Dragon Life - Chapter 41
Advertisement
Capítulo 41
El servicio conmemorativo. Su confesión
"Ya está bien, no voy a casarme".
Cubrí mi cara con ambas manos, y me agaché como si fuera a romper a llorar.
No pensé que las chicas pudieran ser tan aterradoras. Aunque pude cubrir mi desnudez de alguna manera, me tocó en varios lugares, y me hicieron cambiar de ropa muchas veces como si estuvieran vistiendo una muñeca, me siento avergonzado solo por recordarlo. Fuego soplaba de mi cara. Quiero reprocharme a mí mismo por no disparar el fuego de mi boca.
Incesantemente, aproveché una oportunidad y escapé, pero ni siquiera sé dónde está. 1 De hecho, logré escapar de la habitación de Maribelle, pero como tenía prisa, aparentemente corrí en la otra dirección y, por así decirlo, me convertí en un niño perdido en un lugar desconocido. No sé cuántos años he estado en el palacio, pero aún no entiendo todo el lugar, me pregunto cuán ancho es este castillo. 2
"Me pregunto si puedo regresar ..."
Si es posible, me gustaría regresar a la habitación de Maribelle sin que me descubran. Y para recluirme dentro.
Examinando mi entorno, en un jardín como un lugar que está muy lejos del castillo, hay árboles demasiado grandes en el lado opuesto al palacio. Parece que hay un pequeño bosque en sus instalaciones, y además, ¿es eso un río, lo que puedo ver entre la brecha entre algunos árboles?
Es un lugar del que no sabía nada.
Al volverme un poco ansioso, traté de secarme las lágrimas, pero me detuve a toda prisa al darme cuenta de que llevaba guantes de encaje. Han sido prestados por el momento. También verifiqué que mi atuendo no se había ensuciado, pero parecía estar bien.
Aun así fue difícil moverse en él. El corsé realmente me causa dolor en la cintura y la sensación de opresión que produce para recoger y levantar mis pechos inexistentes es terrible. Es un milagro que no me haya caído en estos zapatos de tacón alto a los que no estoy acostumbrado. Doy mi respeto a las nobles hijas que siempre se disfrazan de esta manera. Ciertamente es difícil volverse hermoso.
'' Vito ''.
Mientras pensaba qué hacer ahora, me volví sorprendida por la voz que venía desde atrás. Un poco sin aliento, el Capitán se acercaba al trote.
''Capitán...?''
"Estaba esperando afuera, pero de repente saliste corriendo y pensé que algo podría haber sucedido, así que vine detrás de ti".
-Lo siento mucho. Estaba desesperado.
Se puso de pie desde su posición de cuclillas y lo miré. Su apariencia es diferente a la anterior. Es su uniforme habitual, pero hay un adorno llamativo en su brazalete, que lo convierte en un atuendo esplendoroso. Si el Príncipe LeBlanche es un príncipe venido directamente de un libro ilustrado, entonces el Capitán debería ser el caballero leal que proteja al príncipe. Es decir que el Dragón debería ser el villano, lo sé. ¿Quién sería la princesa? La secuestraré con entusiasmo.
El Capitán me miraba a la cara y hacía una expresión de sorpresa por alguna razón, pero inmediatamente se rió de la misma manera que siempre y acarició mi mejilla en un gesto gentil.
''Te conviene.''
'' ... Ah ''.
Entonces eso fue todo. Había olvidado que mi apariencia actual era haber jugado con ella. 3
'' S-no tienes que halagarme. Además, parece infantil ".
No sé si es el hobby de Ariade, pero solo me recomendaron tales cosas. Al igual que los colores primarios coloridos, o con muchos adornos, mi cara se contrae por el simple hecho de recordarlo.
Pero esto parece embarazoso también. Es de un suave color rojo, dando la impresión de caramelo dulce y con una silueta esponjosa, sin embargo, está abierto audazmente en el área del pecho y la espalda, lo que me hace inseguro. "No revela las piernas, pero ¿está bien si revela el pecho y la espalda?" Cuando escogí esto, recibí un 'correcto' como respuesta. Honestamente, no puedo entender los criterios de desvergüenza de las mujeres de este mundo. Mi cabello estaba trenzado y recogido hermosamente. De vez en cuando hay un sonido de campana, por lo que creo que algún tipo de pasador seguramente se le atribuye.
