Dark Mage - Volume 1 - Chapter 20

En este momento, Shrekheimer necesitaba su apoyo incondicional, por lo que se quedó mirando fijamente a Dok-gosong.

'' Hero-nim ''.

'' No soy un héroe. Puedes llamarme Ma-in. (TLN: 魔 人, Majin o demonio. Por lo general, una etiqueta que se da a los expertos/expertos malvados que practican artes nefastas que llegaron al límite)

Creo que ese nombre es más adecuado para mí ... ''

Shrekheimer saltó sorprendido.

'' ¿Tu, tu nombre es Demon? ''

'' No, no lo es. Para ser correcto, mi nombre es Dok-gosong. Dok-go (獨孤) canción (成).

La magia de la traducción de Truvania les permitió superar perfectamente la discrepancia entre los dos idiomas. Por lo tanto, el significado exacto de las palabras de Dok-gosong fue transferido a Shrekheimer. El ideograma de significado subyacente de Han-ja (TLN: nombre coreano para caracteres chinos) también se entregó.

'' Solo (獨) solitario (孤) para lograr (成). Es un nombre extraño. Si te vas a quedar aquí, inventaré un nombre que corresponda a este lugar ".

Por un momento, Shrekheimer se perdió en sus pensamientos, pero pronto pudo encontrar un nombre y un apellido.

''Solo. ¿Qué piensas sobre eso? Es el más parecido al nombre Dok-go (獨孤). Además, no creo que puedas usar el nombre demonio aquí. En cambio, ¿qué hay de Damon ...?

Dok-gosong realmente no le importaba.

'' No tengo ningún problema con eso. Si es más fácil llamarme, entonces hazlo ''.

Damon Solo. Así fue como se creó el nombre de Dok-gosong en Truvania.

'' Entonces Damon. ¿Entiendes por qué tenemos que invitarte aquí?

''Entiendo.''

'' Entonces definitivamente nos ayudarás ''.

Shrekheimer miró a Dok-gosong con los ojos llenos de anticipación. Por un momento, Dok-gosong hizo una expresión de conflicto, pero silenciosamente negó con la cabeza.

"Lamentablemente, no podré ayudar".

La mirada de Shrekheimer se sacudió de repente. Su expresión era de absoluta incredulidad.

'' W, por qué ..... ¿Has oído hablar de la difícil situación de nuestro continente? Incluso si este es un mundo diferente, todos somos humanos ''.

"Por supuesto, mi corazón desea ayudar". Tristemente, no podré ayudar. Al final, ustedes eligieron a la persona equivocada. La razón es...''

Sin darse cuenta, la voz de Dok-gosong estaba empapada de tristeza.

'' Ya he perdido todo mi poder. Para decirlo de nuevo, no soy diferente de una persona normal. Además, me he convertido en un lisiado que ni siquiera puedo usar una espada correctamente ''.

Por supuesto, Shrekheimer tuvo dificultades para entender la situación.

''¿Qué? De qué estás hablando?''

La complexión de Dok-gosong se endureció, y comenzó a explicar la razón.

"No sé cómo se entrenan los guerreros en este lugar, pero en el mundo en el que viví, aprendemos a entrenar nuestro Nae-ga-qigong. (TLN: usar qi para reforzar los atributos físicos). Para aprender esto, el más parte importante del cuerpo es un órgano llamado dantian. Tienes que tener esto para poder usar gum-gahng y gum-qi. (TLN: Sword techniques gum == sword) En el término de este mundo, es cuando uno inicia la hoja de aura. Sin embargo, he perdido esto. En la batalla desesperada, mientras escapaba, perdí todo el qi interno de mi cuerpo o en tus términos perdí todo mi mana. ¿Entiendes ahora? Incluso si quisiera ayudar, no podría ... ''

La tez de Shrekheimer estaba rígida por la conmoción. Mientras miraba esto, Dok-gosong habló sin rodeos.

"Recuerdo haber escuchado que tienes un método para detectar un maestro". Si usa ese método, podrá ver fácilmente el estado de mi cuerpo. Por favor, eche una vez. Podrás confirmar que estoy diciendo la verdad ... ''

Después de observar la cara de Dok-gosong por un momento, Shrekheimer inmediatamente entró en el casting. Inició la Fuerza de Búsqueda de Mana para observar el estado de Dok-gosong. No pasó mucho tiempo para terminar la búsqueda.

'' ¿Cómo, cómo puede ser esto ... ??? '

Shrekheimer abrió la boca. Las palabras de Dok-gosong eran absolutamente ciertas. El mana en su cuerpo era menos que una persona normal. Para decirlo de nuevo, no habían invitado a un maestro, sino a alguien que era incluso peor que un soldado normal.

