Boku Wa Chiisana Maou-sama - Chapter 68

CAPÍTULO 68 - HANGOVER

Temprano en la mañana cuando el sol no terminaba de levantarse todavía.

Dirkhert se sube a la cama y tiembla con Volsung que duerme a su lado.

「Vol, despierta. W ~ a ~ k ~ e up ~ 」

「N ~ ...... Dirk-sama? ¿Qué pasa?"

Volsung se levantó de una manera u otra con un gran bostezo y se llevó a Dirkhert que tenía a Chocola y a otros en sus brazos.

Lo pone en su regazo mientras está sentado en la cama y acaricia su cabello.

"¡Formación! ¡Vamos a entrenar!"

「Entrenamiento ... todavía está fuera de tono, ¿sabes?」

「Ese lado ya es brillante」

Dirkhert señala con su dedo hacia la puerta. Hay un pasillo al otro lado de la puerta, pero hay habitaciones al otro lado del pasillo, por lo que no hay ventana allí.

Pero, según Dirkhert, él ha visto la luz.

「De ninguna manera, ¿saliste solo?」

「Uun, fui con Neko-san y Aron-san, ¿sabes?」

Cuando le dicen eso, finalmente se da cuenta de que el gato con el que Dirkhert debería acostarse ya no está allí. Aparentemente, el gato ya fue devuelto a Aron.

Toma una respiración profunda de alivio después de escuchar que no salió solo. Luego, agarra su cabeza debido a un repentino dolor de cabeza que lo ataca.

「Ah ~ ...... ¿Bebí demasiado como esperaba?」

Solo tres horas antes de que Dirkhert lo despertara, Volsung estaba bebiendo con los otros aventureros en el bar, por lo que sufre de falta de sueño y una ligera resaca. Pero, Dirkhert que no se dio cuenta de que se estremece implacablemente con Volsung sin piedad.

「Vol rápidamente ~ Vamos quikcly ~」

「¡Wai, Dirk-sama, por favor no tiembles con ......!」

De alguna manera, Volsung se ocupó de ser despertado por Dirkhert, pero como era de esperar, no pudo soportar ser sacudido. Solo así, se derrumba en la cama.

「Ah ~ ...... Me siento enfermo」

No es suficiente vomitar, pero su pecho no puede calmarse. Está bien inmóvil, pero seguramente vomitará durante el entrenamiento intenso. Pero, el pequeño Maou-sama desea entrenar juntos.

Volsung está preocupado sobre qué hacer. Meluerina inesperadamente vino al rescate.

「Dirk-sama. El cuñado-sama ha estado intercambiando información con los otros aventureros hasta altas horas de la noche, no ha dormido en absoluto. ¿Qué hay de dejarlo dormir un poco más? Te haré compañía para el entrenamiento 」

「...... Ya veo, eso es malo」

Pyokon Dirkhert salta de la cama, gira hacia Volsung y dice.

「Anone, vol. ¿Deberías dejar de beber alcohol? ¿Bueno?"

A esas palabras inesperadas, Volsung débilmente 「Lo siento terriblemente ......」 me disculpo, y Meluerina escupe sin pensar.

「Dirk-sama, ¿dónde aprendiste esas palabras?」

「Anone, estaba escrito en el libro ilustrado que compramos ayer」

Deja de beber alcohol, qué tipo de libro ilustrado es ese ... Tengo que leerlo una vez. Un destello brilla en los ojos de Meluerina.

「...... Sin embargo, entendiste bien que estaba bebiendo」

「Vol huele a alcoholmon」

「...... Lo siento sinceramente y terriblemente」