Xiao Qi, espera: Capítulo 14
Capítulo anterior | Página del proyecto | Siguiente capítulo
Glosario
Capítulo 14: Xiao Qi, no pases las paredes
Desde el principio, el pequeño patio de Song Fu no era tan grande, y luego, al entrar dos hombres más adultos, parecía estar aún más abarrotado.
Xiao Qi todavía estaba un poco indignado cuando era hora de ir a la cama. Ella había visto personas que intimidaban a las mujeres antes, por ejemplo, Song Liang Zhuo, que la había golpeado dos veces, si también se contaba el momento en que golpeó su frente. Pero ella nunca había visto este tipo de mujeres intimidantes, para tomar las cosas de otra persona con tanta arrogancia e incluso actuar como farisaicas al respecto.
Había un viejo refrán sobre esto, algo así como saber que sus amigos conocerían a la persona. Song Liang Zhuo tuvo amigos tan irrazonables, que realmente demuestra que decir '' cosas similares se agrupan, personas similares encajan ''.
Ha Pi, porque no había nadie para cuidarlo específicamente todos los días, exploraría en todas partes, debajo de ollas, en rincones y rincones, por lo que su lugar para dormir ya había sido trasladado con éxito de la cama de Qian Xiao Qi al reposapiés de la cama frente al cama. Qian Xiao Qi dejó caer su brazo para acariciar a Ha Pi que estaba sucia por todo lo que estaba explorando mientras miraba en dirección a la habitación exterior, completamente despierta.
Song Liang Zhuo también estaba despierto, había encendido una pequeña lámpara en la habitación exterior y estaba leyendo. Escuchando el sonido de Xiao Qi dando vueltas dentro, levantó las comisuras de su boca y dijo: "¿Xiao Qi aún no ha dormido?"
"¡No me puedo dormir!" Qian Xiao Qi saltó a una posición sentada y dijo melancólicamente: "Durmiendo justo después de comer y sin mucho con lo que jugar". ¿Cuántas horas hoy hay en el día? Solo durmiendo dormimos a seis ".
Lo anterior es una traducción literal, por lo que las "horas" chinas antiguas eran en realidad dos horas. Entonces, hubo 12 'horas' por día. Dormir 6 horas es la mitad del día. No estoy seguro de si debe ser literal o de la exageración de Xiao Qi.
'' Sal y lee por un rato ''.
Qian Xiao Qi pensó por un momento, luego se puso los zapatos y caminó hacia la habitación exterior.
En este momento era principios del verano y esta noche hacía mucho calor. Su Qi Qi salió vestida con ropa interior de seda ligera, de color blanco puro. Su cabello negro estaba suelto y balanceándose mientras se sentaba casualmente y comenzaba a hojear y revisar los libros sobre la mesa.
El material de seda, desde el principio fue suave y resbaladizo. Cuando Xiao Qi apoyó los brazos para apoyar la mejilla en su mano, la manga ancha que le cubría el brazo se deslizó hacia abajo, dejando al descubierto un medio brazo pequeño que, a la tenue luz de la lámpara, parecía reluciente y brillante. Song Liang Zhuo echó un vistazo, viendo su apacible apariencia, dijo con voz cálida: '' ¿Qué, aburrido otra vez? ''
''¡Estoy realmente aburrido! ¡Tu fu es sofocante y aburrido, aburrido como tú! "Xiao Qi hizo un puchero.
Esta fue la primera vez que Song Liang Zhuo vio a una mujer actuar indolente y malcriada de esta manera. Dio una tos avergonzada y dijo: "Solo ha sido estable durante un par de días".
'' Canción oficial ''.
'' ¿Hm? ''
Xiao Qi se levantó la barbilla con ambas manos, abrió mucho los ojos y suspiró: "¿Cuándo terminarás de reparar la presa?"
"¿Xiao Qi está preocupado por la contención de inundaciones?"
"Me preocupa cuándo podré irme a casa".
'' Oh, eso es temprano todavía ''.
'' ¿Eh? '' Qian Xiao Qi parpadeó: '' ¿Qué significa 'eso es temprano todavía'? ''
Los ojos de Song Liang Zhuo bajaron, su expresión parecía un poco disgustada, pero un momento después volvió a su dulzura habitual. Qian Xiao Qi entrecerró los ojos mientras miraba a Song Liang Zhuo y se quejaba: "Official Song, ¿no estás tramando una mala idea, verdad?"
Por 'malo', la connotación es ideas corruptas o inútiles.
'' Nunca se me ocurren malas ideas ''. Song Liang Zhuo pensó por un momento y luego dijo: '' ¿Qué tal si te saco de la ciudad para dar un paseo? ''
'' ¿De verdad? '' La expresión aburrida y aburrida de Xiao Qi fue barrida. Sus ojos brillaron mientras miraba a Song Liang Zhou, la imagen divisoria de Ha Pi cuando quiere carne para comer.
Read more ...