Both Are Foxes - Chapter 16

Capítulo 16: Carta

El año nuevo llegó en silencio. Debido a que Ren Fengyao todavía se estaba recuperando, nadie vino a molestarlo, por lo que el año transcurrió pacíficamente. Durante este tiempo, Ren Fengyao sugirió acompañar a Zi Yinye al clan Zi para ver a sus padres, pero Zi Yinye se rehusó bastante ingeniosamente mientras aún mantenía la impresión de que su posición era baja en el clan Zi. Solo más tarde, Ren Fengyao sabría que Zi Yinye era una existencia especial en el clan Zi, tan especial que ni siquiera el señor de la casa, Zi Zuoqian, se atrevió a tocarla en lo más mínimo. Si Zi Yinye no quisiera aparecer en el público, Zi Zuoqian no se atrevería a pedirle que comparezca. Solo que, una vez que se dio cuenta de esto, ya era demasiado tarde.

Después de que pasó el año nuevo, Zi Yinye esperó pacientemente tres meses para que llegara la Cacería de Primavera. La salud de Ren Fengyao había mejorado mucho en este punto, y parecía que se iría pronto. Esto la hizo muy feliz. Entonces, un día, cuando llegó una carta, el estado de ánimo de Zi Yinye se disparó.

Desplegando la carta, Zi Yinye sonrió de alegría. Ella no pudo evitar levantar la voz. '' Chun Ri, es el hermano Du! ¡El hermano Du finalmente envió una carta! ¡Maravilloso! Temía que él me ignoraría para siempre y nunca más me contactaría ''.

Al ver a su dama alta y emocionada, Chun Ri también se puso feliz. '' Ok, ya está bien. Mi señora, está tan feliz de que haya llegado la carta del joven maestro Du ''.

''Por supuesto. Estoy muy feliz cuando el hermano Du envía cartas ''.

"Pero deja de dar vueltas contigo, estoy a punto de marearme", Chun Ri se rió. A veces, su dama parece muy infantil.

Liberando a Chun Ri, Zi Yinye humphed silenciosamente de una manera lúdica. Ella se sentó, leyendo la carta cuidadosamente. Chun Ri cuidadosamente le sirvió una taza de té, luego se fue en silencio. El joven maestro Du finalmente estaba dispuesto a contactar a su señora. ¿Eso significaba que ya no se sentía tan culpable con ella? Su dama tenía pocos amigos, por lo que su señora atesoraba a sus dos amigos, el joven maestro Du y el joven maestro Hua. Chun Ri se levantó para hacer su trabajo ocupado, sin darse cuenta de una figura que se había detenido fuera de la entrada del patio este. Se quedó allí un rato, luego se dio la vuelta, regresando de donde había venido.

"Joven maestro, ¿no fuiste a ver a la séptima dama?"

Ren Fengyao negó con la cabeza. ''Ya no.''

¡Así que este joven maestro Du realmente existió! Aunque parecía tranquilo, estaba pensando rápidamente. Originalmente, él no había creído que este joven maestro Du realmente existiera, especialmente porque nunca había visto a Zi Yinye contactando al joven maestro Du, pero hoy ... Sonaba como si este joven maestro Du no se hubiera contactado con la séptima dama porque era enojado, probablemente por un malentendido. Parece que tuvo que acelerar su paso y dejar que la lastimosa séptima dama sea liberada más rápido.

Zi Yinye no era consciente de que Ren Fengyao había llegado y, en el proceso, también disipó sus sospechas. Felizmente guardó la carta, luego rápidamente escribió una carta en respuesta a Chun Ri para enviar. Zi Yinye se recostó con satisfacción. Fuera de la ventana todavía había una manta blanca. Solo que algunos brotes en los árboles estaban comenzando a florecer. La primavera estaba llegando.

Algunos dicen que los hombres y las mujeres nunca pueden tener relaciones puras y platónicas, pero ella y Du Luo eran simplemente amigos. A veces Du Luo era como su hermano mayor, pero la mayoría de las veces, eran amigos, simplemente amigos sin emociones especiales.

