Death Sutra - Chapter 51
Advertisement
Capítulo 51 Visita nocturna
El único Rey Shangguan Fa estaba parado con sus brazos cruzados detrás de su espalda. Frente a él, más de una docena de asesinos sostenían cuidadosamente los cadáveres de los dos rocs. Uno de ellos sostenía la cabeza del ave hembra.
Admiraba a su presa, lleno de orgullo.
Golden Roc Castle, Golden Roc Castle, este tocayo había existido por más de 100 años, pero ¿cuántas personas habían visto personalmente los rocs dorados? ¿Había alguien que hubiera capturado los rocs dorados? Solo él, el Rey Único de la séptima generación, había traído la mayor gloria para su castillo en el pico de la montaña.
Esto era una señal, una señal de que el Golden Roc Castle llegaría a su punto más alto, y el sueño de varios Reyes Únicos sería realizado por él solo.
Shangguan Fa estaba inmerso en gran satisfacción y alegría, su único arrepentimiento fue que una cabeza de roc dorado fue cortada. Pudo encontrar los mejores artesanos debajo del cielo para coser la cabeza hacia atrás para hacer un espécimen completo. Sería perfecto y nadie lo notaría. Esta imperfección, sin embargo, todavía lo hacía sentir molesto.
La multitud de asesinos enmascarados de Giant Boulder Cliff contuvo la respiración y esperó con calma. El que había apresado a Gu Shenwei observó cuidadosamente cada movimiento del Señor del Rey, listo para matar a este sencillo servidor a la menor insinuación.
'' ¿Lo has atrapado? '', Preguntó una voz nítida.
En este mundo que giraba en torno al Rey Único, solo ella se atrevió a romper el silencio.
Shangguan Ru se escurrió desde el exterior de la roca gigante, apartó a los asesinos que parecían estatuas y corrió hacia su padre.
'' ¿Por qué murieron? '' Su voz estaba claramente llena de sorpresa e insatisfacción.
"El roc dorado no es un ave común". Preferirían morir antes que rendirse, así que no hay forma de mantenerlos vivos. Shangguan Fa bajó la cabeza para explicárselo a su hija. Al instante cambió de un arrogante rey asesino a un padre amoroso.
"Al igual que este pájaro, nosotros, la familia Shangguan, tampoco somos plebeyos, ¿verdad?"
Shangguan Fa estaba lleno de alegría. "Sí, la familia Shangguan no es plebeya, somos los gobernantes, destructores y altos señores. Pero somos diferentes a estos pájaros, porque nadie puede obligarnos a suicidarnos ''.
El corazón de Gu Shenwei pareció explotar de ira. ¡Resultó ser Shangguan Ru quien había delatado!
El noveno Gongzi debe haber venido furtivamente a Giant Boulder Cliff. Iba a sorprender al sirviente Huan, pero en cambio encontró los roc dorados. Sorprendentemente, lo mantuvo en silencio y le dijo a su padre.
Gu Shenwei había pensado que era más maduro y astuto que sus compañeros, pero ahora se dio cuenta de lo ingenuo que era. Incluso una niña de 12 años podría mantenerlo en la oscuridad y girarlo alrededor de sus deditos.
'' Ru'er, encontraste los rocs dorados, entonces tu contribución es la más grande. Dilo, ¿qué quieres? No hay nada debajo del cielo que no puedas tener ''.
'' Aiya, mi padre ya me ha dado lo mejor del mundo, ¿qué más podría querer? Pero en cuanto a ese sirviente, sin él, nadie habría encontrado los roc dorados, por lo que debería ser recompensado ".
Shangguan Ru había pedido sorprendentemente que fuera recompensado en su lugar. Gu Shenwei se sorprendió y quedó más perplejo acerca de sus intenciones. De hecho, a los ojos de todos, este pequeño sirviente había escondido los rocs dorados, tan merecida muerte. Pero, también era solo un sirviente y no valía la pena ser tomado en serio. Además, nadie quería arriesgarse a cantar la canción opuesta a Novena Gongzi.
Incluso para Unique King, su estado de ánimo era tan bueno que, por primera vez, podía perdonar fácilmente a un servidor trivial. No había soltado a ninguno de los que lo traicionaron, ya que tenía su primer sable a los cinco años.
'' Niño, ¿qué quieres? ''
Mientras Shangguan Fa sostenía a su hija en sus brazos, siguió mirando los roques dorados muertos y no se volvió para ver al pequeño y tembloroso sirviente.
Gu Shenwei temblaba incontrolablemente de los pies a la cabeza. Temía a este hombre que había ordenado la matanza de la familia Gu. Este miedo vino de lo profundo de su corazón, era más amplio que el dolor, más profundo que el odio. Despreciaba su timidez, pero no ayudó a la situación.