"No es halago. Eres lindo.''
'Lindo', quiero hacer el anuncio de que esta palabra existe por el bien de gente como Chiffon y Maribelle.
Si tengo la sensación de que mi cara está demasiado caliente, seguramente es solo mi imaginación.Si no puedo mirar correctamente la cara del Capitán, eso también es mi imaginación.
"Si ... si piensas que soy adorable, es probable que sea porque la apariencia de esta niña es buena".
Él hace una cara extraña ante mis palabras.
'' Porque es la figura de una niña del pueblo que comí anteriormente ''.
''Ah, ya veo.''
Incluso si me llaman 'lindo' y me dicen que esto 'me queda bien', esta no es mi verdadera forma. Mi verdadera forma, ¿es la de otro ser humano? ...¿Humano? ¿Qué estoy diciendo, no soy un Dragón?
"Vito, ¿no eres humano?"
¿Qué está diciendo esta persona ahora?
'' De qué estás hablando, soy un Dragón. No hay forma de que pueda ser humano. ¿Los humanos comen a otros humanos? ''
'' Hmm ... ¿Es así? ''
Realmente no puedo decir en qué estás pensando. Se ve tranquilo, pero su línea de visión flota en el aire.
"Tú, no eres humano".
''Sí. Lo más importante es que incluso has interactuado conmigo como un Dragón, ¿verdad?
Al decir eso, me sorprendió porque su rostro, con una mirada contrariada y aparentemente insatisfecha, se acercó a mí.
'' Aunque te llamé 'mi chica importante' ''.
Creo que tal cosa sucedió.
Eh, pero no sé si hablaba en serio. ¿Qué pasa con esta persona? Como soy un dragón, no puedo ser humano, sin embargo, ¿ha estado interactuando conmigo como si fuera una niña humana? ¿Qué pasa con eso? No lo entiendo.
'' A, de todos modos, yo soy humano, - ''
No hay forma.
Eh, ¿qué pasa con estos recuerdos humanos?
Es silencioso dentro de mí, pero un grupo de extraños recuerdos residen allí. No, no sé.
'' ... ¿Está bien incluso si no te corriges? Parece que yo, en realidad tengo recuerdos humanos. Pero incluso para mí, esto me hace preguntarme qué son exactamente, así que no lo entiendo del todo ".
'' Entonces ciertamente los tienes ''. 4
Mis ojos recorren la respuesta que regresó directamente.
''¿Cómo lo sabes?''
'' Por tu comportamiento humano. No importa cuán alta sea la inteligencia de un Dragón de la Tierra, no existe un Dragón que se mezcle tan fácilmente con la sociedad humana como tú, Vito. Todavía hay literatura que dice que el Dragón de la Tierra anterior enfrentó luchas considerables. Así que me preguntaba si Vito era realmente un humano ''.
"¿Hay humanos que puedan convertirse en dragones?"
Por lo general, no lo son, respondió.
"Pero el origen del Dragón de la Tierra aún no se ha dilucidado. Incluso se desconoce cómo nació. De una forma u otra, puedo decir ''.
Ahora que lo pienso, cuando me di cuenta de que estaba en las montañas Vizannu, ni siquiera pensé que era extraño para mí no tener padres. Cómo nací, me pregunto.
"Si te molesta, puedes preguntarle a Lord Cleric".
''No gracias.''
Él se rió de mi respuesta inmediata. No soy bueno con esa persona. No quiero involucrarme con él tanto como sea posible.
'' Vamos, Vito. Ya es hora.''
''¿Ya era hora?''
...De ninguna manera.
A juzgar por la situación, creo que seguramente me llevarán al partido apodado como Encuentro de Intercambio Cultural. No quiero ir, pero tengo la sensación de que no podré escapar del Capitán. Cuando estaba lanzando un gran suspiro en mi corazón, de repente tiró de mi mano.