Du Luo era un espadachín errante. Se habían conocido por casualidad, pero también era algo inevitable. Su primer encuentro fue un pequeño cliché, el horrible escenario de héroe salvando a la damisela en apuros. En realidad, en ese momento, realmente no necesitaba la ayuda de nadie, y Du Luo no es del tipo para rescatar a damiselas en apuros, pero en el momento en que sus miradas se encontraron por casualidad, hubo una resonancia. Era como si su amistad estuviera predestinada, solo requería una mirada para reconocer. Como resultado, Du Luo, que normalmente ignoraba a las personas, ayudó y ayudó a Zi Yinye cuando no necesitaba ahorrar. Después de una mirada y una risa, se convirtieron en muy buenos amigos.

La amistad de un caballero es tan débil como el agua *, pero su relación no era realmente tan débil como el agua porque ni ella ni Du Luo eran caballeros. Sin embargo, tampoco fueron ardientes. Du Luo deambuló durante todo el año, mientras que solo viajaba unos pocos meses durante unos pocos días, días, y luego regresaba antes de que alguien del clan Zi se enterara, por lo que no se veían a menudo. A veces, Du Luo venía en secreto al clan Zi y los dos disfrutaban de un trago juntos mientras ella escuchaba sus experiencias. A veces, ella iba a visitar a Du Luo, viajando y durmiendo afuera por unos días, experimentando el mundo.

* Un dicho chino. En aquel entonces, la nobleza solo cse trata de relaciones superficiales, que se rompen fácilmente.

Desafortunadamente, la armonía se rompió hace un año. Su mano fue hacia su pecho izquierdo. Allí, había una cicatriz rosada. Una mujer de la tribu que estaba enamorada de Du Luo sintió envidia y la atacó. Ese golpe casi le quitó la vida. Fue esta huelga la que causó que Du Luo la evadiera, escapando muy lejos de la culpa. Desde entonces, no ha habido noticias hasta ahora.

¡Finalmente de vuelta! Zi Yinye sonrió felizmente, una brillante sonrisa floreció en sus labios. Cuando Chun Ri regresó después de enviar la carta, tuvo un respiro. ¡Qué hermosa sonrisa! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que su señora había sonreído así? ¡Quizás casi un año!

'' Mi señora, tú ... ''

Zi Yinye respondió: "Chun Ri, ¿has enviado la carta?"

Chun Ri asintió, y luego dijo vacilante: "Mi señora, hay una pregunta que Chun Ri ha querido preguntar ..."

''¿Qué?''

"Mi señora, ¿usted y el joven maestro Du Luo ...?"

Zi Yinye ya sabía lo que quería decir incluso con palabras sin decir. Ella sonrió brillantemente. "Chun Ri, no todos los hombres y mujeres en el mundo se aman. Yo y Du Luo somos solo amigos. No entiendes esa sensación, la sensación de que con una mirada, te conoces desde hace miles de años. El hermano Du me entiende y entiendo al hermano Du. Entendemos las preferencias, la personalidad y la forma de pensar de cada uno, pero como somos demasiado familiares, no nos enamoraremos. A lo sumo, somos amigos íntimos, mejores amigos que se apoyarán mutuamente sin falta. En verdad, es más adecuado que los hombres sean amigos de las mujeres que las mujeres para ser amigas de las mujeres ''.

'' Pero el joven maestro Du, él ... Él te causó una herida tan profunda, y casi ... ''

Zi Yinye suspiró Yinye suspiró en silencio. "Si incluso piensas de esta manera, ¿cómo podría el hermano Du no sentirse culpable? La situación del año pasado podría haberse evitado, que es exactamente la razón por la cual el hermano Du no se atreve a reunirse o ponerse en contacto conmigo. Entiendo su culpa, pero no me gusta. Si yo fuera él, ¡tal vez desaparecería para siempre! ''

"Entonces, mi señora, ¿qué dijo el joven maestro Du?"

'' Dijo que actualmente se encuentra en Xili, todavía viajando. Es posible que regrese en unos meses ''.

''¿En unos cuantos meses? Pero, mi señora, para ese momento ... ''

Zi Yinye sonrió maliciosamente. "¿Cómo se atrevió a irse sin decir palabra durante más de un año, causándome tanta preocupación? ¿Cómo puede un amigo ser así? Entonces, como castigo, también voy a preocuparlo. Pero con el intelecto del hermano Du, él debería ser capaz de sentir que algo está mal y encontrarme ".