'' Yo ... '' Gu Shenwei tenía la garganta tan seca que parecía estar llena de cenizas '' ¡Yo ... quiero ser un asesino! ''
El brazo del asesino que le sujetaba el cuello tembló un poco, como si su dueño no pudiera controlar su risa.
Shangguan Fa miró al criado que se arrastraba por el suelo y solo vio la espalda. Esta era la ventaja de estar muy por encima de los demás: las personas frente a él solo revelaban sus espaldas, por lo que su amenaza era menor. Pero esta era también la desventaja de estar parado arriba de oel suyo porque no podía ver las caras que generalmente revelaban los sentimientos más auténticos.
''¿Asesino?''
"El pequeño sirviente aprendió kung fu, y solo espera ingresar a este castillo para ser un discípulo asesino". Incluso si las habilidades de los pequeños sirvientes no pueden cumplir con los requisitos al final, el pequeño sirviente puede morir sin remordimiento ".
El constante sufrimiento había atemperado a Gu Shenwei. Él había escondido hábilmente su dolor en lo profundo de su corazón y quería usar esta desgracia para obtener algunos beneficios.
"Está bien". Shangguan Fa volvió a mirar los dos roc de oro otra vez, y este pequeño sirviente ya no existía en su mente.
La gente en el Giant Boulder Cliff se había ido y Gu Shenwei fue el último en irse. Parecía haber perdido su alma y no podía deshacerse de la idea de que era él quien causaba la muerte de los rocs dorados, pero que Shangguan Ru era el principal culpable.
A pesar de que se había convertido en un discípulo asesino como lo deseaba, esta comodidad estaba lejos de compensar el dolor de perder a su familia.
Pronto, esta comodidad parecía ser aún más insignificante.
Poco después de regresar a la cabaña de piedra, Xue Niang ordenó a alguien que lo llamara a su habitación.
Una vez que los dos estuvieron solos, la cara de Xue Niang se puso lívida de furia.
"Estúpido, despreciable, ingrato perro, ¿por qué me ocultaste información?"
Gu Shenwei se arrodilló apresuradamente. El hecho de que Unique King gustó a los golden rocs debe haber tenido un significado importante para Xue Niang.
El silencio del sirviente Huan indignó a Xue Niang. Para entrar al Castillo Golden Roc, ella había esperado por muchos años. Para cumplir su objetivo final, estaba preparada para esperar aún más. Tal buena oportunidad estaba al alcance, pero fue desaprovechada por este niño.
"Parece que estoy equivocado". Creí en ti, pero me traicionaste. Te dejo sufrir muy poco. ¡Levanta la cabeza! '' Ordenó Xue Niang severamente. Luego bajó su cuerpo, sacó un dedo de hierro y golpeó justo en el punto de acupuntura xuanji en el pecho de Gu Shenwei.
Era solo un golpe, pero la fuerza era más poderosa que nunca. Un gran manojo de Qi caliente estalló en el cuerpo de Gu Shenwei y corrió hacia su dantian como un viento salvaje barriendo las hojas.
Se sentía como fuego. Cada centímetro de su piel, cada órgano interno parecía ser reducido a cenizas. Cayó pesadamente en el suelo, y como un pez fuera del agua, torció desesperadamente su cuerpo mientras abría y cerraba la boca, pero no podía pronunciar ni un solo sonido.
A pesar de que Gu Shenwei había experimentado la desviación Qi dos meses antes, era incomparable a esta experiencia. Era como si uno esperara la vida pero no pudiera vivir, como si alguien oró para morir pero no pudo morir. La sensación de ardor al revés incluso alejó sus emociones más arraigadas, como el dolor y el odio. Solo quería suplicar el perdón de Xue Niang, pero no podía decir una palabra.
El cálido Qi salió de su garganta, que parecía haber derretido sus órganos internos.
Xue Niang se sentó en la silla. El dolor del sirviente Huan alivió su furia un poco. Mientras tomaba el té, pensó, lo ignoró y lo dejó girar y girar en el suelo.
En estas dos horas en las que se sintió más muerto que vivo, Gu Shenwei caminó por el infierno y regresó.
"¿Cómo es, la energía de mi dedo no es muy inferior a Unique King's, ¿eh?"
"Pequeño sirviente no se atreve más, por favor, perdóname Xue Niang", dijo con voz ronca.
'' ¡Fuera! '' Xue Niang gritó bruscamente.
Gu Shenwei se arrastró hasta la cabaña de piedra y se posó débilmente sobre la cama de ladrillo.
El fuego puede quemar todo, el fuego también puede arrojar acero. Él sonrió en silencio. El dolor había pasado ahora, su corazón se endureció después de ser saciado. Todos eran su enemigo, todas las personas estaban caminando muertas.