'' Eh, pero de esa manera es ''
En lugar del castillo, fue hacia el pequeño bosque.
Tal como estaban las cosas, los dos entramos a los árboles que rodean el parque fuera del castillo. Mis talones están perforando el suelo, así que es difícil caminar, pero pude mantener el ritmo de él de alguna manera porque coincidía con mi ritmo. No es necesario mencionar que lo detuve cuando parecía que quería llevarme. Por el contrario, quiero llevarlo. Soy del tipo que quiere proteger en lugar de estar protegido, ¿hay algún problema?
''Este lugar...''
"Es un río que se conecta con el lago Killuv". 5
Parece que lo que vi antes en las brechas entre los árboles era un río en verdad. Está brillante al reflejar la luz del sol que se hunde. Si se trata de un río que conecta con el castillo, supongo que es un río grande.
'' ¿Qué están haciendo esas personas? ''
A poca distancia de aquí, hay mucha gente reunida. Portando algo que parece pequeñas linternas colgantes, los dejan flotar en el río. El espectáculo de innumerables luces tenues y fugaces tremBling mientras fluyen en el río es como las estrellas suspendidas en el cielo nocturno. Sin embargo, en algunos aspectos, el color solitario de las luces les hace parecer que podrían desaparecer en cualquier momento.
'' Es un servicio conmemorativo. Después de una batalla, generalmente se hace aquí ".
Para consolar a los muertos, un ritual para despedirlos.
¿Entonces estas son lámparas para las personas que se convirtieron en sacrificios? En la escena fluida, recuerdo la batalla desde antes, y mis sentimientos se vuelven algo difícil de expresar con palabras. Robar una vida lleva solo un instante. Pero esa vida puede ser una existencia insustituible para otra persona, y nunca volverán a ser lo mismo una vez que se haya perdido.
'' ... En este mundo, ¿crees en la reencarnación? ''
"Si tuviera que decirlo, hay mucha gente que sí cree en eso. Que el alma vuelve a su mundo original. ...¿Por qué?''
"Me preguntaba si las almas realmente existen".
¿No es el concepto de un alma algo fabricado por los humanos y algo que anhelan?
"¿No crees que quieres creer en eso?"
''No. Tal vez solo estoy siendo rebelde, pero no puedo creer en ello ''.
Entonces, es por eso que quiero vivir esta vida única al máximo, y por qué no quiero arrepentirme.
'' Eso es muy parecido a ti. Pero eso existe con seguridad ''.
''¿Por qué?''
''Secreto.''
Él se ríe con picardía.
Sus pupilas oscuras y estrechas brillaban, vestidas a la luz de las lámparas que fluían en el río.
Me pregunto, cuántas veces me he sentido fascinado por esos ojos oscuros. ¿Cuántas veces me han hecho vacilar? No es solo porque sean negros, es porque pertenecen a él que estoy fascinado.
En primer lugar, me pregunto por qué estoy tan obsesionado con el negro.
Desde que me desperté en las montañas de Vizannu como yo mismo, han pasado varios años. La muerte ha llegado a muchos seres humanos en este continente, y también he sacrificado innumerables seres humanos para vivir. Aunque pueda llegar a ser resentido u odiado por estos actos crueles, todavía los he hecho. Se puede concluir que el hecho de que estoy aquí ahora proviene de haberlos sacrificado. Me pregunto si es imprudente de mi parte que sienta que no tengo un sentido de la realidad sobre esto.
Antes de ser un Dragón, me pregunto, ¿qué demonios era yo? Me siento mal porque es como si se abriera un hueco ancho y abierto en mi corazón. Me siento incómodo. Desequilibrado.
Aún así, creo que puedo estar parado aquí como este, seguramente, porque el Capitán está a mi lado.
Para hacer una oración hacia las muchas pequeñas luces que flotan en el río, cierro los ojos.
Oh, esto es delicioso.
No sabía que había una sala de reuniones tan grande en el castillo. Parece que está siendo utilizado como salón de baile o salón de baile, pero hay una araña grande en el techo con tantas decoraciones lujosas que si se cayera se convertiría en un gran desastre. Como hay personas que bailan al ritmo de los instrumentos musicales, hay personas que hacen florecer las flores en su discurso, personas que recitan historias épicas, hay gente variada. Sin embargo, mis ojos y mi nariz duelen por sus perfumes y los vívidos colores de sus prendas.
