ruff. Él no parece ser humano, pero no puedo dejar de mirarlos, ya que son muy bonitos. Y lo que es más, parecen cambiar de acuerdo con sus emociones: eran amarillas cuando nos conocimos, pero ahora son de color naranja y ríe gratamente.
[Ya te dije que me llamo Ruff, te pido que por favor lo dejes con ese nombre que deja salir a tu lado de Chuunibyou. 2 Además, los Town Musicians de Bremen son un burro, un perro, un gato y un pollo. Ellos son totalmente diferentes.]
'' ¿No está bien ?! ¡Es divertido así que déjalo estar! ''
Sin embargo, es alguien que se ríe de todo corazón.
'' Chooneebyo-oh ... ¿Brehmen? ''
Y el Capitán está junto a mí por alguna razón, pero, esto. No es como si pensara que su pronunciación es un poco linda, para nada, pero quizás solo sean difíciles de pronunciar para él. 3
"Chuunibyou se refiere a algunas personas difíciles, y los Town Musicians of Bremen es una historia sobre un grupo de viejos animales que al final no forman una banda de música".
''¿Es eso así?''
¿Hah? ¿Cómo puedo saber todo esto, me pregunto?
'' Usted-, usted sabe 'Nihongo'? '' 4
El señor Maurice parecía muy interesado, sus ojos se abrieron y cambiaron a verde. Me sorprende que el color de sus ojos pueda cambiar instantáneamente.
'' 'Nihongo'? ¿Te refieres a japonés? '' 5
¿Hah? ¿Cómo es que podría decirlo con la pronunciación correcta, me pregunto?
Como estaba desconcertado, el señor Maurice me miró de soslayo y luego se rió divertido.
"Hmm, ¿quizás eres una de las raras Bestias Sagradas que nacieron en el extranjero?"
''¿Nacido en el extranjero?''
Es la primera vez que escucho tal nombre.
'' Se refiere a las personas que mueren en un mundo diferente y son convocados a este, ingresando al cuerpo de una Bestia Sagrada. Ruff también, aunque se parece así, aparentemente fue alguien que murió en un país llamado '' Frans '' y se despertó como una Bestia Sagrada en este mundo ''. 6
[Los recuerdos que tengo de antes son prácticamente inexistentes, sin embargo]
¿Qué, no es eso similar a mi caso?
'' ¿Hay diferentes tipos de Bestias Sagradas? ''
[Generalmente nacen de padres como Whitey o el Príncipe Christophe, pero nosotros, las Bestias Sagradas nacidas en el extranjero, nacemos al aparecer de repente de la nada. Por lo tanto, no tenemos padres. Como era de esperar, no sé exactamente con qué propósito nacimos, pero creo que el Principio subyacente de este mundo debería ser lo que lo causa.] 7
El principio subyacente, me da un mal presentimiento. Esa misteriosa voz que resonó dentro de mi cabeza esa vez. Me pregunto si ese era el Principio subyacente de este mundo que Ruff menciona.
"¿Pero por qué sabes esas palabras japonesas? Si naciste en Francia, no están relacionados contigo, ¿verdad? ''
"Porque el antepasado de nuestro clan es un tipo que vino de un país llamado Nihon. Me pregunto cuántos cientos de años atrás fue, en la época en que la magia todavía estaba en desarrollo, se dice que el Salvador-sama fue convocado y aparentemente se casó con la Princesa-san que fue nuestro antepasado. Creo que Nihongo es uno de los restos de eso? '' 8
¿Qué- qué? ¡Es la primera vez que escucho esto! Espera, en ese caso, entonces quizás ese conveniente mecanismo de transferencia se hizo para th¿El propósito de la reunión con la princesa?
"Bueno, al final su amor no tuvo éxito, sin embargo".
¿Huh? Qué significa eso?
"¡Sin embargo, la historia del amor trágico del héroe en Caspe De Kingdom es una historia famosa !? ¡No lo sabes, señorita Vito! "
¿Por qué estás emocionado por eso, Oh Christophe Boy.