Pero nunca habría pensado que su broma casi tomaría la vida de Ren Fengyao.

Primavera. Tierra fértil y exuberante, toques de brotes verdes. A los lados del camino, los árboles brotaban para revelar hojas pequeñas, como niños traviesos que asoman para examinar el mundo animado.

¡La caza de primavera había llegado! Pensando en cómo el plan iba a ser fructífero, Zi Yinye sintió anticipación y tensión. ¡El día había llegado!

Dentro del carruaje, Zi Yinye miró por la ventana. Despejados cielos azules sin nubes, ¡qué buen día! Apto para la caza y ajuste para ...

Más lejos, en la distancia, pendían pancartas, las guardias del emperador, blindadas en negro, impresionantes. Qué ostentoso.

Sonriendo débilmente, Zi Yinye dirigió una mirada curiosa hacia el hombre de cian que estaba montando y conversando con el emperador. Parece que favoreció el color cian. Además del desgaste oficial formal, parecía que siempre usaba una prenda cian común. Aunque era simple, cuando lo usaba, parecía haber un aura imponente. Hoy en día, parece que se cambió a la ropa de ciclista cian para la ocasión, agregando una energía juvenil a su aire normalmente refinado, a diferencia de su habitual aspecto cansado y viejo, algo más adecuado para sus veinte y tantos años. Había pasado un tiempo desde la última vez que se habían visto, pero parecía estar bien. Parece que sus esfuerzos han sido efectivos. Bajando la mirada hacia sus manos claramente gastadas, sintió algo de ira. Para deshacerse de la pestilencia, ella había dedicado un gran esfuerzo. ¡Ojalá hoy todo esté arreglado!

Suspirando en silencio, Zi desvió su mirada hacia Ren Fengyao. Dongfang Rongfei hablaba continuamente a su alrededor, parecía encantador y amable. Muchas mujeres habían venido a asistir a la Cacería de Primavera esta vez. Con todas las concubinas y esposas de los oficiales, junto con los escuadrones de hombres y caballos, bullía de ruido y emoción. Pero en su mayor parte, las mujeres estaban sentadas dentro de carruajes. La única mujer a caballo era la princesa de voluntad fuerte, por supuesto. Naturalmente, Zi Yinye lo entendió. En caballode vuelta, ella podría estar más cerca de Ren Fengyao. Conversar afuera era mucho mejor que estar dentro del carruaje tapado. Zi Yinye se retiró tristemente al carruaje. Montar a caballo era irregular, mientras que sentarse en el vaivén del carruaje también era incómodo, ¡ay! ¡Cómo anhelaba el transporte de su vida anterior! ¡Rápido y conveniente! Qué lástima ... Después de una risa burlona, ​​la mente de Zi Yinye comenzó a vagar. Había pasado tanto tiempo desde que recordaba su vida anterior.

El resto del viaje, Zi Yinye permaneció retraída dentro del carruaje, por lo que no vio a Dongfang Rongfei mientras se daba la vuelta para disparar expresiones alegres de vez en cuando. En cambio, Chun Ri, que había estado mirando constantemente con entusiasmo, tenía una expresión hosca.

"¿Qué? ¿Por qué tu expresión es tan fea?" Zi Yinye la miró.

'' Mi señora, esa princesa, ella ... ella es completamente ... ''

Zi Yinye entendió inmediatamente de qué estaba enojado Chun Ri. Sonriendo, ella dijo: "¿Sigue mirando hacia atrás con una expresión de deleite?" Al ver a Chun Ri asentir, Zi Yinye continuó, "Ya lo anticipé. ¡Si no lo hiciera, sería extraño! ''

"¿Mi señora, no estás enojado?"

'' ¿Por qué estaría enojado? Ella está haciendo eso por Ren Fengyao y está intencionalmente tratando de ponerme celoso. Si realmente me gusta Ren Fengyao, entonces quizás estaría enojado, pero ahora mismo, ¿por qué me enojaría con alguien irrelevante? ''

Chun Ri miró impotente a la relajada Zi Yinye y secretamente suspiró en su corazón. Parece que su dama y su señoría no tenían ninguna posibilidad de una relación.