Parece que los altos ejecutivos del Reino de Tiruzoto también han venido, pero todos llevan ropas chillonas y elegantes sin usar ningún distintivo, así que no sé quién es quién. Con un vistazo no puedo ver nada más que una simple gran fiesta. Me preocupé un poco por preguntarme si había comenzado el Intercambio Cultural. En primer lugar, ¿qué haces en un llamado intercambio cultural? Le preguntaré al Príncipe más tarde.
Y antes conocí a nuestro Rey por primera vez. Si nuestro Príncipe es uno para seguir el 'camino real', entonces el Rey fue uno para seguirlo también. 6 Un bigote blanco pasado de moda y pelo blanco rizado. Una corona y un traje rojo. Por alguna razón, comenzó a molestarnos, pero como se trataba de algo que no me importaba particularmente, hice una sonrisa insincera y me alejé flotando. Sin embargo, el capitán sigue siendo su prisionero.
Munch Munch, sí, me gusta esto. Su agudeza y acidez son indescriptibles.
Me dijeron que saludara a la gente en el salón de actos, pero me negué resueltamente. Si está en el nivel de simplemente saludar, aún así huiré, ya sabes. Está bien que ellos no recuerden mi cara. Aunque el Príncipe puso una cara amarga, me preocupa si me tratan como a una mascota. Es absolutamente absurdo colocar un collar en mi cuello. Bueno, no es que tengan.
Los dulces también son buenos. Ah, pero quería comer los postres al final.
En una situación como esta, porque parecía que si continuaba actuando como un alhelí, algo molesto podía pasar, silenciosamente estaba comiendo deliciosos platos mientras sostenía un poco de agua en una mano. Aunque estos delicados sabores son elegantes, me gustan más los sabores emocionantes. Al estar excesivamente lleno de varios sabores, el regusto es desagradablemente pesado. Pero este adobo es genial. Oh, esto, ¿podría ser el karaje especial de Nassau ?! 6 Si solo se lo está comiendo, entonces comámoslo. 7 Ahh, pero es extraño si la comida está disminuyendo solo aquí, así que vamos a tomar prestado de otra mesa también.
Satisfecho de haber terminado de comer todos los platos de principio a fin, dejé escapar un feliz suspiro, pero desde algún lugar sentí una mirada en mí, así que examiné lo que me rodeaba.
Me encontré con los ojos de una pequeña juventud.
Me pregunto si tal vez estaba viendo mis modales de comida. El chico se sorprendió de que nuestros ojos se hubieran encontrado, y parpadeaba con sus grandes ojos parpadeando con asombro. Cuando se tranquilizó, sus iris eran de un profundo color azul, y eran tan grandes que parecían a punto de caerse, y su largo cabello de color rosa estaba atado. Estuve un poco fascinado por este encantador noble bishounen, pero hay alguna razón por la que algo se siente fuera de lugar. 8 Aunque hay muchos otros niños y niñas nobles, por alguna razón no puedo apartar los ojos de él.
Quién es él, me pregunto, podría decir con una mirada que lleva la protección divina del espíritu del viento, sin embargo, esto, no sé cómo decirlo, tiene una atmósfera familiar, tranquilizante y curativa.
Como nos hemos estado mirando por un tiempo, finalmente me di cuenta de quién es esta persona.
'' Oh ..., Maribe ''
'' !! ''
El chico abre los ojos de par en par y se atropella presa del pánico. Se movió tan rápido que las palabras que decía terminaron obstruyéndose. Como para abordarme, me cubrió la boca con un pañuelo sacado de su bolsillo.
'' Nn, gh ''.
Incluso me cubrió la nariz, así que era difícil respirar.