"Aunque se casaron temporalmente, el héroe terminó volviendo a su mundo original".
Y por qué te haces cargo, Capitán.
'' ¿Por qué volvería él? No puedo pensar en una razón para regresar a su mundo anterior mientras dejo atrás un beauty-san;realmente ".
"Si regresó, ¿cómo puede decirse que él fue en realidad tu antepasado?"
"Parece que él no sabía que Princess-san estaba encinta. Nadie sabe si Princess-san guardó silencio a propósito o si descubrió el hecho después de que el Héroe se había ido. Sin duda, solo Dios sabe ''.
"Aunque gracias a eso", dice Maurice, "aparecieron en el mercado libros con varias interpretaciones, se convirtió en obras de teatro y se convirtió en una historia famosa".
El héroe de Alvina Kingdom es el antepasado de Caspe De Kingdom. Es una conexión escandalosa.
Aun así, es una persona muy amigable. Debería estar en la misma estación que esa Majestad, pero estoy sorprendido de cuán diferente es su personalidad. Sin embargo, dependiendo de la gente que los gobierna, los países también serán diferentes, es lo que estaba pensando, pero tal vez el Sr. Maurice lo adivinó porque se rió.
"Ese es realmente mi punto de venta". Reinar desde la cima con toda rigidez como alguien de algún otro lugar solo pone a los ciudadanos bajo la opresión. En mi país, el lema es la libertad, y está perfectamente bien ser un poco flojo. También preparé cosas como una caja de sugerencias para los ciudadanos ''.
'' ¿Eres Tokugawa Yoshimune? ''
"¡Oh, tienes una intelectualidad elegante para obtener esa referencia!"
Elegante intelectualidad y el buzón de sugerencias prácticamente definen a Tokugawa Yoshimune. Y luego la compasión por todos los seres vivos significa Tsunayoshi. [10] Bueno, si la historia de Ruff es cierta, al final morí en ese Nihon y terminé poseyendo un Dragón de la Tierra, o tal vez fue una transmigración. Aunque, no tengo idea de cómo morí porque no tengo recuerdos de eso. Pero creo que las cosas de ensueño que vi aquella vez en el campo de batalla fueron seguramente recuerdos de mi época como ser humano.
Por alguna razón, me siento muy nostálgico cuando hablo con esta persona. Quiero hablar con él más, es la sensación que estoy recibiendo.
[Es por eso que te pido que no vayas frecuentemente al centro de la ciudad. El mercado que está cerca de la frontera es otro asunto, porque no sabemos cuándo puede pasar algo.]
"En ese momento me protegerás, ¿verdad? Creo en ti, compañero ".
Cuando una sonrisa tan engreída que podría haber sido un efecto de sonido chispeante adjunto estaba dirigida a Ruff, suspiró de manera exasperada. Me pregunto si este estado de ánimo es usual para ellos
'' Vamos a dejar esa charla. Deberíamos estar hablando sobre el alboroto antes mencionado ''.
De repente, el color de sus ojos se volvió azul.
UH oh. Parecía que la conversación había divergido, pero aparentemente él lo recordaba. En primer lugar, olvidamos mencionar que la razón por la que nos trajeron aquí fue porque Whitey se había desenfrenado en la ciudad.
''¿Hiciste algo? Vito ''
¿Qué es, Capitán, con esos ojos paternales? ... Bueno, no hay alternativa.
"No fui yo quien lo hizo".
El señor Maurice hizo una expresión pensativa y dejó escapar un pequeño suspiro cuando relatamos los detalles del alboroto.
"No es que no entienda tus sentimientos, pero me gustaría que dejaras de molestar solo en la ciudad". La población local tiene miedo, sin mencionar a los comerciantes, y temo que no se involucren en el negocio por esto ''.
Whitey estaba encogiéndose en sí mismo cuando dijo [lo siento ...], pero lo perdonaré ya que es lindo. El Sr. Maurice también sonríe desconcertado por su apariencia de perro abandonado.
