Capítulo 46 - El final del festival
Traductor: Erothur
Editor: Deus Ex Machina
Después de que terminó el festival de jolgorio completo que conmemora el compromiso del Príncipe Gerard y la Princesa Angélica, finalmente es el momento de que el Príncipe Gerard regrese a su hogar.
Estrictamente hablando, no solo regresará a casa, sino que también declarará su compromiso nuevamente con Sirkaberia. Pero él no está ebrio de su éxito y no planea volver a celebrar otro festival cuando declara su compromiso con Sirkaberia. El Príncipe Gerard solo haría un vistoso desfile de regreso triunfal y eso es todo.
Mientras tanto, Angélica también lo acompañará cuando regrese a casa.
Por el bien de los ciudadanos de ambos reinos, con frecuencia van y vienen entre las dos capitales antiguas hasta que se establezca la nueva capital del reino. Ellos entienden que su trabajo definitivamente no terminará en solo un breve espacio de tiempo.
Por si acaso, Renya le pregunta a Gerard si el príncipe necesita su escolta cuando vuelve a su casa, pero
''¡No hay necesidad! Ya he recibido mucho apoyo de ustedes y, además, ¿no quieren salir del continente para continuar su viaje? ''
Fue rechazado educadamente. Bueno, así fue, así que Renya acepta fácilmente la buena voluntad de Gerard.
Pero a cambio de eso, decidieron celebrar su última fiesta de té por el momento. Y así, el grupo de niños y niñas formaron su propio círculo y tuvieron una agradable conversación entre ellos. ¿Por qué separaron al niño y al grupo de chicas? Fue porque el grupo de chicas dice que tienen una importante "charla de chicas" y con solo esa frase, el grupo de chicos solo puede dar su consentimiento.
Un espeso aura de 'chicos están prohibidos' está colgando en el aire.
Y así, en la sala de Angélica donde se erigió una barrera insonorizada, las chicas están teniendo una clase de chat entre ellas que incluso podría hacer que las flores florezcan
'' Entonces, todos ~ atención por favor ~! ¡Después de la última convulsión, Brenda finalmente se ha vuelto dere a Renya! Aplausos ~! ''
'' '' '' Felicitaciones ~ '' '' '' '' desu ''
'' ¡¡¡STOOOP !! ¿¡Qué!? ¿¡Que es esto!? ¿¡Ejecución pública!? ¡Floria! ¿Te divertiste burlándote así? ''
"¡Por supuesto ~!"
Floria con su encanto inocente sonríe con gesto angelical mientras le da los pulgares a Brenda.
Un poco de corrección de antes, no hay ni una pizca de atmósfera de "clase alta" en esta conversación. Bueno, si las chicas se reúnen y conversan juntas, puede ser un camino natural que es difícil de evitar. Pero Brenda, quien se convirtió en el tema principal de las burlas, no puede evitar quedarse perplejo.
'' Bueno, dejemos las bromas a un lado. Pero, de nuevo, ¿estoy realmente feliz de que conozcas a Brenda? Si no hay líneas claras como esta, su relación definitivamente tendría dificultades para avanzar ...... ''
'' Gracias por su consideración, Angelica-sama ...... Pero aun así, todavía no me siento bien con esta situación actual ''
'' Realmente lleva mucho tiempo, perfecto ~. Nosotros, que estamos observando desde el otro lado, podemos ver a través de él de un vistazo, aunque ''
"Es solo lo que Floria-oneesan dijo desu. Incluso pensé que Renya-oniisan y Brenda-oneesan son pareja desde la primera vez que nos encontramos desu ''
''¿¡De verdad!? ¿Realmente me di claramente así? "
'' [El que no sabe es esa persona en persona], ¿verdad ~? Bueno, el amor es algo así. Y eso es especialmente cierto para Brenda y Angelica-sama, que tienen una personalidad difícil ''
'' ¿¡Por qué también me arrastraron a esto !? ''
"Pero eso es, por supuesto, porque ustedes dos son los arquetípicos de kuudere y tsundere, ¡por eso!".
* Kuudere: de la combinación de cool y dere. Una mujer de tipo cool va dere (lovetruck)
* Tsundere: de la combinación de tsun (espinosa/espinosa) y dere.
DO ~ N! Floria extiende sus brazos y declara con audacia que incluso se puede escuchar un gran efecto de sonido. Floria está en su mayor tensión ya que ella es la única controladora de la atmósfera aquí.
"Floria-san, había escuchado tu conferencia sobre tsundere antes, pero, ¿qué es kuudere?"
"El kuu in kuudere significa una persona tranquila, o para hacerlo más fácil, una persona con una naturaleza genial. Y luego combinarlo con dere para representar a una chicaquien por lo general está calmado Read more ...