Los fragmentos de texto de ese manual de espada anónimo emergieron repentinamente en su mente y ahora sintió que se alineaba cada vez más con su estado de ánimo. Ese libro ya no parecía una broma.
Gu Shenwei saltó de la cama de ladrillo, practicó su "poder equilibrado" y sonrió de nuevo.
La energía de los dedos de Xue Niang había traído mucho dolor, pero también había ayudado a mejorar su energía interna. La energía de ese golpe con el dedo era tan fuerte que sorprendentemente había llevado su poder equilibrado al tercer nivel de energía yang.
¿Pero por qué sucedió así? Xue Niang definitivamente no era de este tipo.
Gu Shenwei encontró una pista cuando estaba en la cama de ladrillo, pero ahora finalmente lo entendió: todo se debía a ese manual de espada anónimo.
Había pasado tres días leyendo cuidadosamente el libro, y aunque no había entendido completamente su contenido, muchas frases se habían grabado en su memoria. WCuando fue abusado en la habitación de Xue Niang, inconscientemente recitó las frases en sus pensamientos. Aunque no ayudó a aliviar su dolor, ayudó a convertir la energía de los dedos de Xue Niang en un disparador.
La desviación se sintió tan dolorosa en ese momento que no se dio cuenta, pero ahora de repente llegó a entenderlo.
Entonces, ¿qué tipo de libro era?
Un gran bulto de sospecha surgió en el corazón de Gu Shenwei. El libro no era solo el manual de la espada que parecía ser, las notas explicativas contenían un método interno de práctica energética.
Cuanto más pensaba en ello, más excitado crecía Gu Shenwei. Casi quería ir a Giant Boulder Cliff de inmediato para encontrar el libro y leerlo cuidadosamente otra vez, pero se contuvo. Ya era tarde y sin la compañía de los gemelos era casi imposible ingresar al castillo este en este momento. Tuvo que esperar hasta mañana por la mañana para estudiar cuidadosamente el misterioso libro.
Hoy pareció ser un día de suerte del infortunio: mataron a los golden rocs, pero se dio cuenta de que su sueño de entrar en este castillo era un discípulo asesino, Xue Niang desencadenó su desviación Qi pero sin saberlo mejoró su energía interna y lo hizo comenzar a comprender los secretos contenidos en el manual de la espada desconocida.
Pero todo esto no fue perfecto. Esa noche, mientras dormían profundamente en la cabaña de piedra, de repente fueron despertados por un golpe en la puerta.
Gu Shenwei y el élder Zhang se sentaron al mismo tiempo. El que tocó ya había entrado y estaba en la entrada.
'' Tengo algo de qué hablar contigo ''.
El que había venido era Shangguan Ru. No podía ver su rostro, pero reconoció su voz.
El élder Zhang era un buen sirviente estándar incluso cuando estaba medio dormido. Parecía no haber escuchado, y simplemente se dio vuelta y continuó durmiendo. Incluso comenzó a roncar, como si sus acciones anteriores fueran sonambulismo.
Gu Shenwei estaba muy sorprendido. Solo odiaba a esta chica y no esperaba que ella la visitara en la oscuridad de la noche.
¿Era este solo otro juego que ella quería jugar? ¿O otra conspiración instigada por Shangguan Yushi?
Gu Shenwei se vistió bajo la manta y susurró: "Noveno Gongzi, ¿cuál es tu pedido?"
'' ¿No soy tu maestro? ''
"Sí, maestro, ¿puedo preguntarle al maestro si hay algo que tu discípulo pueda hacer por ti?"
Shangguan Ru agitó su mano y salió de la cabaña de piedra. Gu Shenwei lo siguió de cerca, pero en silencio tomó precauciones.
"¿Realmente me consideras tu maestro?"
La luz de la luna lo hacía más brillante afuera que dentro de la cabaña. Gu Shenwei vio que Shangguan Ru parecía serio y no estaba tan feliz como ella durante el día. En su espalda había un gran bulto y su brazo derecho sostenía dos sables. Eran sables reales, no los sables de madera que usaban para practicar el kung fu.
''Si señor. Un día como maestro, una vida como ... lo que el discípulo dijo eran palabras verdaderas. '' 1
'' Bien, sígueme. Ahora escapamos ''.
- Nota del traductor: Lo que Gu Shenwei no terminó aquí es un idioma chino llamado 'Un día como maestro, una vida como figura paterna' '. Significa que incluso si alguien es su maestro por solo un día, usted debería considerarlo como tu padre por el resto de tu vida. También funciona para el maestro. Por ejemplo, incluso si alguien es su estudiante por solo un día, debe considerarlo como su hijo por el resto de su vida. Entonces, en los viejos tiempos de China, los maestros de todas las áreas eran muy estrictos al elegir a un alumno para transmitir sus habilidades únicas. ol>
Advertisement