"Aún así, eres un tigre dientes de sable, eh".
[Vamos a enviarlo de vuelta antes de que se convierta en un problema.]
Enviarlo de vuelta?
[Una solicitud vino del País del Norte. Decía que deseaban que nos pusiéramos en contacto con ellos de inmediato si descubrimos un tigre dientes de sable].
''Ya veo...''
Whitey, quien se asustó aún más, enroscó su cola y se escondió detrás de Rau. Tal vez ya que ella no entiende de lo que están hablando el Sr. Maurice y Ruff, Rau pregunta al respecto mientras permanece vigilante.
[Los nobles de ese país son buenos clientes. Es una buena idea resolver estos asuntos de manera amistosa. Y mucha gente en la ciudad ya lo ha visto.]
'Qué hacer ~', reflexiona el Sr. Maurice mientras sus ojos se vuelven púrpura.
"Déjame pensar por un momento".
[Dominar...]
"Sé lo que quieres decir, pero no quiero hacer algo como enviarlo allí mientras se ve tan asustado".
[... Así que no importa cuánto tiempo pase, todavía eres un idiota.]
'' ¿Qué pasa con ser un idiota? Probablemente sea bueno vivir siendo estúpidamente honesto, ya sabes. Podrías ser un poco más amable también, eres un desperdicio como ser humano, rayar eso, como una bestia ''.
'¡Gahahaha!' Como dijo que con una sonrisa, Ruff terminó enfurruñado con el Sr. Maurice.
'' Y, Lutoria, Alvina Kingdom's ... No, la petición de ese tirano de Tiruzoto, lo entiendo. Se enviará una respuesta en una carta sin demora. Has recorrido un largo camino, ¿eh? ''
Al parecer, ya habían hablado de eso. El Capitán saludó ante sus palabras. No sé de qué hablaron cuando entrábamos en medio de su charla mientras cabalgábamos en Ruff, pero seguramente se trataba de la alianza.
"Como dijiste que viniste volando, seguramente tu cansancio se ha acumulado. Sería bueno si pudieras quedarte por un tiempo, te prepararemos habitaciones en el castillo ''.
¿Tienen colchones mullidos?
Hemos estado durmiendo en el suelo durante mucho tiempo, así que anhelo un colchón.
[Vitooo ー ー ー !!!]
¿Hm? Th-, esta hermosa voz es !!
Mi radar chirriante estaba señalando hacia atrás. Cuando volteé muy rápido, un bulto blanco estaba corriendo desesperadamente en el piso hacia mí.
Reflexivamente, extendí los brazos y me puse de rodillas, y el bulto blanco, Saus, saltó a sus brazos.
'' ¡Saus !? ''
[¡Vitoo! ¿¡De verdad!? ¡Es Vito !? Woow!]
Estos encantadores chillidos son de Saus, sin lugar a dudas. Fluffyfluffyfluffyfluffyfluffy. Esto es malo. No puedo dejar de abrazarme, no se detendrá. ¡Estoy siendo sanado! Curación, banzai !!
Enterró su pequeña cara en mi pecho, chirriando repetidas veces mientras se estremecía con un ligero gruñido. ¡La razón por la que hay tantas onomatopeyas aquí es porque no hay palabras que puedan describir adecuadamente a esta encantadora criatura! 9
[¡Yo quería verte! ¡Estaba tan locamente!]
"¡Sí, también quería verte a ti ...!"
[¡Escucha Escucha! Rau fue atrapado, ¿sabes? ¡Y Whitey desapareció! ¡Me dejaron solo! ¡Y se asustó! ¡Y mientras estaba llorando! ¡Conocí a una chica! ¡Luego me encontré con Vito otra vez!]
''Sí Sí.''
