Dragon Life - Chapter 27.1

Capítulo 27 - parte 1

T/N: Esta parte me hizo querer voltear una o varias tablas] _] esto salió de la nada ...

De todos modos sobre el título:

1) 絶 賛 中 中

絶 賛 - zessan - gran elogio, gran admiración. Mom - momiji - hojas de otoño, colores de otoño.中 - Chuu - en el medio, o thorough.Had señalarlo porque se lo utiliza en el texto, a continuación, sustituye un término en una broma xD-intento. Si tiene mejores sugerencias para esta expresión, después de leer el capítulo, señale ~ Fui con esto: a fondo de un tono sensacional de hojas de otoño ... tan prolijo.

2) Encuentro: una reunión en un lugar y hora previamente acordada, que se origina en francés. Solía ​​cita porque eso es lo que está escrito en el crudo: ラ ン デ ヴ ー (randevuu), aunque esto no es una cita de por sí. A los japoneses en realidad les gusta mucho esa palabra, eh ... en realidad me olvidé de señalar en el último capítulo que cuando dice: ¡Dogeza JAPONESA! (Kowtow), ella dice JAPONÉS en katakana (en la pronunciación inglesa). xD fue tan gracioso ... eh-eh. Sí. ... erm, el capítulo está aquí:

Capítulo 27 - parte 1

Mi mejilla es completamente del tono sensacional de las hojas de otoño. Cita con ella de color rosa.

Fui traído por el Capitán.

Por primera vez tengo que montar un Fire Drake. Honestamente, estaba asustado. Me gusta volar, pero resultó que no me gusta volar mientras viajo en algo. Me reí de aferrarme a la cintura del Capitán como si fuera mi vida.

Youu! ¡Por qué tienes una cintura tan delgada aunque eres un hombre! ¿No estaría bien si te pones un vestido y te corteja un hombre que no sabe nada? (N/T: xD tal vez lo tradujo un poco fuera, pero ese es el punto principal, lol 隊長 さ ん な ん か ド レ ス 着 て 何 も 知 ら な い 男 に 求婚 さ れ て し ま え ば い い ん だ !!)

... Eso es repugnante, como se esperaba.

Sin embargo, ocurrió un evento más serio.

Se decidió que iría a la Residencia de momento porque no podía reunir el valor para volver a la habitación, pero tan pronto como llegamos, que recibió una bofetada de una niña preciosa.

La que estaba frente a mí era la hija del Vice-Capitán, mirándome con una expresión totalmente roja de ira. Yo había pensado en transformar mi piel, pero luego pensé que mis escamas duras serían demasiado doloroso para la mano de una niña, por lo que recibió un golpe de su palma como si nada. Por lo tanto, una de mis mejillas tiene un matiz sensacional de hojas de otoño. Es la primera vez que una niña me da una bofetada. También recibí un shock mental por haber sido golpeado, así que me llené de sorpresa.

El Vice-capitán también pasó a estar allí, pero como que no esperaba que la hija que adora hubiera hecho tal cosa, él estaba tan confundido como yo.

Ella grita histéricamente.

"¡No puedo soportarlo! ¡Tú eres el que dicen que robó a Sir Lance de mí, el p, dragón devorador de personas !?

Le robé a Lance?

Aunque tengo demasiados recuerdos en mí sobre ser un dragón carnívoro, no tengo nada acerca de haber arrebatado a Lance de ella. En primer lugar, ni siquiera estoy saliendo con él, por casualidad, esto es.

'' Quizás, ¿te gusta ... Sir Lance? ''

'' Sh-cállate! ''

Su cara roja se puso aún más roja, y parecía que ella intentaba abofetearme de nuevo, así que retrocedí tres pasos.

Parece que fue el blanco de su reacción. Aunque su expresión facial es de ira, sus ojos son los de una doncella enamorada.

'' No pasa nada entre Sir Lance y yo ''.