Me quedé asombrado ya que ella era más fuerte de lo que pensaba y olvidé resistirme. De esa manera, como si me arrastraran, me llevaron a un rincón del salón de actos y empujé una cortina gruesa de color rojo. De acuerdo con Ariade, cuando se celebra un baile seguramente habrá un encuentro de hombres y mujeres en las esquinas de la sala de baile, este es un lugar así. Estaba impaciente, pero por suerte no había visitantes anteriores en este rincón, así que después de sentir alivio por un momento, el joven se vuelve hacia mí y me mira a la cara.
Ah, como pensé, esta cara es.
"Quédate quieto, ¿entiendes? No grites tampoco ''.
Es una voz tranquila que caracteriza a los niños.
Cuando asentí con la cabeza, el chico hizo una expresión de alivio y me soltó, pero usó el pañuelo como estaba para limpiarme la boca.
"Suspiro, has comido demasiado, Vito. Las esquinas de tu boca están sucias ''.
"Lo siento, no pude contenerme".
Estar frente a una comida tan maravillosa y no comerla, es algo que no puedo hacer.
"No pudiste evitarlo, dices ... eres una chica, al menos deberías preocuparte un poco por tu apariencia personal". Seriamente.''
Después de limpiarme la boca y regañarme como a una madre, esta vez saca un brillo labial del bolsillo del pecho y, diciendo: "no te muevas", me aplica algo en los labios. Hace cosquillas.
''Aquí vamos.''
'' Th, gracias ''.
"¡Desde que las personas se tomaron la molestia de acicalarte, debes prestarle un poco de atención! ¡No deberías ir a comer tanto después de esto! ''
Él me mira con las dos manos en las caderas y los ojos levantados. "Presta atención", dice y hace una cara sonriente, como si estuviera satisfecho. Esta hermosa sonrisa es absolutamente
"Tú, eres Maribelle, ¿verdad?"
''...Suspiro.''
Aunque tiene una apariencia y voz algo diferentes, no hay duda. De acuerdo con los pequeños gestos y los toques que son los mismos de siempre, esta es definitivamente Maribelle. No usa el habitual maquillaje liviano, por el contrario, su atuendo es completamente de un noble noble digno de elogio;si no fuera por su largo cabello rosado y porque conocía su rostro libre de maquillaje, es posible que no la haya reconocido. En el abetoIncluso la estaba mirando mientras pensaba: "Hay un chico tan lindo y adorable allí".
Pero, me pregunto por qué está vestida así.
El joven, no, el rostro de Maribelle estaba mortalmente pálido y sus ojos estaban nadando a diestra y siniestra, pero dejó escapar un gran suspiro.
'' Oh hombre, ¡cómo llegó a esto! De todos modos, ven aquí. Ya que no podemos hablar aquí ''.
Mi brazo es agarrado nuevamente y me arrastran. Al salir al jardín, era agradable y fresco como si el calor de la sala fuera una mentira. Hay algunos visitantes que llegaron antes que nosotros aquí y allá, pero ninguno parece lo suficientemente cerca como para escucharnos hablar. Asegurándose de que Maribelle finalmente liberara la tensión de sus hombros.
'' Es seguro aquí? ''
'' ... Tu forma de hablar es diferente ''.
¿Es solo yo o su tono de voz es menor. Su voz aguda parecía una mentira.
"Usar la voz de una mujer cuando está vestida así sería extraño, ¿verdad? ¿Quieres que actúe como un pervertido? '' 9
Esta cara de enojo es la expresión habitual de Maribelle. Pero esta apariencia y voz, y ese cambio en su uso de la primera persona me tienen perplejo.
"Ehm, lo siento, mi cabeza no me sigue, ¿esto es un disfraz?"
"¿Crees que es un disfraz?"
Realmente no sé lo que está pasando.
El chico que parece ser Maribelle mira hacia abajo con un pequeño suspiro.
"No es que use este atuendo porque me gusta". ¿No es obvio que me gustaría usar un vestido con un diseño lindo ...? ¡Lo tenía hecho a la medida solo por hoy pero estaba arruinado! ¿Por qué sucedió esto? '' 10
"Maribelle, tu discurso rebota entre el de un niño y el de una niña".
Quizás los momentos en que su voz vuelve a ser aguda son una mera ilusión. Pero cuando capté la voz habitual de Maribelle, estaba convencida de que el chico frente a mis ojos era ella.