Las emociones y la nostalgia que no se pueden expresar con palabras se desbordan de mi corazón. Había pensado, que tal vez por mis sentimientos egoístas, no había permitido que Saus me acompañara en aquel entonces, ya que podría haber pensado que era una molestia. También pensé que ya me odiaría. Pero Saus sigue siendo el lindo conejo que conocí.
Abrazándolo con todas mis fuerzas teniendo cuidado de no aplastarlo, en su pelaje blanco que huele a sol ... ¿Pelaje blanco? Eh? Mirando de cerca su pelaje es mayormente de color leonado.
'' Saus, tu pelaje es de color marrón claro ... ''
[? Es la temporada de lanzamiento, ¡nos volvemos marrones claros cuando nos convertimos en adultos apropiados!]
Qué. ¿Eso era algo para los conejos? Que el blanco y lindo Saus se volvió marrón ... ¡Bueno, eso es todo! ¡Ninguna objeción!
Hm-mm-mm, mientras me estaba sumergiendo en la curación, sentí un toque ligero en mi hombro. Al dar la vuelta, el Capitán estaba a mi lado, arrodillado y mirando a Saus.
''¿Un conejo?''
"Sí, es mi amigo".
Le digo que solíamos vivir juntos en las montañas Vizannu en el pasado, pero su línea de visión está pegada a Saus.
'' ... ¿Puedo abrazarlo también? ''
El Capitán se sonrojó un poco. Estuve aturdido por un momento, pero diciendo, 'Adelante', le presenté a Saus. Lentamente estiró las manos y lo levantó, acariciando su cabeza. Tal vez las caricias se sintieron bien, porque Saus naturalmente se frotó contra las manos del Capitán mientras chillaba.
W H A T 'S W S H A C U A C U T E C O M B I N A T I O N.
¡Y no puedo creer que no supiera que al Capitán le gustaban las cosas lindas! Sabía que le gustaban los dragones, pero hay una gran diferencia entre los dragones fornidos y los conejos dulces.
'' Ahora, ahora, Lizelotte. 10 ¿Que pasó? De repente comenzaste a correr ... ¿Oh mi? ''
Después de que estuve aturdido por un tiempo, apareció una chica de la dirección Saus llegó running antes. Su pequeño cuerpo estaba envuelto en un vestido de colores claros y cálidos, y su cabello color arena llegó a su cintura, fluyendo suavemente detrás de ella. Su suave tono de voz tiene la sensación fugaz de una pequeña flor que se rompería de inmediato al ser tocada.
De todos modos, 'Lizelotte' ... ¿En realidad estaba refiriéndose a Saus? Parecía perpleja ante el hecho de que el Capitán sostenía a Saus.
'' Tan buen momento, déjame presentarte. Esta es mi hermana, Rosa. '' 11
"Yo, yo soy Rosa".
Cómo decirlo, ella es una chica refinada que tiene una dulzura y elegancia que yo no tengo.
Para un amigo, tomaría Chiffon, para una novia que tomaría Maribelle, para una amante, me gustaría llevar a Ariade, y esta chica sería mi esposa, supongo. ... Como de costumbre, estoy pensando como un anciano. Y Maribelle es un niño, ¿verdad? No, espera, en primer lugar está el problema de que no puedo continuar este argumento con la premisa de que soy un hombre ... Uf, mis pensamientos se descarriaron.
De todos modos, ella es una niña hermosa. Esa es mi primera impresión de ella.
"Rosa parece ser una gran admiradora de Lutoria. Ya que su lema llegó a este país, y supimos que usted formó un contrato con ese Dragón de la Tierra, ella declaró con entusiasmo: '¡Sabía que esa persona era especial!' Si no te importa, siéntate bien con ella ''.
'' ¡Hermano, hermano ...! ''
Rosa bajó su roja cara avergonzada.
''Me siento honrada.''
El Capitán pareció desconcertado por un momento, pero luego lo dijo con una sonrisa, y las mejillas de la señorita Rosa se pusieron mucho más rojas mientras evitaba su mirada.