De repente, sintió la desesperación extenderse por todo su cuerpo. Un sonido de desesperación se filtró de sus labios.

"Tuvimos éxito en el cambio dimensional después de experimentar dificultades ..."

"Realmente lamento que no pueda ayudar".

Después de que Dok-gosong terminó de hablar, él giró su cuerpo mientras estaba en la posición de loto. No quería mostrar las lágrimas en sus ojos, y además estaba demasiado avergonzado para mirarlo. Por supuesto que no fue su culpa. Aun así, le dolió el pecho cuando decepcionó las expectativas de Shrekheimer sobre él. Shrekheimer, que estaba a sus espaldas, guardó silencio por un momento. No mucho después, escuchó una voz tensa.

"Primero tengo que informar esto al monarca Rosengart. Entonces....''

Como si estuviera de luto solo, la voz de Shrekheimer era húmeda.

"Me gustaría agradecerle por interesarse en mi historia. Como he fallado en la misión, no podré verte, Damon. Tengo que ir....''

Dok-gosong sintió a Shrekheimer darse la vuelta detrás de su espalda. Sin embargo, Dok-gosong nunca giró su cuerpo. Incluso después de que Shrekheimer salió de la habitación, se mantuvo en su lugar, sin mover su cuerpo.

Después, Dok-goson no pudo ver a Shrekheimer por un tiempo. Sus días continuaron sin ver a nadie excepto a una doncella que lo atendía. Esa mujer tenía mucho miedo de él. Ella traía platos mientras temblaba y se fue mientras lo evitaba. Ni siquiera tuvo la oportunidad de preguntarle nada.

''Maldita sea. ¿Soy un fantasma humano comiendo? ''

Dok-gosong no se dio cuenta de que la única persona capaz de conversar con él se limitaba a un mago que podía transmitir la magia de la traducción. Este tipo de días tranquilos continuó por un día o dos. Antes de que él lo supiera, tenía visitas.

Dul-kuk. (TLN: sonido de la apertura de la puerta)

Dok-gosong giró su cabeza en reflejo cuando escuchó la puerta abrirse. Había un par de personas étnicas, que vestían ropas de lujo, de pie en la puerta abierta. Entre ellos, un hombre de mediana edad se enfocó en los ojos de Dok-gosong. Era un hombre de mediana edad con una barba majestuosa y ojos azules. Su cabeza se volvió en perplejidad.

"Estoy bastante seguro de haber visto esa cara en alguna parte".

Era el mago Benítez, que lo había rescatado del acantilado. Dok-gosong no lo reconoció, por lo que solo podía inclinar la cabeza con perplejidad.

La gente étnica (TLN: étnicamente diversa, básicamente diferente color de cabello/ojos) comenzó a hablar entre ellos después de mirar la cara de Dok-gosong.

No tenían ninguna razón para lanzar la magia de traducción así que por supuesto Dok-gosong no entendió sus conversaciones. Sin embargo, Dok-gosong pudo discernir una reacción familiar de ellos cuando comenzaron a robar miradas en su figura. Su mirada desdeñosa sostenía una cantidad extrema de desdén.

'' ¿Estos bastardos? ''

Aunque estaba furioso, no podía hacer nada. Mientras los miraba, los extranjeros (TLN: ¿los extranjeros son mejores que las personas de origen étnico?) Continuaron las conversaciones.

'' ¿Es esta la persona? ''

Benítez negó con la cabeza en señal de asentimiento.

''Sí. En ese momento, apenas pude rescatarlo cayendo del acantilado ''.

Una vez más, Serge hizo una mueca, mientras miraba a Dok-gosong.

"Realmente se ve horrible. (TLN: recuerda que está desfigurado) Estoy aterrorizado de poder verlo en mis sueños otra vez. ¿Estás diciendo que esta persona es muy fuerte? ''

Benítez no dudó en asentir con la cabeza.

''Sí. Según nuestro conteo, sus manos fueron responsables de matar a más de 50 espadachines. En ese momento, incluso pensamos que era una reencarnación de un dios de la guerra. ''

Ante estas palabras, el Duque Serge sintió una gran conmoción.

'' Esa historia no tiene ningún sentido. ¿Cómo puede un solo porhijo mata a 50 espadachines ... "

''Es la verdad. Todos los maestros de espada estaban usando una cuchilla de aura, que pudimos identificar de un vistazo. Sin embargo, esa persona fue un corte por encima de los demás. La garra (TLN: traducción directa es como una uña del dedo, como una vega del peleador de la calle pero con 5 cuchillas) como un objeto que fue equipado por él estaba completamente rodeado por una cuchilla de aura ''.