Maribelle hace una cara de haber hecho algo prohibido y se tapa la boca con una mano en pánico.
"Si esto no es un disfraz, ¿qué hay en el mundo ... o es algo de lo que no se puede hablar?"
Madeleine dijo que Maribelle no asistiría porque tenía otros asuntos que atender, y no pregunté más. Me pregunto si ella tenía intención de guardar silencio al respecto. Lo siento por haber descubierto esto.
"Ni siquiera pensé que me descubrirían tan temprano ... ¿Por qué no apartaste la vista en ese momento?".
'' ¿Porque me estabas mirando? Y estaba pensando, 'hay un chico tan bonito allí' ''.
'' ¡Soy tan tonto! De todos modos, Vito, ¡no eres bueno porque estás vestida tan linda! ¡A pesar de que siempre estás vestida tan descuidadamente! No es que me haya encantado lo guapo que pareces ni nada, ¿me oyes? !! '' 9
Cuando su rostro se puso rojo brillante, el mío también se volvió rojo. Puede ser la primera vez que Maribelle me dice algo así en mi cara.
''Gracias. Pero eres mucho más lindo que yo ''.
'' N, para nada! ¡Eso no es lo que estaba tratando de decir! Uugh ... ''
De repente se calló y usó sus manos desesperadamente para refrescar sus mejillas sonrojadas.
Ella se calmó después de un rato, y luego su expresión se puso seria.
'' Yo estaba, quiero decirte que algún día. Porque entender que continuar así, está mal ''.
'' Maribelle ...? ''
Ella rápidamente toma aliento, y me mira fijamente.
Sus serios iris azules oscuros temblaban un poco.
'' Yo, soy un hombre ''.
Sí, ¿vuelves?
Guarida del Traductor ~ ☆
UNA TRAMPA HA SIDO SPRUNG.
Espero que me hayas escuchado y traigas un ladrón contigo. NO PUEDES DECIR QUE NO TE ADVERTIMOS.
tos, sobre el ejército de la nota.
- conjetura salvaje con la primera parte de esta oración !! XD 隙 を li li li li////// /
- No sé cuántos años [...] - Vito dice literalmente que no sabe cuántos años ha estado allí. ¿AÑOS? ¡¿Como realmente?! ¡No se siente así en absoluto!て 年 年 li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li li て て て て て て て て て て て て て.
- apariencia de haber jugado con - Vito dice que estaba ijikurikawased xD - de acuerdo con weblio jp , esto significa: [la apariencia de manipulación frecuente/frecuente de ___. El estado de severly/jugando/jugando con ___. Cuando se usa un software kana-kanji, los caracteres 」弄 繰」 」」 」aparecen como una opción, pero la ortografía más habitual es「 弄 く................. Entonces ... vito se jugó completamente con.
- gracias a @Yukkuri Oniisan de Nuf por ayudarme a calcular la mejor traducción para esta oración ~ ( aquí )
- lago killuv - podría ser un pantano, también ... estúpidos kanjis y sus múltiples significados XD otros escritos para killuv podrían ser: Kiruvu/Kiluvu/Killuvu.キ ル ヴ li
- karaage: generalmente es carne de pollo marinada en mirin y bañada en un batido especial, que incluye almidón de patata y luego todo está frito. Supuestamente, ¡el almidón de patata te da la sensación de comer pollo y papas fritas al mismo tiempo! [de: gurashii ] Karaage, sin embargo, no es lo que comúnmente conocemos como pollo frito, y también es diferente de la tempura. "karaage deriva su sabor del adobo", mientras que "tempura se basa en una salsa para condimentar". [de quora ]
- no estoy seguro:/食>> <<<<<.
- brevemente - el término utilizado es 'sukoshi no ma'. De acuerdo con weblio jp : por un período de tiempo pequeño, por un corto tiempo, por un momento, por un momento, un aliento, un latido [...].
- 'boku', un 'I' masculino se usa en esta oración.
- se usa primero 'boku', pero guarda para la primera oración, los demás se pronuncian de manera femenina. ol>
Advertisement