Me pregunto por qué, ella es linda. Aunque Saus y Whitey también están aquí, estoy sumamente feliz de estar rodeado de cosas tan encantadoras.
... Así es como se supone que es, pero me está dando una sensación algo complicada.
Por qué.
☆ Anterior ☆ Tabla de contenido ☆ Siguiente ☆
Guarida del traductor ~ ☆
adasadsaksdashdbas me estoy muriendo, eso fue tan lindo x3 ¡también he sido curado!
... como de costumbre, gracias a Chrouya, @ apto117 y @yuumin (de Eigo a servidor de Nihongo) y Mana (del servidor de Translator's Corner) por su ayuda para descifrar algunas oraciones. (^ - ^) el asunto con Tsuu (la elegante intelectualidad) hubiera sido imposible para este novato de kung-fu sin ayuda;
Hablando de Tokugawa Yoshimune, él era el personaje central del drama de época Abarenbou Shogun, cuyo tema principal era el tono de llamada de xxx para sus padres en el cap. 34.
En THE NOTE ARMY:
- Músicos de la ciudad de Bremen: un cuento popular europeo, más tarde contado por los hermanos Grimm. Se trata de un grupo de 4 animales de granja: un burro, un gallo, un perro y un gato. ... ¿Vito debería ser el gato aquí? XD https://en.wikipedia.org/wiki/Town_Musicians_of_Bremen
- Chuunibyou: "Síndrome del segundo año de la escuela media" XD eche un vistazo a esta definición del diccionario urbano si está aburrido: 3 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chuunibyou  ; Pronunciación de
- : cuando los términos "Músicos de la ciudad de Bremen y Chuunibyou" son hablados por Maurice y Ruff, están escritos en katakana y kanji, como los escribiría una persona japonesa. Cuando el Capitán los repite, están escritos en un alfabeto diferente, hiragana, como un niño los escribiría, tal vez. Entonces la oración original de Vito es: 'Realmente no creo que sus palabras hiraganas sean un poco lindas, para nada'. pero lo cambié para que pudieras leerlo sin venir a buscar esta nota.
- nihongo: 'japonés' en japonés XD aunque está escrito en katakana (debe estar en kanji), por lo que quizás Maurice no lo pronuncie correctamente o no sepa cómo escribirlo.
- Nihongo: ahora está escrito en kanji adecuado, tal vez para indicar que su pronunciación y entonación son adecuadas para la palabra, o que reconoce su forma escrita en su cabeza.
- Frans = Francia. por favor esperen XD el crudo dice Furansu en hiragana, cuando debería escribirse como FURANSU (en katakana) para decir realmente Francia en japonés (la pronunciación entre hiragana y katakana es la misma, solo la escritura se ve diferente, así que fui con Frans XD )
- forastero: el término real utilizado es "país extranjero + persona" (異邦 者), por lo que debe traducirse como "extranjero", pero ... en ese mundo hay varios países, por lo quePensé que puede sonar un poco confuso.
- Principio subyacente: el kanji utilizado es 理 り (n) razón, principio, lógica, principio general (en oposición al fenómeno concreto individual), (en neoconfucianismo) los principios subyacentes del cosmos. [- Decidí ir con esta última definición, ya que está más cerca de lo que puede estar implicado aquí, que parte de la conciencia puede estar controlando cosas en ese mundo, actuando como un principio subyacente general. ... sin embargo, esta es toda mi propia especulación, no he leído antes, así que no tengo idea de si esto está bien o mal.
- onomatopeyas: todas las palabras en itallics en las oraciones anteriores eran onomatopeyas que son difíciles de traducir al inglés mientras se desea que la oración siga teniendo sentido X'D
- Lizelotte: リ ー デ ロ テ テ. (No fui con Liselotte porque eso es generalmente リ ー ゼ ロ テ テ , con un ' ゼ 'en lugar de un デ. Estoy abierto a otras sugerencias, si alguna vez lees este ejército de notas. xD)
- Rosa: ロ ー ザ ol>
Advertisement