''¡Eso es una mentira! Porque, ¿no has recibido un adorno para el pelo de él? ''

'' ... Oh, puedes estar seguro, ya que eso no tiene ningún significado especial. Además, incluso Chiffon y Madeleine recibieron uno ''.

No sé de dónde sabrá esto, pero uno no debe tener en cuenta la red de información de este lugar. Y a partir de la próxima vez tendré cuidado cuando reciba cosas de hombres. Los celos de una mujer son aterradores. He recibido una experiencia personal completamente sensacional en este momento. (N/T: similar al título, solo, ella reemplazó 'hojas de otoño' con 'experiencia personal'. 体 験)

"¡No voy a creer eso! Por qué tu ... monstruo, ... ¡está bien! ¡¡Monstruo!! ... ¡No eres más que un monstruo que se come a la gente! Ciertamente planeas comer a todos una vez que nos volvemos descuidados, ¿no? "

Woow, me deprimo bastante cuando me enfrento a esa recta. Anteriormente, también me llamaron monstruo varias veces, pero ser llamado así por una chica encantadora me da un nivel diferente de depresión. Pero que me digan esas frases cara a cara, podría ser mucho mejor que escucharlas a escondidas a mis espaldas. Porque tengo una forma de lidiar con eso.

Sí. Si todos tienen cosas que desean decirme, será bueno que vengas a decírmelo sin hablar en secreto. Si lo haces, puede surgir una solución. ... ¿Pero existiría alguien que quisiera hablar con un Dragón de esa manera? (N/T: supongo muy salvaje. También, prueba de que mi gramática está retorcida: D · · · な ん ·))))))))))))))))))))))))))))))

"¡¡¡Lo que pasa es que eres un Dragón repugnante !! Una brutalmente aterradora, - ''

'' ¡Maribel! ''

Parece que su nombre es Miss Maribel. Qué nombre tan dulcemente lindo. ... oye yo, no es el momento de escapar de la realidad.

Aparentemente no había ninguna posibilidad de saltar e interrumpir su actitud amenazante, pero el Vicecapitán finalmente pudo hacerlo. Deslizando su voluminosa estructura entre nosotros, él está mirando hacia abajo a Maribel.

'' F, padre ...? ''

Con una actitud amenazadora bastante aterradora que no perderá ante Maribel, el Vice-Capitán, con una expresión capaz de hacer que un ogro huya descalzo *, dice con voz amenazadora y baja. (N/T: nota larga al final)

'' Hay cosas que deberías decir y cosas que no deberías ''.

''Pero...!!''

"Sin saber nada, forzar tus propios sentimientos sobre los demás está mal. Trata de conocer a la señorita Vito de antemano si hay algo que quieras decirle. Y los dragones son existencias indispensables para este país. No te perdonaré por insultarla, incluso si eres tú ".

Hablar una y otra vez hizo que la señorita Maribel se quedara completamente callada. Algunas lágrimas flotaban en sus grandes ojos mientras su pequeño cuerpo temblaba.

''&Middot;··Lo siento ".

Su figura se deprimió con un 'dun', y se veía tan lamentable, me sentí mal desde que tuve la sensación de que era mi culpa que él se enojara con ella. Me apreté con fuerza entre ellos apresuradamente, me asusté un poco porque el vicecapitán me miró con un flash en los ojos *. No, estaba bastante asustado. Pero esto fue mi culpa. Ella no está equivocada. (t/n: adivinar girami es la abreviatura de giragira - para brillar con fuerza)

"Vicecapitán, ella no está equivocada". Está mal que yo sea un dragón que se come a la gente ''.

'' Lo siento pero, señorita Vito, este es nuestro problema. ¿Te abstendrás de intervenir? ''

'' No, nunca estaría tan asustada si yo no estuviera aquí. Esta es mi responsabilidad ''.

Gritarme con enojo fue por un malentendido también, y ella tampoco habría sido regañada por su padre.

Me volví hacia la señorita Maribel e incliné mi cabeza.