'' Hmmm ''.

Serge asintió con la cabeza, mientras su barbilla descansaba en su mano. No importaba cómo mirara a la otra persona, no podía sentir ninguna fuerza. Simplemente se veía como un ser horrible e insuficiente (TLN: enano, tiene un jorobado, por lo que es bajo) extranjero. Sin embargo, no tenía otra opción, sino creer. Benítez era alguien que tenía dificultades para mentir. Hee tenía una personalidad muy abierta y directa. Él lo sabía muy bien. Serge inclinó su cabeza, mientras estaba momentáneamente inmerso en sus pensamientos.

'' ¿Entonces por qué el sumo sacerdote de repente dijo que había perdido su poder? ''

'' Probablemente esté diciendo la verdad. Tan pronto como llegamos aquí, verifiqué la cantidad de mana que tiene este hombre. Se llegó a la conclusión de que lo que dijo el sumo sacerdote Shrekheimer era la verdad. Esta persona tiene menos mana que una persona normal ''.

'' Ho oh. ¿Cual es la causa?''

Benítez hizo una expresión torturada.

"No sé por qué". Tal vez es porque cambió la dimensión ..... ''

Serge dejó de hablar después de negar con la cabeza.

''Eso no tiene sentido. Si no puede usar su poder porque está en una dimensión diferente, ¿cómo puedes explicar a Crossen Magnus? Creo que nos está mintiendo ''.

''¿Qué? ¿Crees que nos está mintiendo? ''

''Está bien. Vino aquí al final de un viaje lleno de baches, por lo que probablemente no quiera ayudarnos sin ninguna compensación ''.

'' Eso, eso no puede ser? ''

Serge habló como si estuviera confirmando su diatriba, mientras observaba la cara de Dok-gosong.

"Su cuerpo se ha recuperado sin importar cuán severas fueron sus heridas". Nunca había oído hablar de una herida que causara la desaparición del maná de un maestro espada. Sin duda, estamos usando el método equivocado para tratar con él. Estoy hablando del método del sumo sacerdote Shrekheimer. Mira aquí, Benítez ".

''Sí.''

'' Por favor, lanza la traducción mágica. Me gustaría tener una conversación ... ''

''¿Entiende usted mis palabras?''

Entre el grupo de hombres que hablaban, Dok-gosong pudo entender la voz de una persona y sus ojos se agrandaron. No se dio cuenta de que estaría tan feliz de tener una conversación sin importar quién fuera.

''Estoy escuchando.''

'' Me presentaré formalmente a mí mismo. Soy el primer ministro del reino de Ikarot, Serge von Nerman. Es un placer conocerte.''

''El sentimiento es mutuo.''

A diferencia de las conversaciones con Shrekheimer, la conversación entre los dos fue muy seca. Puede ser porque Damon aprendió acerca de la situación de los monarcas a lo largo de la historia, pero un factor importante fue que la personalidad de Serge era muy lineal. (TLN: Sé que es un poco incómodo Q_Q Damon aprendiendo la situación a través de la historia + Serge personalidad recta == conversación aburrida/seca)

"Seguramente escuchó del sumo sacerdote Shrekheimer que este continente se encuentra en un estado extremadamente precario".

"Por supuesto que lo sé desde que me enteré".

'' Entonces la conversación debería ser fácil ''.

Serge miró directamente a los ojos de Dok-gosong.

"¿Cuánto tomará?"

'' .......... ''

'' Para que nos ayudes, dime cuánto tenemos que compensarte ''.

La cara de Dok-gosong gradualmente comenzó a ponerse rígida.

"Como una compensación para mí para que te ayude, ¿me vas a dar dinero?"

''Eso es correcto. Como estamos en guerra, no podemos garantizar mucho dinero. Por lo menos, consideraríamos darle suficientes riquezas que podríae bien viviendo en este lugar. Ah. Si lo desea, podríamos adquirir cualquier número de mujeres. Será de acuerdo a tus deseos ''.

Una sonrisa comenzó a extenderse por la cara de Serge. No le importaba cuánto deseaba el extranjero. La probabilidad de que volviera con vida era muy baja después de ser enviado ...

Incluso si pudiera terminar la misión ileso, todo era lo mismo. Al observar el conjunto precedente de Crossen Magnus, la mera existencia de una persona de una dimensión diferente era un gran riesgo. Una vez que la joya del juramento esté en nuestras manos, marcaría el final de su vida.

Por supuesto, no será eliminado en un ataque frontal. Usaríamos veneno u otros métodos.