'' Lo siento, señorita Maribel. Porque eventualmente dejaré este lugar, ¿no aguantarás hasta entonces? ''

La señorita Maribel se mordió los labios apretados y, con lágrimas en los ojos, me lanzó una mirada furiosa, me miró de espaldas y salió de la habitación. Viendo su forma desde atrás, el Vice Capitán suelta un pequeño suspiro.

'' ... Lo siento mucho ''.

"No me importa, de verdad".

Realmente me preocupo por sus verdaderos motivos. Por supuesto, fue porque ella aprendió que para los humanos, soy un monstruo. Cuando me llaman 'monstruo, monstruo' así, mis sentimientos se vuelven insensibles, y empiezo a pensar '¿no está bien incluso si soy un monstruo?' Y es triste, pero es obvio que hay personas como la señorita Maribel. En lugar de eso, creo que es la reacción correcta para tener como ser humano. Aunque se dice que el Dragón de la Tierra es la Bestia de este país, la última vez que se confirmó que existía fue hace más o menos cien años. En verdad, habría mucha gente que dudaría de que tal ser exista yayudaría a este país A su manera, eso es conveniente para mí, pero me da un poco de sentimientos encontrados.

Tal vez porque estaba dejando salir mi estado de ánimo deprimido, el vicecapitán se disculpó de nuevo.

'' Por favor, no te disculpes. Porque, todo es malo ''.

'' ... En realidad, los verdaderos sentimientos de Maribel son que ella no odia a los dragones ''.

De ninguna manera. Parecía que no le gustaban los dragones por su actitud hacia mí.

"En el pasado, su relación con Reina era tan buena que jugaban juntas. Pero un día de repente dejaron de jugar juntos. Por el contrario, ella dejó de acercarse a los dragones en algún momento. ... Creo que fue entonces cuando supe que ya no jugaba con Dragons. Porque a pesar de las apariencias, ella es muy sensible a lo que le rodea ". (T/n: Reina = Fire Drake de VC, si mi memoria frágil no me falla. Además, todo esto fue un dolor en el asteroide. · · ·

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).

''Es eso así...?''

Qué inesperado. Pero como dice su padre, el vicecapitán, probablemente no haya dudas.

¿Significaba que la señorita Maribel podría haber sido malentendida? A menudo no muestra buena cara a Ariade ni a Madeleine, y tampoco podía pensar en mi primera impresión de ella como una buena. Pero si la razón fue porque su corazón es delicado y se lastima con facilidad, y está tomando deliberadamente una actitud dominante para protegerse, casi no está dando sus frutos.

El Vice-Capitán dijo, "Volveré después de hablar con ella", y salió de la habitación detrás de ella.

Guarida del traductor:

El autor nos ha mimado demasiado con cosas esponjosas;n;así que esto fue inesperado. Afortunadamente, el humor inductor de cambios de mesa ha terminado. el siguiente: notas de anuncio de la ley del período edo, golpes en la pared y algunas otras cosas escamosas.

Para huir descalzo: it 足 で 逃 す す す: es una expresión que no entendí.

De weblio: ( http://www.weblio.jp/content/ 裸 足 http://www. http://www. http://www. http://www. )

Creo que significa que "incluso los expertos en un campo huirán descalzos y presas del pánico". cuando ven que las cosas están demasiado fuera de su alcance. Ser superado por un amplio margen.

En resumen ... ¿superar a un experto en un campo y hacerlos huir presas del pánico? Bueno, eso estaba implícito ... Quiero decir, si su cara era lo suficientemente aterradora como para asustar a un oni ... puedes leer que su cara era más fea que la de Oni. Tal vez el 'descalzo' puede venir de 'no se tomaron el tiempo para ponerse los zapatos y simplemente huir como es', pero eso es solo mi suposición.ま あ, も も も い か. El significado está claro de cualquier manera, incluso si no incluyo la parte descalza ... ¡yay por investigar cosas inútiles! :RE